{"appName":"La Bande","a11y":{"skip":"Siirry sisältöön"},"nav":{"overview":"Yleiskatsaus","cart":"Ostoskori","home":"Etusivu","orders":"Tilaukset","invoices":"Laskut","catalogue":"Valikoima","team":"Käyttäjät","list":"Oma lista","menu":"Valikko","close":"Sulje","deals":"Sopimukset","lists":"Kuratoidut listat","calendar":"Kalenteri ja oma lista","dealsQuotas":"Sopimukset ja kiintiöt","buyersCatalogs":"Ostajat ja viinilistat","calendarStock":"Kalenteri ja varasto","productsProducers":"Tuotteet ja tuottajat","stockIntake":"Varastosaldojen päivitys","ordersDocsBills":"Tilaukset, kuormakirjat ja laskut","productTools":"Työkalut"},"auth":{"signInTitle":"Kirjaudu sisään","email":"Sähköposti","password":"Salasana","submit":"Kirjaudu","submitting":"Kirjaudutaan…","signOut":"Kirjaudu ulos","failed":"Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista sähköposti ja salasana.","showPassword":"Näytä salasana","hidePassword":"Piilota salasana","notStaffSignIn":"Tällä tunnuksella ei ole pääsyä alustan hallintaan. Tämä näkymä on vain alustan henkilöstölle.","forgot":"Unohtuiko salasana?"},"shell":{"loading":"Ladataan…","company":"Yritys","venue":"Toimipaikka","noVenue":"Ei toimipaikkaa","language":"Kieli","noAccess":"Tunnuksellasi ei ole vielä yhteyttä yritykseen. Ota yhteyttä yrityksesi pääkäyttäjään."},"home":{"noMembership":"Tunnuksesi ei ole liitetty yritykseen.","title":"Etusivu","company":"Yritys","businessId":"Y-tunnus","homeSeller":"Kotitukku","venues":"Toimipaikat","sellers":"Tukut","noSellers":"Ei tukkusuhteita."},"guestPrices":{"tabWeekly":"Viikkotilaus","tabPrices":"Juomamenu & hinnoittelu","title":"Juomamenu & hinnoittelu","subtitle":"Mitä vieras maksaa lasillisesta ja pullosta, arvonlisävero mukana.","notAvailable":"Juomamenu & hinnoittelu ei ole käytössä sinun roolillasi.","needVenue":"Valitse ravintola nähdäksesi sen juomamenun ja hinnat.","needSettings":"Aseta ensin kate. Hintataulukko tulee näkyviin, kun asetukset on tallennettu.","loadFailed":"Juomamenua ja hintoja ei voitu lukea.","settingsTitle":"Kate ja pyöristys","marginMode":"Kate esitetään","modeMultiplier":"Kerroin ostohintaan","modeMarginPct":"Myyntikate %","marginValue":"Arvo","roundingStep":"Pyöristys","stepNone":"Ei pyöristystä","roundingDirection":"Pyöristyssuunta","dirNearest":"Lähimpään","dirUp":"Ylöspäin","roundingEnding":"Päätesenttejä (0–99, valinnainen)","glassLoss":"Lasihävikki % (lasimyynti)","layoutTitle":"Juomamenun tallennettu ulkoasu","layoutNote":"Kirjainkoko, näytettävät tiedot ja lajittelu ovat ladattavan juomamenun oletusulkoasu.","baseFont":"Perusfonttikoko (pt)","shownFields":"Näytettävät tiedot","sortKey":"Lajittelu","sortPrice":"Hinta","sortCountry":"Maa","sortRegion":"Alue","sortGrapes":"Rypäleet","fieldProducer":"Tuottaja","fieldCountry":"Maa","fieldRegion":"Alue","fieldSubRegion":"Alaalue","fieldVintage":"Vuosikerta","fieldSize":"Koko","fieldGrapes":"Rypäleet","fieldFarmingLabels":"Viljelytapa ja sertifioinnit","saveSettings":"Tallenna asetukset","exampleTitle":"Esimerkki","exampleNote":"Esimerkkiluvut, eivät sinun hintojasi (esimerkki): pullo, jonka ostohinta on 5,00 (ALV 25,5 %, 0,75 l), laskettuna järjestelmässä yllä olevilla arvoilla. Näytetään: ennen pyöristystä → pyöristyksen jälkeen.","exampleBottle":"Pullo","exampleGlass":"12 cl lasi","exampleCalculating":"lasketaan…","exampleFailed":"Esimerkkiä ei voitu laskea.","exampleInvalid":"Tarkista arvot nähdäksesi esimerkin.","portionsTitle":"Annoskoot viinityypeittäin","portionsNote":"Valitse tarjoamasi koot. Hintataulukossa on yksi hinta jokaiselle viinille ja valitulle koolle.","portionBottle":"Pullo","portionUnit":"cl","savePortions":"Tallenna annoskoot","sectionGlass":"Lasilista","sectionBottle":"Pullolista","tableTitle":"Hinnat","calculated":"laskettu","savePrice":"Tallenna hinta","clearPrice":"Käytä laskettua hintaa","belowCost":"Alle ostohinnan","ownPrice":"oma hinta","reasonNoListPrice":"Listahinta puuttuu","reasonNoVolume":"Pullokoko puuttuu","reasonNoVatRate":"ALV-kanta puuttuu","priceInvalid":"Anna hinta muodossa 9,90: positiivinen, enintään kaksi desimaalia.","updating":"päivitetään…","noRows":"Ei vielä hinnoiteltavaa: valitse annoskoot listasi viinityypeille.","browseOther":"Muut","saved":"Tallennettu.","notAllowed":"Sinulla ei ole oikeutta muuttaa vieraan hintoja.","roleDenied":"Roolillasi ei ole vieraan hintoja.","notAtVenue":"Tämä ravintola on käyttöoikeutesi ulkopuolella.","noVenue":"Valitse ensin ravintola.","clientBug":"Pyyntö oli ristiriitainen, joten se hylättiin. Vika on näytössä, ei arvoissasi.","invalidValue":"Tarkista tämä arvo:","checking":"Tarkistetaan, tallentuiko muutos…","unconfirmed":"Emme voineet varmistaa, tallentuiko muutos. Alla näkyy, mitä tietokannassa on nyt.","refreshFailed":"Arvoja ei voitu lukea uudelleen."},"wineList":{"button":"Lataa menu","title":"Lataa menu","layoutNote":"Nämä valinnat koskevat vain tätä latausta. Niitä ei tallenneta; tallennettu ulkoasu asetetaan Juomamenu & hinnoittelu -välilehdellä.","typeface":"Fontti (vain tämä lataus)","typefaceSaved":"Tallennetun ulkoasun mukainen","format":"Tiedosto","formatPdf":"PDF","formatDocx":"Word (.docx)","download":"Lataa","close":"Sulje","loading":"Ladataan tallennettua ulkoasua…","loadFailed":"Tallennettua ulkoasua ei voitu lukea.","building":"Muodostetaan tiedostoa…","done":"Tiedosto ladattiin.","substituted":"Näitä merkkejä ei voi piirtää PDF-tiedostoon, ja ne korvattiin:","omitted":"Ilman hintaa jätettyjä rivejä:","errNoAccess":"Sinulla ei ole pääsyä tähän juomamenuun.","errNotSetUp":"Juomamenun hinnoittelua ei ole vielä otettu käyttöön tälle ravintolalle.","errBad":"Pyyntö hylättiin ristiriitaisena. Vika on näytössä, ei valinnoissasi.","errFailed":"Juomamenua ei voitu muodostaa."},"menuLook":{"heading":"Ulkoasu","current":"Nykyinen ulkoasu","lookDefault":"Oletus","lookCustom":"Oma","lookMatched":"Mukautettu verkkosivusta","columnsOne":"yksi sarake","columnsTwo":"kaksi saraketta","priceCombined":"hinnat samalla rivillä","priceWhole":"pyöreät hinnat ilman desimaaleja","colours":"Värit","matchTitle":"Tee siitä minun näköiseni","matchNote":"Luemme verkkosivusi ja, jos lisäät sellaisen, menusi PDF-tiedoston tai kuvan, ja ehdotamme ladattavalle menulle ulkoasua. Tulos tallennetaan tälle ravintolalle ja sitä käytetään jokaisessa latauksessa, kunnes palautat oletuksen.","address":"Verkkosivun osoite","addressHint":"Esimerkiksi ravintolasi.fi","file":"Menusi tiedosto (valinnainen)","fileHint":"PDF (enintään {pages} sivua) tai JPEG / PNG, enintään {mb} Mt.","matchButton":"Tee siitä minun näköiseni","reset":"Palauta oletus","working":"Sovitetaan ulkoasua. Tämä voi kestää noin minuutin.","resetting":"Palautetaan…","done":"Ulkoasu tallennettiin. Seuraava lataus käyttää sitä.","resetDone":"Oletusulkoasu on palautettu.","errUrl":"Kirjoita verkkosivusi osoite, esimerkiksi ravintolasi.fi. Vain julkiset https-osoitteet kelpaavat.","errFileType":"Tiedostoa ei voi käyttää. Valitse PDF-, JPEG- tai PNG-tiedosto.","errFileSize":"Tiedosto on liian suuri.","errFileContent":"Tiedosto ei ole sitä, mitä se väittää olevansa. Valitse PDF-, JPEG- tai PNG-tiedosto.","errFilePages":"PDF:ssä on liian monta sivua.","errFileCorrupt":"PDF:ää ei voi lukea. Se voi olla vioittunut tai salasanasuojattu.","errNoKey":"Ulkoasun sovitus ei ole nyt käytettävissä.","capUsed":"Tämän ravintolan kuukausittainen ulkoasun sovituskerta on käytetty. Se uusiutuu {date}. Tallennettu ulkoasu toimii edelleen jokaisessa latauksessa.","errFailed":"Ulkoasun sovitus ei onnistunut. Mitään ei tallennettu.","unconfirmed":"Emme voineet varmistaa, tallentuiko ulkoasu. Alla on se, mikä on nyt tallennettuna.","loadFailed":"Tallennettua ulkoasua ei voitu lukea.","handTitle":"Säädä käsin","handNote":"Vaihda fonttia ja hintojen kirjoitustapaa. Muu ulkoasu pysyy ennallaan.","savedFont":"Tallennettu fontti","prices":"Hinnat","pricesSeparate":"Erikseen","pricesCombined":"Samalla rivillä: 13 / 75","priceFormat":"Hintamuoto","formatDecimals":"17,00","formatWhole":"17","saveByHand":"Tallenna ulkoasu","saving":"Tallennetaan…","savedByHand":"Ulkoasu tallennettiin.","handRefused":"Ulkoasua ei voitu tallentaa: arvot hylättiin. Mitään ei muutettu.","tip":"Jos juomamenusi ei ole verkkosivulla tekstinä (esimerkiksi se latautuu skriptillä tai on vain PDF), liitä siitä kuva tai PDF.","saved":"Tallennettuna nyt:"},"reorder":{"update":"Päivitä","groupLevel":"Ryhmän lista","title":"Viikkotilaus","subtitle":"Oma listasi","lastOrdered":"Viimeksi tilattu","manageList":"Muokkaa listaa","empty":"Listallasi ei ole vielä viinejä. Myyntiedustajasi lisää ne maistelun jälkeen, ja hyväksyt ne Omalla listalla.","inCart":"Korissa","inCartShort":"Korissa","unconfirmed":"Yhteys katkesi, eikä muutoksen onnistumista voitu vahvistaa. Tarkistetaan korin määrä…","unconfirmedRetry":"Korin määrää ei voitu vahvistaa. Paina uudelleen.","nothingYet":"ei vielä mitään","lineOne":"1 rivi","lines":"{n} riviä","unitOne":"1 pullo","units":"{n} pulloa","notCarried":"Ei tilattavissa","unclassified":"Muut","addOne":"Lisää 1 pullo","addN":"Lisää {n} pulloa"},"overview":{"title":"Yleiskatsaus"},"orders":{"mineOnly":"Näytetään vain tilaukset, joihin sinut on merkitty myyntiedustajaksi, ja tilaukset, jotka olet itse kirjannut. Toisen edustajan tilaukset ja tilaukset ilman myyntiedustajaa eivät näy tässä — ylläpitäjä näkee kaikki.","searchFields":"Tilausnumero, kuormakirjan numero, ostaja tai toimipaikka","quantity":"Määrä","total":"Yhteensä","noLines":"Ei rivejä.","title":"Tilaukset","number":"Tilausnumero","placed":"Päivämäärä","venue":"Toimipaikka","seller":"Tukku","status":"Tila","invoice":"Lasku","lines":"Rivejä","empty":"Ei tilauksia.","filterState":"Rajaa tilan mukaan","stateAll":"Kaikki","cancellationReason":"Peruutuksen syy","pastEnd":"Tällä sivulla ei ole tilauksia.","placedBy":"Kirjannut"},"invoices":{"scopeCompany":"Näet kaikki yrityksesi laskut.","scopeVenue":"Näet toimipaikkasi laskut sekä ne laskut, joita ei ole liitetty mihinkään toimipaikkaan.","filterType":"Laskutyyppi","typeAll":"Kaikki","typeSellerToBuyer":"Myyntilaskut","typeCreditNote":"Hyvityslaskut","typeImporterToMiddleman":"Maahantuojan laskut meille","typeMiddlemanToImporter":"Laskut maahantuojalle","typeLabelSellerToBuyer":"Myyntilasku","typeLabelCreditNote":"Hyvityslasku","typeLabelImporterToMiddleman":"Maahantuojan lasku","typeLabelMiddlemanToImporter":"Lasku maahantuojalle","addressedToUs":"Osoitettu meille","dateFrom":"Alkaen","dateTo":"Päättyen","filterGo":"Hae","pastEnd":"Tällä sivulla ei ole enempää laskuja. Palaa edelliselle sivulle alla olevasta sivutuksesta.","notSentYet":"Ei lähetetty","delivery":"Lähetys","mineOnly":"Näytetään vain omien asiakkaidesi laskut, tilauksen myyntiedustajan mukaan. Lasku ilman tilausta — esimerkiksi maahantuojan palvelulasku — ei kuulu tähän listaan.","searchFields":"Laskunumero tai saajan nimi","record":"Kirjaa lasku","externalNumber":"Maahantuojan laskunumero","notYoursToCredit":"Et laatinut tätä laskua, joten sen hyvittäminen ja maksun kirjaaminen eivät kuulu sinulle. Passiivisen maahantuojan nimissä laadittu lasku selvitetään kyseisen maahantuojan ja sinun välillä, ei tällä näytöllä.","description":"Selite","noLines":"Ei rivejä.","paidButton":"Maksettu","markPaidNote":"Kirjaa lasku maksetuksi käsin. Mitään rahaa ei siirretä; kirjaus kertoo vain, että maksu on saatu.","paidAmount":"Maksettu summa (€)","paidDate":"Maksupäivä","paidReference":"Viite (valinnainen)","paidNoteLabel":"Huomautus (valinnainen)","paidDone":"Maksu kirjattu.","paidChecking":"Tarkistetaan, kirjattiinko maksu…","paidUnknown":"Emme voineet varmistaa, kirjattiinko maksu. Tarkista laskun maksut ennen kuin yrität uudelleen.","paymentsRecorded":"Kirjatut maksut","paymentsOpen":"Tarkista laskun maksut","paidCheckAgain":"Tarkista uudelleen","paidKeyRefused":"Maksupyyntö oli ristiriitainen, joten tietokanta hylkäsi sen. Vika on näytössä, ei maksussasi. Lataa sivu uudelleen ja tarkista laskun maksut ennen kuin yrität uudelleen.","title":"Laskut","number":"Laskunumero","issued":"Laskutuspäivä","due":"Eräpäivä","net":"Veroton","vat":"ALV","gross":"Yhteensä","status":"Tila","empty":"Ei laskuja."},"skuPicker":{"search":"Hae viiniä, tuottajaa tai SKUä…","searching":"Haetaan…","shown":"näkyvissä","refused":"Tätä listaa ei voitu lukea. Roolillasi ei ehkä ole pääsyä tämän myyjän valikoimaan."},"catalogue":{"hiddenWarning":"{wine} on piilotettu ostajilta; se lisättiin listalle silti.","hiddenWarningIn":"{wine} on piilotettu ostajilta; se lisättiin listalle {list} silti.","hiddenWarningUnknown":"Lisäys onnistui, mutta tietokanta lähetti huomautuksen, jota tämä näkymä ei osaa lukea.","hiddenWarningUnknownIn":"Lisäys listalle {list} onnistui, mutta tietokanta lähetti huomautuksen, jota tämä näkymä ei osaa lukea.","abvDefault":"oletus","abvUnusual":"epätavallinen","abvOverHardMax":"yli enimmäisrajan","abvRangeTitle":"Luokan tavallinen väli on {min}–{max} %.","abvHardTitle":"Luokan ehdoton yläraja on {max} %.","regionSetUnavailable":"Alueluetteloa ei voitu lukea, joten aluerajausta ei sovellettu. Lista näyttää enemmän kuin pyysit.","vatShort":"ALV","vatZero":"ALV 0 %","vatIncluded":"sis. ALV","vatZeroLong":"Hinnat ilman arvonlisäveroa","vatIncludedLong":"Hinnat sisältävät arvonlisäveron","vatUnavailable":"Verollista hintaa ei ole vielä saatavilla tietokannasta.","awaitingStockCount":"Odottaa inventointia","preOrder":"Ennakkotilaus","preOrderReleased":"Ennakkotilaus, julkaisu {date}","toGlass":"Lasi","toBottle":"Pullo","onGlassList":"Lasilistalla","onBottleList":"Pullolistalla","onListSuggested":"Ehdotettu","addedByRep":"Lisäsi","addedByRepUnnamed":"Myyjän lisäämä","addedToList":"Lisätty","filters":"Suodattimet","filtersApply":"Näytä tuotteet","filtersClear":"Tyhjennä","type":"Tyyppi","subtype":"Alatyyppi","country":"Maa","region":"Alue / AOC","anyType":"Kaikki tyypit","anyPriceBand":"Kaikki hinnat","anySubtype":"Kaikki alatyypit","anyRegion":"Kaikki alueet","priceRange":"Hinta €","facetCountry":"Maa","facetColour":"Väri","facetAdd":"Lisää tuottaja","facetClassification":"Luokitus","facetHint":"Paina valintaa: ensin mukaan, sitten pois, sitten ei rajausta.","facetOffName":"{name}: ei rajausta. Paina ottaaksesi mukaan.","facetIncludeName":"{name}: mukana. Paina poissulkeaksesi.","facetExcludeName":"{name}: poissuljettu. Paina poistaaksesi rajauksen.","facetExcludeChosen":"Poissulje valittu alue","facetExcluded":"Poissuljettu:","facetIncludeLabel":"Ota mukaan","facetUnapplied":"Muutokset eivät ole vielä käytössä. Paina Rajaa.","typeOther":"Muu","source":"Ostan toimittajalta","results":"tuotetta","oneSource":"Yksi toimittaja kerrallaan: kori ja tilaus ovat aina yhden toimittajan.","hasScheduled":"(muutos ajastettu)","notInAgreement":"Ei sopimusta","cost":"Ostohinta","sortBy":"Järjestys","sortProduct":"Tuote","sortSku":"Tuotekoodi","sortVintage":"Vuosikerta","sortAbv":"Alkoholi %","sortStatus":"Tila","innerProducts":"Tuotteet","priceBandUnavailable":"Hintahaarukkaa ei voitu käyttää, koska hintoja ei saatu luettua. Kaikki muu pyytämäsi on huomioitu.","searchPlaceholder":"Viini, valmistaja, alue, tuotekoodi…","origin":"Alkuperä","allCountries":"Kaikki maat","anyBelow":"Mikä tahansa alla","priceMin":"Alkaen","priceMax":"Asti","noRegionNotice":"näkyvällä tuotteella ei ole alueluokitusta, joten alkuperäsuodatin löytää ne vain maan perusteella. Aseta muokattavissa olevien alueet joukolla tämän sivun alalaidassa.","candidateCap":"Liikaa tuotteita tarkkaan hintasuodatukseen. Rajaa ensin hakua tai alkuperää — alla oleva lukumäärä koskee mitattua joukkoa, ei koko valikoimaa.","costPrice":"Ostohinta","estimated":"arvio","title":"Valikoima","product":"Tuote","producer":"Valmistaja","vintage":"Vuosikerta","sku":"Tuotekoodi","abv":"Alkoholi","price":"Hinta","priceUnavailable":"Ei saatavilla","empty":"Ei tuotteita.","nv":"EV","priceHidden":"Hinnat eivät ole saatavilla tässä ympäristössä.","loadFailed":"Valikoiman haku epäonnistui.","withheld":"piilotettu","noCatalogue":"Sinulle ei ole vielä avattu valikoimaa.","searchLabel":"Haku","searchDo":"Hae","searchClear":"Tyhjennä","prev":"Edellinen","next":"Seuraava","noMatch":"Haulla ei löytynyt mitään.","pastEnd":"Tällä sivulla ei ole tuotteita.","noRegionJump":"Siirry alueiden asetukseen"},"team":{"profile":"Makuprofiili","optedIn":"Suostunut","notOptedIn":"Ei suostumusta","handover":"Siirrä asiakkaat","handoverNote":"Siirtää tämän myyjän asiakkaat toiselle myyjälle. Ei muuta käyttäjän omaa tilaa — tee tämä ennen jäädyttämistä tai poistoa, sillä ne kieltäytyvät jos asiakkaille ei ole paikkaa.","reScope":"Muuta oikeuksia","venues":"Toimipaikat","venuesNote":"Valinta KORVAA aiemmat toimipaikat. Jos et valitse yhtään, oikeus koskee koko yritystä.","actions":"Toiminnot","suspend":"Keskeytä","reinstate":"Palauta","remove":"Poista","withdraw":"Peru kutsu","reason":"Syy","fallbackRep":"Siirrä asiakkaat edustajalle","noFallback":"Ei siirtoa","confirm":"Vahvista","cancel":"Peruuta","email":"Sähköposti","lastSignIn":"Viimeksi kirjautunut","neverSignedIn":"ei vielä kirjautunut","title":"Käyttäjät","name":"Nimi","role":"Rooli","status":"Tila","empty":"Ei käyttäjiä.","rolesTitle":"Mitä kukin rooli saa tehdä","roleCan_admin":"hallinnoi tukun toimintaa: tiimiä, asetuksia, asiakkaita, tuotteita ja tilauksia.","roleCan_sales_rep":"hoitaa omia asiakkaitaan, prospektejaan, sopimusehdotuksiaan ja näytteitään.","roleCan_stock_manager":"hoitaa varastoa, näytevarastoa ja toimituksia."},"orderDetail":{"title":"Tilaus","back":"Takaisin tilauksiin","line":"Tuote","quantity":"Määrä","unitPrice":"Yksikköhinta","vatRate":"ALV-kanta","lineStatus":"Rivin tila","excluded":"Ei summassa","atList":"listahinta","delivery":"Toimitus","supplierParts":"Toimittajien päätökset","partChanged":"muutettuna","partReason":"Syy","dispatched":"Lähetetty","delivered":"Toimitettu","notDispatched":"Ei vielä lähetetty","courier":"Kuljetusliike","tracking":"Seurantanumero","noFulfilment":"Ei toimitustietoja.","totalUnavailable":"Tilauksen loppusummaa ei näytetä tässä. Tietokanta ei tarjoa sitä asiakkaalle, eikä sitä lasketa selaimessa.","notFound":"Tilausta ei löytynyt."},"invoiceDetail":{"title":"Lasku","back":"Takaisin laskuihin","description":"Kuvaus","quantity":"Määrä","unitPrice":"Yksikköhinta","vatRate":"ALV-kanta","lineNet":"Veroton","lineVat":"ALV","lineGross":"Yhteensä","notFound":"Laskua ei löytynyt."},"invoiceLineType":{"delivery":"Toimitusmaksu","discount":"Alennus","credit":"Hyvitys","rebate":"Jälkialennus","event_bonus":"Tapahtumabonus"},"list":{"cancel":"Peruuta","declinedReason":"Annettu syy","declineReasonPlaceholder":"Miksi ei? (vapaaehtoinen)","declineConfirm":"Hylkää","decline":"Ei tähän ravintolaan","declined":"Hylätyt","declinedNote":"Viinit jotka tämä toimipaikka hylkäsi. Lisääminen takaisin palauttaa viinin listalle.","readd":"Lisää takaisin listalle","reactivate":"Palauta listalle","removed":"Poistetut","removedNote":"Poisto ei ole poistamista: rivi säilyy ja sen voi palauttaa listalle.","remove":"Poista listalta","removeReason":"Syy (valinnainen)","title":"Oma lista","bottle":"Pullolista","byGlass":"Lasilista","product":"Tuote","added":"Lisätty","empty":"Lista on tyhjä.","needVenue":"Valitse toimipaikka nähdäksesi listan.","suggested":"Myyjän ehdotukset","suggestedNote":"Myyntiedustajasi on ehdottanut näitä tälle toimipaikalle. Ne eivät ole listalla ennen kuin hyväksyt ne.","suggestedLegacy":"Näitä ei synny enää uusia: myyjän lisäys menee nykyään suoraan listalle ja näkyy siellä merkinnällä \"Myyjän lisäämä\". Nämä ovat vanhoja ehdotuksia, jotka odottavat vielä vastaustasi.","accept":"Hyväksy listalle","listing":"Listaus"},"tax":{"title":"Verot ja maksut","intro":"Kuukauden valmistevero, pakkausvero, virvoitusjuomavero, Palpa-maksu ja pantti tämän myyjän liikuttamista tuotteista, tietokannan hinnoittelemana. Vain luku.","monthPrev":"Edellinen kuukausi","monthNext":"Seuraava kuukausi","monthInvalid":"Osoitteen kuukautta ei tunnistettu, joten sille ei näytetä mitään.","monthFuture":"Kuukausi on vielä edessä, joten sille ei ole rekisteriä.","monthTooEarly":"Rekisterit alkavat tammikuusta 2020.","monthUseDefault":"Näytä edellinen kuukausi","regimeExcise":"Valmistevero","regimePackagingTax":"Pakkausvero","regimeSoftDrinksTax":"Virvoitusjuomavero","regimeRecyclingFee":"Palpa-maksu","regimeDeposit":"Pantti","regimeOther":"Muu","total":"Yhteensä","provisional":"josta alustavaa","pricedLines":"hinnoiteltua riviä","totalsNote":"Näytetty sentin tarkkuudella. Rekisterin omat summat ovat pyöristämättömiä; ilmoituksessa käytetään viranomaisen pyöristystä.","colWine":"Viini","colDate":"Päivä","colQty":"Määrä","colRate":"Taksa","colAmount":"Summa","colNote":"Huomio","statusTax":"Vero","statusFee":"Maksu","statusDeposit":"Pantti","statusNoLevy":"Ei veroa","statusNone":"Ei panttijärjestelmää","provisionalMark":"Alustava","noLines":"Tälle verolle ei ole rivejä tässä kuussa.","empty":"Ei varastoliikkeitä tässä kuussa.","gapsTitle":"Hinnoittelematta — vaatii huomiotasi","gapsIntro":"Rekisteri ei pystynyt hinnoittelemaan näitä, joten ne EIVÄT ole summissa. Jokainen on myyjän korjattavana: vahvista viinin pakkaus tai aseta oletus-Palpa-luokka Asetuksissa.","gapsLink":"Avaa asetukset","gapsNone":"Mitään ei jäänyt hinnoittelematta tässä kuussa.","gapsCount":"hinnoittelematta","gapOther":"Muu syy","gapReasonExciseUnknownBasis":"Viinin valmisteveron peruste ei ole tiedossa.","gapReasonExciseUnclassified":"Viinillä ei ole valmisteveroluokkaa.","gapReasonNoPackagingClaim":"Viinin pakkausta ei ole vahvistettu.","gapReasonProductUnclassified":"Tuotteella ei ole verotusluokitusta.","gapReasonNoRateAtTaxPoint":"Liikkeen päivälle ei ollut vahvistettua taksaa.","gapReasonPackageDerivedUnconfirmedPalpaClass":"Pakkaus on vain johdettu eikä sillä ole Palpa-luokkaa — aseta oletusluokka Asetuksissa tai vahvista viini.","gapReasonPackageMaterialUnderivable":"Pakkauksen materiaalia ei voitu päätellä.","gapReasonNoRecyclingTier":"Pakkaukselle ei löytynyt Palpa-maksun luokkaa.","invalidCall":"Rekisteriä ei voitu pyytää tälle kuukaudelle.","generatedAt":"Luettu"},"terms":{"days":"päivää","clearToDefault":"Jätä kenttä tyhjäksi ja tallenna, niin sopimuskohtainen ehto poistuu ja laskuttavan osapuolen oma oletus astuu voimaan. Sallittu väli on 0–365 päivää.","setTerm":"Aseta maksuehto","contractUnset":"ei asetettu tähän sopimukseen","servicesDirection":"Palvelut, tukku laskuttaa maahantuojaa","goodsDirection":"Tavarat, maahantuoja laskuttaa tukkua","contractNote":"Kummankin suunnan laskuttaa eri osapuoli, joten kummallakin on oma maksuehtonsa. Tyhjä palautuu kyseisen osapuolen omaan oletukseen.","contractTitle":"Tämän sopimuksen maksuehdot","currentUnknown":"nykyistä arvoa ei voi lukea","palpaTitle":"Palpa-luokka lasipulloille","palpaNote":"Palpa-luokka, jota tämän myyjän lasipulloille käytetään, kun viinillä ei ole omaa luokkaa. Sen avulla vero- ja maksurekisteri voi hinnoitella Palpa-maksun.","palpaCurrent":"Nyt:","palpaNone":"Ei asetettu","palpaUnreadable":"Ei voitu lukea","palpaClear":"Ei mitään (tyhjennä)","palpaSave":"Tallenna Palpa-luokka","palpaSaved":"Palpa-luokka tallennettu.","palpaCleared":"Palpa-luokka tyhjennetty.","palpaReadOnly":"Vain myyjän ylläpitäjä tai varastovastaava voi muuttaa tätä.","palpaRefused":"Sinulla ei ole oikeutta muuttaa Palpa-luokkaa.","palpaUnconfirmed":"Palpa-luokan tallentumista ei voitu vahvistaa. Tarkistetaan…","palpaUnconfirmedRetry":"Palpa-luokkaa ei voitu vahvistaa. Tarkista näkyvä arvo ja tallenna tarvittaessa uudelleen.","defaultsTitle":"Kaupalliset oletukset","defaultsNote":"Näitä sovelletaan jokaiseen ostajaan, jolla ei ole omaa ehtoa. Maksuehto on asetettava ennen kuin yhtään tilausta voi vahvistaa — mitään ei oleteta puolestasi.","paymentDays":"Maksuehto (päivää)","paymentDaysBuyers":"Maksuehto ostajille (päivää)","paymentDaysUpstreamNote":"Maahantuojille lähetettävän palvelulaskun maksuehto on maahantuojakohtainen, ja se asetetaan kunkin maahantuojan omalla sivulla.","paymentDaysUpstreamLink":"Avaa maahantuojat","deliveryFee":"Toimitusmaksu","freeOver":"Ilmainen toimitus yli","creditLimit":"Luottoraja","creditLimitRange":"Luottoraja on oltava luku väliltä 0 ja 9 999 999 999,99 €.","save":"Tallenna","saved":"Tallennettu.","noChange":"Mikään ei muuttunut.","edit":"Kaupalliset ehdot","invoiceTiming":"Tilauksen laskutus","timingManual":"Kun itse laskutan","timingOnDispatch":"Heti kun viimeinen toimitus lähtee","clearNote":"Jätä kenttä tyhjäksi, niin ehtoon käytetään yrityksen oletusta. Nolla on todellinen ehto — ilmainen toimitus tai käteismaksu — eikä ole sama kuin tyhjä.","fromDefault":"Yrityksen oletus:","noneSet":"Ei asetettu missään","inherited":"oletus","invoiceDelay":"Laskutusviive (kalenteripäivää lähetyksestä)","invoiceDelayNote":"Kun toimitus lähetetään, sen laskutuspäiväksi tulee lähetyspäivä plus tämä määrä kalenteripäiviä — luettuna TILAUKSEN myyjältä, ei maahantuojalta. Nolla laskuttaa heti lähetyksessä; sitä suurempi siirtää laskutusta, ja yöajo laskuttaa kaikki, joiden päivä on koittanut. Tämä asetus on pakollinen eikä sitä voi tyhjentää; tietokannan oletus on 2.","readNotYours":"Näitä arvoja ei voitu lukea — et ole tämän yrityksen aktiivinen jäsen. Alla olevat kentät ovat tyhjiä siksi, ettei mitään luettu, ei siksi ettei mitään olisi asetettu.","readFailed":"Voimassa olevia arvoja ei voitu lukea. Alla olevat kentät ovat tyhjiä siksi, että luku epäonnistui, ei siksi ettei mitään olisi asetettu — joten tallentaminen nyt tyhjentäisi ne neljä ehtoa, jotka voi tyhjentää.","defaultsClearNote":"Jokainen kenttä näyttää nykyisen arvon. Kentän tyhjentäminen ja tallentaminen POISTAA kyseisen oletuksen, jolloin jokainen ostaja ilman omaa ehtoa jää ilman mitään — ja maksuehto on asetettava ennen kuin yhtään tilausta voi vahvistaa. Nolla on todellinen ehto, ei puuttuva arvo."},"venueTerms":{"title":"Toimipaikan ehdot","intro":"Jokainen ehto ratkeaa ensin toimipaikalta, sitten ostajalta ja lopuksi yrityksen oletuksesta. Merkintä kertoo, mikä taso on voimassa; kentät muokkaavat vain toimipaikan omaa tasoa.","own":"Tämä toimipaikka","buyer":"Ostaja","sellerDefault":"Yrityksen oletus","effective":"Voimassa","sourceVenue":"asetettu tälle toimipaikalle","sourceBuyer":"peritty ostajalta","sourceSellerDefault":"peritty yrityksen oletuksesta","sourceNone":"ei asetettu missään","paymentAdminOnly":"Maksuehtoja voi muuttaa vain ylläpitäjä. Näet ne tässä, mutta et voi muokata niitä.","unreadable":"Toimipaikan ehtoja ei voitu lukea juuri nyt. Kyse on epäonnistuneesta luvusta, ei siitä, että ehtoja ei olisi.","capped":"Ehdot näytetään vain ensimmäisille toimipaikoille; loppuja ei luettu.","notShown":"ehtoja ei luettu","clearNote":"Tyhjennetty kenttä poistaa toimipaikan oman arvon, jolloin käyttöön tulee ostajan ehto ja sen puuttuessa yrityksen oletus. Nolla on oikea ehto."},"sellerEdit":{"companyTitle":"Yrityksen tiedot","companyHomeOnly":"Vain kotimyyjän ylläpitäjä tai varastonhoitaja voi muokata asiakkaan yritystietoja.","edit":"Muokkaa tietoja","save":"Tallenna tiedot","cancel":"Peruuta","companyName":"Yrityksen nimi","businessId":"Y-tunnus","companyEmail":"Yrityksen sähköposti","companyAddress":"Osoite","postalCode":"Postinumero","city":"Kaupunki","accountantEmail":"Kirjanpitäjän sähköposti","deliveryCity":"Toimituskaupunki","deliveryPostalCode":"Toimituspostinumero","licence":"Anniskeluluvan numero","licenceNote":"Luvan muuttaminen uusii sen toimipaikan nykyiselle haltijalle. Jos nykyistä numeroa ei voitu lukea, kenttä on tyhjä; tyhjän jättäminen ei muuta mitään.","registeredHeading":"Rekisteröidyt tiedot","contactHeading":"Yhteystiedot","registeredHomeOnly":"Nimen, osoitteet ja luvan voi muuttaa kotimyyjän ylläpitäjä tai varastonhoitaja.","contactOnly":"Voit muokata yhteyshenkilöä, puhelinta, sähköpostia ja toimitusohjeita. Rekisteröidyt tiedot ovat roolillesi vain luettavissa.","blankNote":"Tyhjennetty yhteystietokenttä poistaa arvon. Nimeä, osoitteita, lupaa ja yrityksen kenttiä ei voi tyhjentää.","einvoiceElsewhere":"Verkkolaskutiedot muokataan omassa osiossaan."},"inviteTerms":{"legend":"Ostajan ehdot","intro":"Vapaaehtoinen. Jätä kenttä tyhjäksi, jos haluat käyttää yrityksesi oletusta. Nolla on oikea ehto — maksuton toimitus tai ei luottoa — eikä se ole sama kuin tyhjä.","paymentNote":"Maksuehto alkaa tässä näkyvästä yrityksesi oletuksesta, eikä sitä voi asettaa kutsun yhteydessä. Ylläpitäjä voi muuttaa sitä myöhemmin ostajan näkymästä.","paymentNone":"Et ole asettanut yrityksellesi maksuehdon oletusta, joten mitään ei näytetä. Ennen kuin se on asetettu, tämän ostajan tilauksia ei voi vahvistaa. Ylläpitäjä asettaa sen Asetuksista.","paymentUnread":"Yrityksesi maksuehdon oletusta ei voitu lukea juuri nyt. Kenttä on tyhjä, koska luku epäonnistui, ei siksi että oletusta ei olisi.","paymentUnset":"ei asetettu","invalid":"Ehdon on oltava luku, joka ei ole negatiivinen."},"groupMenu":{"title":"Ryhmän lista","intro":"Nämä tuotteet ovat ryhmän listalla ja näkyvät jokaisen toimipaikan valikossa. Voit piilottaa tuotteen katsomaltasi toimipaikalta ja näyttää sen uudelleen. Toimipaikkatason käyttäjät eivät voi tehdä tätä.","forVenue":"Piilota tai näytä katsomallasi toimipaikalla.","hide":"Piilota tältä toimipaikalta","show":"Näytä uudelleen","nowHidden":"Piilotettu tältä toimipaikalta.","nowShown":"Takaisin tämän toimipaikan valikossa.","wasNotHidden":"Tuotetta ei ollut piilotettu tällä toimipaikalla — mitään ei muuttunut.","cannotList":"Tällä näkymällä ei voi näyttää listaa tällä hetkellä piilotetuista tuotteista. Painallus kertoo mitä se teki, ja kumpaakin painiketta voi painaa kahdesti turvallisesti.","capped":"Vain ryhmän listan ensimmäiset tuotteet näytetään.","none":"Ryhmällä ei ole omia listatuotteita."},"quotaOverview":{"title":"Kiintiöyleiskatsaus","intro":"Kaikki hallinnoimasi kiintiöt ja se, kenellä on kuinka paljon. Valitse myyjä ja määrä asettaaksesi, nostaaksesi tai laskeaksesi hänen osuuttaan. Ylijakoa ei synny: tietokanta estää sen.","total":"Kiintiö","released":"Vapautettu tuojalle","assigned":"Jaettu myyjäille","consumed":"Käytetty","unassigned":"Jakamatta","rep":"Myyjä","passedOn":"Jaettu edelleen","toPassOn":"Jaettavissa","noReps":"Kenelläkään myyjällä ei ole vielä osuutta tästä kiintiöstä.","others":"Lisäksi jaettu suoraan:","noRepsToPick":"Aktiivisia myyjätä, joille jakaa, ei ole.","pickRep":"Valitse myyjä","amount":"Määrä (kokonaisia yksiköitä)","amountNote":"Määrä on myyjän koko osuus, ei muutos: suurempi luku nostaa sitä, pienempi laskee sitä (ei koskaan alle sen, mitä hän on jo jakanut edelleen), ja 0 ottaa osuuden takaisin (vain kun mitään ei ole jaettu edelleen).","amountInvalid":"Määrän on oltava kokonaisluku, 0 tai suurempi.","set":"Aseta","didCreated":"Osuus luotu.","didRaised":"Osuutta nostettu.","didLowered":"Osuutta laskettu.","didReclaimed":"Osuus otettu takaisin.","didReleased":"Jäännös vapautettu tuojalle.","didNothing":"Mikään ei muuttunut.","release":"Vapauta jakamaton jäännös tuojalle","releaseWarning":"Tämä antaa {n} jakamatonta yksikköä takaisin tuojalle. Jaetut ja käytetyt yksiköt eivät muutu. Toimintoa ei voi perua.","releaseConfirm":"Kyllä, vapauta","unread":"Kiintiöyleiskatsausta ei voitu lukea juuri nyt. Kyse on epäonnistuneesta luvusta, ei tyhjästä.","none":"Et hallinnoi aktiivisia kiintiöitä.","capped":"Vain ensimmäiset kiintiöt näytetään; loppuja ei luettu.","asOf":"Tilanne"},"budgets":{"covering":"sijaistat","bookUnreadable":"Kirjaasi ei voitu lukea. Se ei ole tyhjä — lataa sivu uudelleen.","saved":"Tallennettu.","loaded":"Ladattu.","adminIntro":"Suunnittele vuosi täällä: yrityksen liikevaihtotavoite ja kuukaudet, kunkin myyjän osuus ja ylläpitäjän oma budjetti päälle. Toteumat verrataan yöllisellä ajolla. Hyvitys on erillinen tavoite, eikä sitä lasketa myynniksi.","stockIntro":"Budjetti ja vuoden kulku. Näet kaiken täällä; asettaminen kuuluu ylläpitäjälle.","repIntro":"Oma osuutesi vuodesta, jonka jaat itse ostajille ja kuukausille, sekä uuden myynnin tavoitteeksi parkkeeraamasi osa. Näet vain omat lukusi.","repNone":"Sinulle ei ole vielä asetettu budjettia tälle vuodelle. Ylläpitäjä asettaa ensin kokonaissumman.","companyForm":"Yrityksen budjetti","turnoverTarget":"Liikevaihtotavoite","rebateTarget":"Ylävirran hyvityksen tavoite","rebateNote":"Hyvitystavoite on erillinen liikevaihdosta: saatua hyvitystä ei lasketa myynniksi.","emptyNote":"Summat ovat euroja ilman arvonlisäveroa, enintään kaksi desimaalia (pilkku kelpaa). Tyhjäksi jätetty kenttä jää ennalleen eikä muutu nollaksi. Kuukausien ei tarvitse summautua vuoteen; ero näytetään.","save":"Tallenna budjetti","amountInvalid":"Summan on oltava luku, 0 tai suurempi, enintään kaksi desimaalia.","who":"Kenelle","pickPerson":"Valitse henkilö","annualTarget":"Vuositavoite","setTotal":"Aseta","totalNote":"Myyjän osuus tai — ylläpitäjälle — oma budjetti päälle. Kokonaissumman laskeminen alle myyjän parkkeeraaman määrän estätään.","historyTitle":"Edellisten vuosien myynti","historyNote":"Liitä yksi rivi per rivi taulukosta: vuosi, kuukausi, netto-euroa, erotettuna sarkaimella tai puolipisteellä (esimerkiksi 2025;1;118000,50). Vain yritystason rivit. Saman aineiston lataaminen uudelleen ei muuta mitään.","historyLoad":"Lataa rivit","buyer":"Ostaja","pickBuyer":"Valitse ostaja","monthLabel":"Kuukausi","pickMonth":"Kuukausi","amount":"Summa","setLine":"Aseta","noBook":"Sinulle ei ole osoitettu ostajia, joten ei ole mitä jakaa. Ostajaa, jota vain sijaistat, ei listata tässä.","park":"Parkkeerattu (uuden myynnin tavoite)","setPark":"Aseta","parkPercent":"Osuus vuositavoitteesta (%)","parkNoTotal":"Vuositavoitetta ei ole vielä asetettu, joten prosenttia ei voi syöttää. Syötä euromäärä.","parkNote":"Osa kokonaissummastasi, jota et odota nykyisiltä ostajilta; siitä tulee uuden myynnin tavoitteesi. Euroina, eikä koskaan yli vuositavoitteen.","neverRefreshed":"Yöllistä vertailua ei ole vielä ajettu, joten toteumia ei ole saatavilla.","refreshedAt":"Toteumat tilanteessa","budgetCol":"Budjetti","actualCol":"Toteuma","prior1Col":"Viime vuosi","prior2Col":"Kaksi vuotta sitten","noneForYear":"Budjettia ei ole asetettu vuodelle","monthsSum":"Kuukaudet yhteensä","monthsGap":"Ero tavoitteeseen","rebateReceived":"Saatu hyvitys","planned":"Suunniteltu","planGap":"Suunnitelma + parkki vs. kokonaisuus","actualYtd":"Toteuma tähän asti","newBusiness":"Uusi myynti","newBuyers":"Uudet ostajat","personal":"henkilökohtainen","repsCapped":"Vain ensimmäiset myyjät näytetään:","linesCapped":"Vain ensimmäiset rivit näytetään:","notYours":"Budjetit eivät kuulu rooliisi täällä.","unread":"Budjettia ei voitu lukea juuri nyt. Kyse on epäonnistuneesta luvusta, ei tyhjästä — älä luo budjettia sen päälle.","month1":"Tammikuu","month2":"Helmikuu","month3":"Maaliskuu","month4":"Huhtikuu","month5":"Toukokuu","month6":"Kesäkuu","month7":"Heinäkuu","month8":"Elokuu","month9":"Syyskuu","month10":"Lokakuu","month11":"Marraskuu","month12":"Joulukuu"},"deals":{"buyerGroup":"Ostajaryhmä","groupsUnreadable":"Ostajaryhmiä ei voitu lukea. Ne eivät ole tyhjiä — lataa sivu uudelleen.","groupsNone":"Ei ostajaryhmiä.","bxgyIntro":"Osta X, saat Y: ostettua tuotetta lasketaan, ja jokaisesta täydestä X:n erästä tulee Y ilmaista yksikköä. Ilmaiset yksiköt tulevat tilaukselle ilmaisina riveinä (myyntihinta 0), ja niiden todellinen ostohinta kuuluu alennuksen kustannuksiin.","bxgyCounted":"Laskettava tuote","bxgyBuy":"Osta (X)","bxgyFree":"Saat ilmaiseksi (Y)","bxgyPeriod":"Jakso","bxgyFreeSku":"Ilmainen tuote (tyhjä = sama kuin laskettava)","bxgyOpenEnded":"Päättymispäivä voi olla tyhjä: diili on silloin toistaiseksi voimassa.","bxgyExpiry":"Viikko- ja kuukausijaksojen ansaitut ilmaiset yksiköt vanhenevat 3 kuukautta diilin päättymisen jälkeen.","venue":"Toimipaikka","venuesUnreadable":"Ostajan toimipaikkoja ei voitu lukea. Ne eivät ole tyhjiä — valitse ostaja uudelleen.","venuesNone":"Tällä ostajalla ei ole aktiivisia toimipaikkoja.","singleVenueNote":"Yhden toimipaikan alennus tulee voimaan ostoskorissa. Hyllyn ja katalogin hinnat eivät näytä sitä vielä.","freeTitle":"Ilmaiset yksiköt diileistä","freeNote":"Nämä rivit ovat osta X, saat Y -diilien ilmaisia yksiköitä: myyntihinta on 0, ja ostohinta on todellinen.","freeUnreadable":"Ilmaisia rivejä ei voitu lukea. Ne eivät ole tyhjiä — lataa sivu uudelleen.","creditsTitle":"Avoimet ilmaisyksikköhyvitykset","creditsNote":"Viikko- ja kuukausidiilien ansaitsemat ilmaiset yksiköt, joita ostaja ei ole vielä saanut. Ne tulevat ostajan seuraavalle tilaukselle, jossa on laskettavaa tuotetta.","creditsEmpty":"Ei avoimia hyvityksiä.","creditsUnreadable":"Hyvityksiä ei voitu lukea. Ne eivät ole tyhjiä — lataa sivu uudelleen.","creditColDeal":"Diili","creditColBuyer":"Ostaja","creditColVenue":"Toimipaikka","creditColSku":"Ilmainen tuote","creditColPeriod":"Jakso","creditColUnits":"Yksikköä jäljellä","creditColExpires":"Vanhenee","freeColSku":"Tuote","freeColQty":"Määrä","freeColDeal":"Diili","mineUnavailable":"Sopimuksiasi ei saatu juuri nyt ladattua.","mineNone":"Et ole vielä ehdottanut sopimuksia.","proposalIntro":"Ehdottamasi sopimus menee tukun ylläpitäjälle hyväksyttäväksi. Se ei anna alennusta ennen hyväksyntää.","inForce":"Voimassa","notInForce":"Ei voimassa","decidedAt":"Käsitelty","termsFixed":"Tuotteita ja ehtoja ei voi muuttaa tässä tilassa. Vain hyväksyntää odottavaa ehdotusta tai jäädytettyä sopimusta voi muuttaa.","withdraw":"Peruuta ehdotus","withdrawWarning":"Peruutus on lopullinen — ehdotusta ei saa takaisin. Se olisi tehtävä uudelleen.","estimates":"Määräarviot","estimatesBlankClears":"Arvioidut pullot asiakkaittain ja viineittäin. Nolla on todellinen arvio; kentän tyhjentäminen poistaa arvion kokonaan.","noEstimates":"Ei vielä arvioita.","estimatedBottles":"Pulloa","addEstimate":"Lisää arvio","estimateNotWhole":"Anna pullomäärä kokonaislukuna, nolla tai enemmän.","myShares":"Oma osuus tavoitteista","shareNotSet":"Sinulle ei ole asetettu osuutta tästä tavoitteesta.","shareTarget":"Oma tavoite","shareActual":"Myyty","shareForecast":"Ennuste","shareUnpriced":"{lines} myyntirivillä ja {pairs} ennusteparilla ei ollut hintaa, joten summat ovat puutteellisia.","daysRemaining":"päivää jäljellä","progress":"Sitoumus","listPriceMissing":"Tälle viinille ei ole voimassa olevaa listahintaa, joten euromääräistä etua ei voi laskea.","savingWithheld":"Tämän sopimuksen arvo näytetään vastuuhenkilöille ja ryhmän ylläpitäjille.","saving":"Etu","received":"Saatu","receivedCommitment":"Sitoumus","receivedRebateNote":"Palautus hyvitetään sitoumukselle, ei tilausriveille — luku on määrä, ei euroja.","receivedMeasuredZero":"Mitattu nolla: yksikään tilausrivi ei ole vielä käyttänyt tätä sopimusta.","receivedHistory":"Sopimuksia, jotka tunnetaan vain historiasta (niiden ehtoja ei jälleenrakenneta):","activeRoleRefused":"Tämä osio on tarkoitettu rooleille, jotka näkevät sopimusehdot.","activeChooseVenue":"Valitse ravintola nähdäksesi sen sopimukset.","activeRoleAtVenue":"Roolisi tämän ravintolan yrityksessä ei näe sopimusehtoja.","noDealsYet":"Tällä yrityksellä ei ole vielä sopimuksia.","receivedVenueNote":"Euromäärät koskevat ravintolaa, jossa työskentelet; sitoumukset lasketaan koko yritykselle.","activeNote":"Tietokannan live-luvut valitulle ravintolalle. Viiva tarkoittaa, ettei lukua voitu laskea — ei sitä, että etu olisi nolla.","activeTitle":"Mitä nämä ovat arvoltaan tässä ravintolassa","settle":"Selvitä hyvitys","settled":"selvitetty","suspend":"Jäädytä","activate":"Aktivoi","expire":"Päätä","expireWarning":"Päättäminen on lopullista: sopimusta ei voi palauttaa eikä sen rivejä enää muuttaa.","lines":"Rivit","noLines":"Ei rivejä.","addLine":"Lisää rivi","editLine":"Muokkaa","removeLine":"Poista","linesLockedActive":"Voimassa olevan sopimuksen tuotteita ei voi muuttaa. Jäädytä sopimus ensin.","linesLockedExpired":"Päättynyttä sopimusta ei voi enää muuttaa.","linesLockedDecided":"Tämä ehdotus on käsitelty, joten sen tuotteita ei voi enää muuttaa.","linesEditableProposal":"Tätä ehdotusta ei ole vielä hyväksytty, joten sen tuotteita voi vielä muuttaa.","committedQuantity":"Sitoumus","excludeFromRebate":"Ei mukana jälkihyvityksessä","units":"kpl","newDeal":"Uusi sopimus","direction":"Suunta","behaviour":"Käyttäytyminen","scope":"Laajuus","validFrom":"Alkaen","validTo":"Päättyen","commitFrom":"Sitoumus alkaa","commitTo":"Sitoumus päättyy","skus":"Tuotekoodit","skuTerms":"Ehdot tuotekohtaisesti","discountPct":"Alennus-%","committedQty":"Sitoumusmäärä","excludeRebate":"Ei hyvitykseen","errLineTerms":"Valitse jokaiselle tuotteelle joko alennusprosentti TAI kiinteä hinta — ei kumpaakin eikä ei kumpaakaan. Tietokanta sallii vain toisen.","errMissing":"Jokin pakollinen tieto puuttuu: laji, suunta, käyttäytyminen, laajuus, voimassaoloajat, vastapuoli tai vähintään yksi tuote.","lineTerm":"Ehto","create":"Luo sopimus","none":"Ei sopimuksia.","counterparty":"Vastapuoli","noSkus":"Valikoimassa ei ole tuotteita, joista sopia.","approve":"Hyväksy","decline":"Hylkää","declineWarning":"Hylkäys päättää tämän esityksen. Sitä ei voi muuttaa eikä lähettää uudelleen — edustajan on tehtävä uusi.","declineConfirm":"Hylkää esitys","decideMissing":"Mitään ei päätetty: esitystä ei tunnistettu. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen.","pendingNone":"Yksikään esitys ei odota päätöstä.","pendingUnreadable":"Päätöstä odottavia esityksiä ei voitu lukea. Vain yrityksen ylläpitäjä käsittelee niitä.","pendingTitle":"Sopimusten hyväksyntä","pendingIdOnly":"näytetään tunnisteella — esitys ei sisällä sille nimeä","tabList":"Sopimuslista","tabBudgets":"Budjetit","title":"Sopimukset","seller":"Tukku","kind":"Tyyppi","status":"Tila","validity":"Voimassa","terms":"Ehto","skuCount":"Tuotteita","empty":"Ei sopimuksia.","back":"Takaisin sopimuksiin","sku":"Tuote","discountPercent":"Alennus","fixedPrice":"Kiinteä hinta","committed":"Sitoumus","excluded":"Ei hyvityksessä","rebate":"Hyvitys","threshold":"Raja","commitmentPeriod":"Sitoumuskausi","notFound":"Sopimusta ei löytynyt.","noTerms":"Ei ehtoja tällä tasolla."},"lists":{"pillsUnconfirmed":"Viinin lisäämistä listalle ei voitu vahvistaa. Paina uudelleen.","pillDeclined":"Tämä viini on aiemmin hylätty listallasi, joten sitä ei lisätty.","newList":"Uusi kuratoitu lista","description":"Kuvaus","validFrom":"Alkaen","validTo":"Päättyen","create":"Luo kuratoitu lista","none":"Ei kuratoituja listoja.","capped":"Kuratoituja listoja katkaistiin — luettu / olemassa:","pickOne":"Valitse kuratoitu lista yläpuolelta.","browseTitle":"Lisää valikoimasta","browseNote":"Koko valikoimasi kerralla: hae, rajaa ja lisää yhdellä napautuksella. Jo listalla olevat eivät näy.","shelfUnread":"Valikoimaa ei saatu luettua, joten tässä ei ole mitään lisättävää — tämä ei tarkoita että valikoima olisi tyhjä.","shelfTruncated":"Valikoima ei mahtunut kokonaan, joten haku kattaa vain sen alkuosan.","browseCount":"Osumia","status":"Tila","addItem":"Lisää tuote","add":"Lisää","removeItem":"Poista","title":"Kuratoidut listat","name":"Lista","seller":"Tukku","items":"Tuotteita","updated":"Päivitetty","unseen":"Uutta","empty":"Ei kuratoituja listoja.","back":"Takaisin kuratoituihin listoihin","note":"Huomio","order":"Järjestys","notFound":"Kuratoitua listaa ei löytynyt.","saveSelectionTitle":"Tallenna rajaus uudeksi kuratoiduksi listaksi","saveSelectionCount":"Rajauksessa tuotteita:","saveSelectionCut":"listalle mahtuu kerralla enintään {max} tuotetta, loput jätetään pois","saveSelectionName":"Uuden kuratoidun listan nimi","saveSelection":"Tallenna kuratoitu lista","saveSelectionDone":"Kuratoitu lista tallennettu, {n} tuotetta.","saveSelectionLeftOut":"{n} tuotetta jäi pois, koska listalle mahtuu kerralla vähemmän. Lisää loput valikoimasta.","saveSelectionPartial":"Lista luotiin, mutta vain {n} tuotetta ehdittiin lisätä. Avaa lista ja lisää loput.","sendTitle":"Lähetä asiakkaille","sendRule":"Lista, jolle ei ole valittu vastaanottajia, näkyy kaikille asiakkaillesi. Kun lähetät listan valituille asiakkaille, se näkyy vain heille.","sendNote":"Valitse asiakkaat. Ennen lähetystä näet jokaisen kohdalla, mitkä tuotteet hän ei näe.","sendNoCompanies":"Sinulla ei ole aktiivisia asiakkaita, joille lista voitaisiin lähettää.","sendCompaniesUnread":"Asiakkaita ei saatu luettua, joten lähetystä ei voi valmistella — tämä ei tarkoita, ettei asiakkaita olisi.","sendEmptyList":"Listalla ei ole vielä tuotteita, joten sitä ei voi lähettää.","sendPreview":"Tarkista ennen lähetystä","sendSeesPrefix":"Näkee","sendSeesSuffix":"listan tuotteesta.","sendAllVisible":"Näkee kaikki listan tuotteet.","sendHiddenHeading":"Näitä tuotteita asiakas ei näe:","sendCannotReceive":"Ei näe yhtään listan tuotetta, joten listaa ei voi lähettää hänelle. Hänet jätetään pois.","sendNobody":"Yksikään valituista asiakkaista ei näe listan tuotteita, joten mitään ei lähetetty.","sendLeftOut":"Pois jätetyt asiakkaat:","sendConfirm":"Lähetä kuratoitu lista asiakkaille","sendEmail":"Lähetä PDF sähköpostilla","sendDone":"Kuratoitu lista lähetetty, asiakkaita:","sendUnreadable":"Lähetyksen vastausta ei voitu lukea. Tarkista tilanne ja yritä tarvittaessa uudelleen.","emailDisabled":"Sähköpostin lähetys ei ole käytössä.","mailSent":"Lähetetty","mailRedirected":"Lähetetty testiosoitteeseen (testitila)","mailSkipped":"Ohitettu: sama lista lähetettiin juuri tai lähetys on kesken","mailNoRecipient":"Asiakkaalla ei ole sähköpostiosoitetta, joten mitään ei lähetetty","mailRefused":"Testitila: testiosoitetta ei ole asetettu, joten mitään ei lähetetty","mailFailed":"Lähetys epäonnistui","recipientsTitle":"Vastaanottajat","recipientsLoading":"Haetaan, kenelle lista on lähetetty…","recipientsForbidden":"Tämän listan vastaanottajia ei voi näyttää sinulle: lista ei ole sinun nähtävissäsi.","recipientsSkipped":"Joitakin lähetyksiä ei voitu lukea, joten ne puuttuvat tästä luettelosta.","recipientSentBy":"lähetti","pdf":"Lataa PDF","pdfFor":"Lataa PDF:"},"dealKind":{"discount":"Alennus","threshold_discount":"Porrastettu alennus","commitment_rebate":"Sitoumushyvitys","no_delivery_fee":"Ei toimitusmaksua","buy_x_get_y":"Osta X, saat Y"},"dealStatus":{"active":"Voimassa","suspended":"Jäädytetty","expired":"Päättynyt","pending_approval":"Odottaa hyväksyntää","rejected":"Hylätty","withdrawn":"Peruutettu"},"listStatus":{"active":"Voimassa","inactive":"Ei käytössä","archived":"Arkistoitu"},"skuStatus":{"active":"Voimassa","inactive":"Ei käytössä","archived":"Arkistoitu","draft":"Luonnos"},"platform":{"priceLists":"Hinnastot","mergeRepointed":"tuotetta siirretty voittajalle","mergeHome":"Kotialue","mergeHomeNeither":"kummallakaan ei ollut","mergeHomeKeptWinner":"voittaja pitää omansa","mergeHomeCarried":"siirtyi poistetulta tuottajalta","mergeHomeDiscarded":"poistetun tuottajan kotialuetta EI siirretty","mergeHomeReasonWinnerHasOwn":"voittajalla on jo eri kotialue","mergeHomeReasonOutsideCountry":"se on voittajan maan ulkopuolella","mergeHomeReasonNotActive":"se ei ole enää aktiivinen alue","lookupNotFound":"Ei löytynyt.","lookupSearched":"Haettiin","lookupLoggedAnyway":"Tämä haku kirjattiin lokiin, kuten jokainen haku — löytyi tai ei.","relationshipsTitle":"Suhteet ja edustajat","relationshipsNote":"Alusta tekee myyjän ylläpitäjän puolesta. Jokainen toiminto vaatii aktiivisen superkäyttäjän — tuki ei yllä näihin, mikä on kirjattu tietokantaan nimeltä. Tunnisteet kirjoitetaan käsin, koska mikään alustan luku ei palauta niitä; jokainen kenttä kertoo mistä tunniste saadaan.","terminateTitle":"Päätä kauppasuhde","terminateNote":"Päättää ostajan ja myyjän kauppasuhteen. Sallittu myös avoimen saatavan kanssa — tämä on päätetty, ei huolimattomuutta — ja saldo näytetään päättämisen jälkeen, koska juuri silloin luku kiinnostaa. Keskeytetyn suhteen voi vielä päättää; jo päätettyä ei.","terminateDo":"Päätä","settingsId":"Kauppasuhteen tunniste","settingsIdNote":"buyer_seller_settings-tunniste. Ei ostajayritys eikä maahantuojan ja välittäjän välinen suhde, jonka päättää eri toiminto. Mikään alustan luku ei palauta tätä tunnistetta.","reassignTitle":"Siirrä ostaja toiselle edustajalle","reassignNote":"Siirtää yhden ostajayrityksen yhdellä myyjällä nimetylle edustajalle. Kirjataan tarkoitukselliseksi siirroksi, koska sitä se on.","reassignDo":"Siirrä","newRepId":"Uuden edustajan tunniste","departureTitle":"Edustaja lähtee","departureNote":"Siirtää KAIKKI lähtevän edustajan ostajat varaedustajalle. Ei yhtä ostajaa — kaikki. Yhden siirtoon käytä yllä olevaa.","departureDo":"Siirrä kaikki","departingRepId":"Lähtevän edustajan tunniste","fallbackRepId":"Varaedustajan tunniste","fromLookup":"Asiakashausta.","noReadForRep":"seller_users-tunniste. Mikään alustan luku ei palauta sitä.","noReadForCommitment":"deal_commitments-tunniste. Mikään alustan luku ei palauta sitä.","exceptionsTitle":"Poikkeukset","exceptionsNote":"Kaksi asiaa, jotka vain superkäyttäjä voi sallia. Molemmat kirjataan perusteluineen silloin kun toiminto sellaisen ottaa.","authoriseTitle":"Hyväksy keskeytetyn ostajan tilaus","authoriseNote":"Päästää yhden luonnostilauksen läpi, vaikka ostaja pysyy keskeytettynä. Ei poista keskeytystä, ja toimii vain kun ostajan tila on keskeytetty — päätetty ostaja hylätään erikseen.","authoriseDo":"Hyväksy","orderId":"Tilauksen tunniste","settleTitle":"Selvitä sitoumuksen hyvitys","settleNote":"Selvittää sopimussitoumuksen hyvityksen ja luo hyvityslaskun. Superkäyttäjä voi tehdä tämän myös keskeytetyllä myyjällä, toisin kuin myyjän oma ylläpitäjä — keskeytys on asiakkaan tila, ei alustan.","settleDo":"Selvitä","commitmentId":"Sitoumuksen tunniste","lookupFound":"Löytyi","lookupId":"Tunniste","eOrder":"Tilaus","eBuyer":"Ostajayritys","eSeller":"Myyjä","eUser":"Henkilö","concentration":"Keskittymäriski","topShare":"Suurimman myyjän osuus %","topGmv":"Suurimman myyjän GMV","threshold":"Kynnys %","concentrationWarning":"Yksi myyjä ylittää keskittymäkynnyksen.","revenueDrops":"Myyjät joiden liikevaihto laski","noRevenueDrops":"Kukaan myyjä ei ole laskenut kynnyksen alle.","prevRevenue":"Edellinen jakso","dropPct":"Lasku %","pendingCount":"Odottaa","ownRevenue":"Alustan oma liikevaihto","jobHealth":"Ajastetut työt","noJobs":"Ei raportoituja ajastettuja töitä.","job":"Työ","jobActive":"Ajastettu","schedule":"Aikataulu","lastStatus":"Viimeisin tila","lastRun":"Viimeksi ajettu","runs":"Ajoja","succeeded":"Onnistui","failed":"Epäonnistui","failedConfirmations":"Epäonnistuneet tilausvahvistukset","noFailedConfirmations":"Ei epäonnistumisia jaksolla.","exceptionActivity":"Poikkeustoiminta","noExceptions":"Ei poikkeustoimintaa jaksolla.","exceptionType":"Tyyppi","count":"Määrä","noLevyAlarms":"Mikään maksuluokka ei vaadi huomiota.","alarm":"Hälytys","levyKind":"Maksu","descriptor":"Luokka","ageDays":"Ikä (pv)","successor":"Seuraaja","noFindings":"Ei avoimia havaintoja.","noPending":"Ei odottavia toimia.","findingKind":"Havainto","subject":"Kohde","reasonCode":"Koodi","detected":"Havaittu","dismiss":"Kuittaa","actionType":"Toimi","target":"Kohde","proposed":"Ehdotettu","expires":"Vanhenee","expired":"vanhentunut","cancelAction":"Peruuta","confirmErase":"Vahvista poisto","confirmEraseWarning":"Poistaa käyttäjän pysyvästi. Tätä ei voi perua.","removeWarning":"Poistaa henkilön alustan henkilöstöstä.","tenantActions":"Asiakasyritysten hallinta","tenantActionsNote":"Tunnisteet luetaan yllä olevasta hakutuloksesta: tämä sovellus ei voi listata asiakasyrityksiä, koska niiden luku ei salli alustan henkilöstöä. Kaikki nämä vaativat superkäyttäjän.","sellerId":"Tukun tunniste","buyerCompanyId":"Ostajayrityksen tunniste","buyerUserId":"Ostajakäyttäjän tunniste","suspendSeller":"Jäädytä tukku","reinstateSeller":"Palauta tukku","suspendBuyer":"Jäädytä ostajayritys","reinstateBuyer":"Palauta ostajayritys","withdrawInvitation":"Peru kutsu","stageErase":"Valmistele ostajakäyttäjän poisto","merge":"Yhdistä","mergeWinner":"Säilyvä tuottaja","mergeLoser":"Yhdistettävä tuottaja","mergeNote":"Tuottajien yhdistäminen on alustan henkilöstön tehtävä: se kirjoittaa uudelleen rivejä, jotka kuuluvat myyjille jotka eivät ole sitä pyytäneet.","mergeNeedsTwo":"Yhdistämiseen tarvitaan vähintään kaksi tuottajaa.","mergeWarning":"Jokainen yhdistettävään tuottajaan viittaava tuote osoitetaan säilyvään tuottajaan, omistajasta riippumatta. Tätä ei voi perua.","superuserDashboard":"Alustan tilanne","supportDashboard":"Tukinäkymä","findings":"Havainnot","pendingActions":"Odottavat toimet","lookup":"Haku","lookupType":"Hakutapa","lookupIdentifier":"Tunniste","lookupReason":"Syy","lookupRun":"Hae","lookupLogged":"Jokainen haku kirjataan käyttölokiin — myös silloin, kun mitään ei löydy. Syy tallennetaan lokiriville.","levies":"Verokannat","staff":"Henkilöstö","staffName":"Nimi","noStaff":"Ei henkilöstöä.","since":"Alkaen","title":"Alustan hallinta","home":"Etusivu","inviteImporter":"Kutsu maahantuoja","notStaff":"Tämä näkymä on vain alustan henkilöstölle.","role":"Rooli","superuser":"Pääkäyttäjä","support":"Tuki","signedInAs":"Kirjautuneena"},"invite":{"title":"Kutsu maahantuoja","intro":"Kutsu luo Auth-tilin, kirjoittaa maahantuojan ja lähettää linkin sähköpostitse.","fullName":"Yhteyshenkilö","email":"Sähköposti","companyName":"Yrityksen nimi","businessId":"Y-tunnus","address":"Osoite","iban":"IBAN","bic":"BIC","submit":"Lähetä kutsu","submitting":"Lähetetään…","created":"Kutsu lähetetty. Maahantuoja on luotu.","refused":"Kutsua ei hyväksytty. Tarkista tiedot.","unauthorized":"Istunto on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen.","noUserRow":"Tunnuksellasi ei ole käyttäjäriviä, joten se ei voi toimia kutsujana.","alreadyExists":"Tälle sähköpostille on jo tili. Mitään ei luotu.","partialTenantCreated":"Maahantuoja luotiin, mutta sähköpostin lähetys epäonnistui. Älä luo uudelleen — linkki on lähetettävä uudelleen.","failed":"Kutsu epäonnistui.","notConfigured":"Kutsupalvelun osoitetta ei ole määritetty tässä ympäristössä."},"tier":{"noKeyTitle":"Tiedot eivät ole käytettävissä tässä ympäristössä","noKeyBody":"Tämä näkymä lukee tiedot palvelinavaimella, jota tässä ympäristössä ei ole. Kyseessä ei ole virhe vaan tietoinen rajaus."},"press":{"offline":"Ei yhteyttä, yritä uudelleen","sending":"Lähetetään…","openOrder":"Avaa tilaus","orderConfirmed":"Tilaus {number} vahvistettu","orderCancelled":"Tilaus {number} peruttu","orderAlreadyCancelled":"Tilaus on jo peruttu","lineCancelled":"Rivi peruttu tilauksesta {number}","disputeRaised":"Reklamaatio tilauksesta {number} on lähetetty myyjälle","orderPlacedFor":"Tilaus {number} tehty asiakkaalle"},"cart":{"venueScopeNote":"Tämä toimipaikka on rooliisi kuuluvien toimipaikkojen ulkopuolella, joten et voi muuttaa sen ostoskoria täältä.","basketChanged":"Tämä kori on muuttunut. Ladataan se uudelleen…","placeChecking":"Tarkistetaan, meniko tilaus läpi…","placeNotPlaced":"Tilaus ei näytä menneen läpi. Tarkista tilauksesi ja paina sitten Vahvista tilaus uudelleen.","placeUnknown":"Emme voineet varmistaa, meniko tilaus läpi. Tarkista tilauksesi ennen kuin yrität uudelleen.","title":"Ostoskori","decrease":"Vähennä yhdellä","increase":"Lisää yhdellä","empty":"Ostoskori on tyhjä.","add":"Lisää koriin","added":"Lisätty","remove":"Poista","place":"Vahvista tilaus","placing":"Lähetetään…","placed":"Tilaus vahvistettu","allLapsed":"riviä tässä korissa on vanhentunut. Kori varaa varastoa 30 minuutin ajan.","lapsedRecover":"Tuotteet tallennettiin. Etsi sivun yläosasta uusin ”Palautettu kori” ja ota se käyttöön.","minOrderQty":"min {n}","belowMinOrderQty":"Minimitilausmäärä on {n}.","hasDeal":"Sopimushinta","noPriceYet":"Rivihintaa ei näytetä ostoskorissa. Tilauksen hinnan määrää tietokanta, ja se näkyy alla olevassa tarkistuksessa sekä vahvistuksessa.","holdUntil":"Ostoskori varaa varaston:","viewOrders":"Näytä tilaukset","emptyElsewhere":"Jos juuri vahvistit tilauksen, löydät sen tilauksista.","expired":"rivin varaus on vanhentunut eikä se ole enää mukana tilauksessa. Lisää tuote uudelleen."},"relationshipStatus":{"pending":"Odottaa","active":"Voimassa","suspended":"Keskeytetty","inactive":"Päättynyt"},"rel":{"hintYtunnusShape":"Y-tunnus on muotoa 2636488-1 — seitsemän numeroa, väliviiva, yksi numero. Tallennetaan silti sellaisenaan.","hintYtunnusCheck":"Viimeinen numero ei täsmää muiden kanssa. Jokin numeroista on todennäköisesti väärin — tallennetaan silti sellaisenaan.","hintIbanShape":"IBAN alkaa kahdella kirjaimella ja kahdella numerolla, esim. FI21 1234 5600 0007 85. Tallennetaan silti sellaisenaan.","hintIbanChecksum":"IBAN ei läpäise omaa tarkistustaan, joten jokin merkki on väärin. Tallennetaan silti sellaisenaan.","hintBic":"BIC on 8 tai 11 merkkiä, esim. NDEAFIHH. Tallennetaan silti sellaisenaan.","inviteTitle":"Kutsu välittäjä","inviteWhy":"Välittäjä on olemassa vain koska maahantuoja kutsui sen — alusta päättelee yritystyypin kutsun lähettäjästä, joten tässä ei ole mitään valittavaa. Kutsuminen luo myös kauppasuhteenne.","connectTitle":"Toimi jo olemassa olevan välittäjän kanssa","connectWhy":"Jos toinen maahantuoja on jo kutsunut välittäjän, liitytte siihen täällä sen sijaan että kutsuisitte uudelleen. Pyydä heiltä sen alustatunnus — sitä ei voi hakea omalta tililtäsi. He hyväksyvät ehdotuksesi ja kummallakin on omat ehtonsa.","middlemanId":"Välittäjän alustatunnus","companyName":"Yrityksen nimi","businessId":"Y-tunnus","contactName":"Yhteyshenkilö","email":"Sähköposti","address":"Osoite","iban":"IBAN","bic":"BIC","leadTimeHint":"esim. 5","inviteSend":"Lähetä kutsu","connectSend":"Ehdota suhdetta","connectProposed":"Ehdotettu. Välittäjä hyväksyy sen omalta Suhteet-sivultaan.","yourIdWhy":"Alustatunnuksesi. Maahantuoja joka haluaa toimia kanssasi tarvitsee tämän — anna se heille, niin he voivat ehdottaa suhdetta.","invite_created":"Kutsu lähetetty. Välittäjä näkyy alla kun he hyväksyvät.","invite_refused":"Alusta hylkäsi kutsun. Syy näkyy alla — se ei aina johdu tämän lomakkeen tiedoista.","invite_unauthorized":"Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen.","invite_noUserRow":"Tiliäsi ei ole liitetty tähän yritykseen.","invite_alreadyExists":"Yritys tällä sähköpostilla tai Y-tunnuksella on jo olemassa.","invite_partialTenantCreated":"Välittäjä luotiin mutta kutsusähköposti epäonnistui. Älä kutsu uudelleen — pyydä heitä käyttämään Hyväksy kutsu, tai lähetä linkki uudelleen.","invite_failed":"Jokin meni pieleen. Mitään ei luotu.","title":"Tukkusuhteet","importer":"Maahantuoja","middleman":"Välittäjä","leadTime":"Toimitusaika (arkipäivää)","agreed":"Sovittu","none":"Ei tukkusuhteita.","unnamed":"Nimi ei ole luettavissa","unnamedWhy":"Yksi tai useampi vastapuoli näkyy yllä alustatunnuksena. Rivi on näkyvissä, mutta vastapuolen nimeä ei löytynyt kauppasuhteistasi — tunnus on siis se mitä alusta todella tietää, ei puuttuva tieto.","accept":"Hyväksy","suspend":"Keskeytä","terminate":"Päätä","introImporter":"Välittäjät, jotka myyvät valikoimaasi. Välittäjä on erillinen yritys, ei maahantuojan rooli.","introMiddleman":"Maahantuojat, joiden valikoimaa myyt. Maahantuoja on erillinen yritys, ei välittäjän rooli.","copyId":"Kopioi tunnus","copied":"Kopioitu."},"surf":{"stuck":"Lähetetty mutta jumissa","failed":"Epäonnistuneet toimitukset","failedMid":"Epäonnistui välittäjänä","discrepancies":"Varastoerot","openedBottles":"Avatut pullot vanhenemassa","tastingBuys":"Maistelustokia ostettavana","commitments":"Sitoumuksia käynnissä","receivables":"Saatavat","payables":"Velat","signals":"Korkean prioriteetin signaalit","followups":"Avoimet seurannat","interested":"Kiinnostuneet, odottaa toimia","upcoming":"Tulevat maistelut","quiet":"Hiljentyneet ostajat","myProspects":"Omat avoimet liidit","covering":"Sijaistamasi edustajat","returned":"Palasi sijaistuksesta","placeOrder":"Tee tilaus ostajalle","nLines":"riviä","nOrders":"tilausta","nFulfilments":"toimitusta","nInvoices":"laskua","nSkus":"SKU:ta","nProspects":"liidiä","nShortfalls":"vajetta","nFindings":"havaintoa","nBottles":"pulloa","nPurchases":"ostoa","nCommitments":"sitoumusta","nSignals":"signaalia","nTasks":"tehtävää","nBuyers":"ostajaa","nTastings":"maistelua","nReps":"edustajaa","nItems":"kohtaa","title":"Mitä sinua odottaa","none":"Mikään ei odota."},"catalogueAdmin":{"abvRefused":"Tietokanta ei hyväksynyt alkoholi-%:a. Tavallisin syy on tuoteryhmän ehdoton yläraja: korjaa alkoholi-% tai vaihda tuoteryhmä.","regionNarrowed":"Näytetään näiden tuotteiden yhteisen maan alueet — kirjoita hakeaksesi koko puusta:","ownedBy":"Omistaja","ownerPassive":"sinun hallinnoimasi","ownerColumn":"Omistaja","regionOutcomeSet":"kirjoitettu","regionOutcomeUnchanged":"oli jo sama alue","regionOutcomeSkippedManual":"jätettiin ennalleen — asetettu käsin","regionOutcomeRefusedCountry":"hylätty: alue ei ole tuotteen maassa","regionOutcomeNotPermitted":"hylätty: ei muokkausoikeutta","regionOutcomeNotFound":"tuotetta ei ole","regionSkippedManualWhy":"Ehdotus ei koskaan ylikirjoita käsin asetettua aluetta. Muuta tällainen valitsemalla se tässä ja asettamalla alue käsin.","regionRequested":"tuotetta lähetetty","regionDistinct":"eri tuotetta","proposalsTitle":"Vahvistettavat alueet","proposalsIntro":"Mitään ei oteta käyttöön ennen vahvistusta. Kukin ryhmä on yksi ehdotettu alue; poista rasti niistä jotka eivät kuulu joukkoon.","proposalsNotYours":"Tämä lista sisältää vain ne tuotteet, joita roolisi voi hallita — yrityksesi ylläpitäjä tai varastonhoitaja, tai passiivinen maahantuoja jonka puolesta toimit. Vahvistusta odottavia alueita voi olla; ne eivät ole sinun vahvistettavissasi.","proposalsNone":"Näillä rajauksilla ei ole ehdotuksia.","proposalsTruncated":"ehdotusta näkyvissä; loput eivät mahtuneet vastaukseen. Rajaa maalla, tuojalla tai tuottajalla nähdäksesi ne.","proposalsMatched":"osuma","proposalsDerived":"Päätelty tämän tuottajan muista viineistä —","proposalsMatchedInProduct":"tuotteen nimessä","proposalsMatchedInProducer":"tuottajan nimessä","proposalsAmbiguous":"monitulkintainen","proposalsAmbiguousWhy":"Tähän tekstiin osuu useampi alue, joten mitään ei ole valmiiksi rastitettu. Rastita vain jos olet varma.","proposalsCandidates":"vaihtoehtoa","proposalsConfirm":"Vahvista tämä ryhmä","proposalsGroupCount":"tuotetta","proposalsCurrent":"nyt","proposalsCurrentNone":"ei aluetta","proposalsModeUnset":"Ilman aluetta","proposalsModeChanges":"Tarkempi kuin nykyinen","proposalsModeAll":"Kaikki","proposalsCountry":"Maa","proposalsImporter":"Maahantuoja","proposalsProducer":"Tuottaja","proposalsMode":"Näytä","proposalsIncludeManual":"sisällytä käsin asetetut","proposalsAll":"Kaikki","proposalsSourceMatcher":"nimestä","proposalsSourceProducerHome":"tuottajan kotialueesta","proposalsSourceProducerProducts":"tuottajan muista viineistä — tarkista jokainen","producerHome":"Kotialue","producerHomeSet":"Aseta kotialue","producerHomeWhy":"Tuottajan kotialue ehdottaa aluetta sen tuotteille. Se ei kirjoita mitään itsestään — ehdotukset on silti vahvistettava.","producerHomePending":"Näytetään tässä kun tietokanta palauttaa sen.","producerHomeNone":"ei asetettu","producerHomeSaved":"Tallennettu.","regionBySource":"Alue asetettu käsin","regionBySourceAll":"Mikä tahansa aluelähde","validFromHint":"Tyhjä tarkoittaa tänään. Tuleva päivä ajastaa muutoksen.","scheduled":"Ajastettu:","listPrice":"Listahinta","listPriceHint":"esim. 14,90","setRegion":"Aseta viinialue usealle tuotteelle","setRegionScope":"muokattavissasi","regionWhy":"Massatuonti tuo jokaisen tuotteen maatasolla ilman aluetta — tuonti kertoo sen itse ja kehottaa tarkentamaan jälkikäteen. Tämä on se jälkikäteen. Aluenimet toistuvat eri puolilla maailmaa, joten jokainen vaihtoehto näyttää koko polkunsa: valitse se jonka polku on oikea ja merkitse kaikki siihen kuuluvat tuotteet.","region":"Viinialue","regionFilter":"Suodata millä tahansa polun osalla — morey, nuits, bourgogne…","regionMatches":"osumaa","regionTruncated":"näytetään ensimmäiset","selectShown":"valitse kaikki tällä sivulla","clearSelection":"tyhjennä valinta","productFilter":"Hae tuotetta tai tuottajaa…","selectedCount":"valittu","shownCount":"näkyvissä","applyRegion":"Aseta alue","regionUpdated":"tuotetta päivitetty","regionFailed":"hylätty","classifications":"Luokitukset","classNone":"Luokituksia ei ole määritelty.","classReplaces":"Tallennus korvaa koko joukon — tässä rastitetuista tulee tuotteen luokitukset, ja rastittamattomat poistetaan.","newTitle":"Uusi tuote","adminOnly":"Vain tukun pääkäyttäjä voi lisätä tuotteita.","name":"Tuotteen nimi","category":"Juomaryhmä","producer":"Valmistaja","country":"Maa","skuCode":"Tuotekoodi","storageUnit":"Pakkaus","vatCategory":"ALV-luokka","abv":"Alkoholi-%","vintage":"Vuosikerta","isNv":"Ei vuosikertaa","create":"Luo tuote","noProducers":"Valmistajia ei ole vielä lisätty. Tuote tarvitsee valmistajan.","productKept":"Tuote luotiin, mutta tuotekoodin lisäys epäonnistui. ÄLÄ luo tuotetta uudelleen — lisää tuotekoodi olemassa olevaan tuotteeseen.","lifecycle":"Tila","visibility":"Näkyvyys","visible":"Näkyvissä","hidden":"Piilotettu","overrides":"Omat asetukset","samplePrice":"Maistelu­hinta","passiveSample":"Maahantuojan maisteluhinta","passiveSampleFor":"Maisteluhinta, {importer}","passiveSampleHint":"Nykyistä maisteluhintaa ei voi näyttää tässä. Tyhjä kenttä ei muuta mitään.","floorPrice":"Alin hinta","lowStockWeeks":"Varoitusraja (vk)","reserveBuffer":"Puskuri","shelfLifeDays":"Avatun säilyvyys (pv)","save":"Tallenna","clear":"Tyhjennä","removeShelf":"Poista valikoimasta","reprice":"Massahinnoittelu","repriceImporterOnly":"Vain maahantuoja voi muuttaa listahintoja.","validFrom":"Voimaan","byPercent":"Prosenttia","byAmount":"Euroa","estimated":"Arvio","applyTo":"Valitut tuotekoodit","activate":"Aktivoi","deactivate":"Poista käytöstä","archive":"Arkistoi","repriceOwner":"Kenen hinnat","lifecycleTitle":"Tila ja alkoholipitoisuus","lifecycleNote":"Aktivointi, käytöstä poisto ja arkistointi muuttavat tämän tuotteen tilan kaikille sitä myyville — eivät vain sinulle."},"stock":{"none":"Ei ikääntyvää varastoa.","lastAdded":"Lisätty viimeksi","lastSold":"Myyty viimeksi","capital":"Sidottu pääoma","newTake":"Kirjaa inventaario","sku":"Tuotekoodi","type":"Varastotyyppi","countedAt":"Laskettu","quantity":"Määrä","note":"Huomio","receive":"Vastaanota toimitus","receiveDo":"Kirjaa saapuneeksi","unitCost":"Yksikköhinta, netto","receivedAt":"Saapunut","referenceKind":"Viite","refDocument":"Ostolasku tai lähetyslista","ref_opening_balance":"Alkusaldo","ref_sample_case":"Valmistajan näytelaatikko","ref_found_stock":"Löytynyttä varastoa, hankintahinta tiedossa","refConstantNote":"Viite kirjoitetaan puolestasi alustan omalla sanamuodolla, jotta ilman tositetta saapuneet erät löytyvät yhtenä ryhmänä.","sourceReference":"Tosite","sourceReferencePlaceholder":"Laskun tai lähetyslistan numero","writeOff":"Kirjaa hävikki","writeOffDo":"Kirjaa hävikiksi","reason":"Syy","chooseReason":"Valitse syy","noteRequired":"Mitä tapahtui (pakollinen)","noteOptional":"Huomio (valinnainen)","notePlaceholder":"Mitä tapahtui, lyhyesti","apply":"Tallenna"},"writeOffReason":{"breakage":"Rikkoutuminen","damaged_in_transit":"Vaurioitui kuljetuksessa","spoilage":"Pilaantuminen","expired":"Vanhentunut","theft":"Varkaus","recall":"Takaisinveto","sample":"Näyte","other":"Muu"},"stockType":{"own":"Oma varasto","tasting":"Maisteluvarasto"},"dealDirection":{"downstream":"Ostajalle","upstream":"Välittäjälle"},"dealBehaviour":{"replace":"Korvaa","stack":"Kertyy","best_price":"Paras hinta","floor":"Lattia"},"bxgyPeriod":{"per_order":"Tilauskohtainen","week":"Viikoittain","month":"Kuukausittain"},"dealScope":{"single_venue":"Yksi toimipaikka","single_buyer":"Yksi ostaja","buyer_group":"Ostajaryhmä","all_buyers_of_seller":"Kaikki ostajat"},"prospects":{"turnover":"Liikevaihto","turnoverUndated":"vuosi tuntematon","turnoverNew":"NEW","nameHead":"Nimi","detailOpen":"Näytä tiedot","detailLoading":"Luetaan tietoja…","detailRefused":"Et voi lukea tämän prospektin tietoja.","detailUnread":"Prospektin tietoja ei saatu luettua.","detailRetry":"Yritä uudelleen","detailContact":"Yhteystiedot","detailLinks":"Linkit","linkWebsite":"Verkkosivu","linkFacebook":"Facebook","linkInstagram":"Instagram","linkTiktok":"TikTok","linkYoutube":"YouTube","linkTwitter":"X (Twitter)","linkPinterest":"Pinterest","linkGoogleMaps":"Google Maps","turnoverScanCap":"Liikaa prospekteja tarkkaan liikevaihtolajitteluun. Rajaa ensin hakua tai kaupunkia — järjestys koskee mitattua joukkoa, ei koko listaa.","hasPhone":"Puhelinnumero tiedossa","hasEmail":"Sähköposti tiedossa","allCities":"Kaikki paikkakunnat","licenceAlarms":"Juuri saanut luvan","licenceAlarmsBody":"Nämä toimipaikat ovat äskettäin saaneet anniskeluluvan ja odottavat yhä sinua — jakamatta, tai jäivät kollegan lähdön myötä. Juuri luvan saanut ravintola kannattaa tavoittaa ennen muita.","licenceNumber":"Lupa","licensedAt":"Lupa saatu","bucket":"Missä","noLicence":"Ei lupaa","checked":"Tarkistettu","neverChecked":"Ei tarkistettu","outOf":"Maksimi","score":"Pisteet","title":"Prospektit","counts":"Pino","cUnassigned":"Jakamatta","cOrphaned":"Orvoksi jääneet","cAssigned":"Työn alla","cDiscarded":"Hylätty (30 pv)","queueTitle":"Jakamaton jono","queueEmpty":"Ei jaettavaa.","orphanedTitle":"Jäivät orvoiksi lähdön myötä","orphanedBody":"Nämä prospektit on yhä osoitettu henkilölle, jonka jäsenyys on peruttu, joten ne ovat kadonneet jokaisen myöjän omalta listalta. Kollegan poistaminen siirtää asiakkaat mutta jättää prospektit paikoilleen. Jaa ne uudelleen täällä.","byRepTitle":"Kuormitus myöjäittäin","mineTitle":"Sinulle osoitetut","mineCapped":"Näytetään enintään tämä määrä omia prospekteja:","noneAssigned":"Sinulle ei ole osoitettu prospekteja.","addTitle":"Lisää prospekti","add":"Lisää prospekti","added":"Prospekti lisätty.","assign":"Jaa","assignTo":"Jaa henkilölle","selectRep":"Valitse kollega","discard":"Hylkää","discardReason":"Miksi?","discardingIn":"Hylätään {n} s kuluttua","discardFinalNote":"Hylätyt prospektit siirtyvät Hylätyt-välilehdelle. Admin tai vastuumyyjä voi palauttaa ne.","tabMine":"Omat","tabAll":"Kaikki","tabDiscarded":"Hylätyt","tabConverted":"Muunnetut","convertedEmpty":"Ei muunnettuja prospekteja.","convertedAt":"Muunnettu","convertedBy":"Muuntaja","convertedBuyer":"Ostaja","discardedEmpty":"Ei hylättyjä prospekteja.","discardedAt":"Hylätty","discardedBy":"Hylkääjä","discardedReasonCol":"Syy","confirm":"Vahvista","done":"Valmis.","returnToQueue":"Palauta jonoon","newTasting":"Uusi maistelu","returned":"Palautettu.","restore":"Palauta","restoring":"Palautetaan…","restored":"Palautettu.","restoreNotDiscarded":"Tätä prospektia ei ole hylätty, joten palautettavaa ei ole.","restoreNotYours":"Vain ylläpitäjä tai prospektille osoitettu myyjä voi palauttaa sen.","historyTitle":"Maistelut","historyEmpty":"Ei vielä maisteluja.","historyWine":"Viini","historyWinesUnread":"Viinien nimiä ei voitu lukea.","wasDiscarded":"Hylätty","premisesName":"Toimipaikka","legalName":"Virallinen nimi","businessId":"Y-tunnus","city":"Kaupunki","street":"Katuosoite","postalCode":"Postinumero","updated":"Päivitetty","contact":"Yhteyshenkilö (valinnainen)","contactHead":"Yhteyshenkilö","groupScope":"Ketju","moreContacts":"muuta yhteyshenkilöä","contactName":"Nimi","contactRole":"Rooli","contactEmail":"Sähköposti","contactPhone":"Puhelin","landsAssigned":"Olet myöjä, joten tämä prospekti osoitetaan sinulle heti kun se luodaan.","landsQueue":"Tämä prospekti menee jakamattomaan jonoon ylläpitäjän jaettavaksi.","notScored":"Ei pisteytetty","partialAssessment":"Kaikkia kriteerejä ei voitu arvioida tästä kohteesta.","siteUnreachable":"Verkkosivua ei tavoitettu — pisteet neljästä","impossibleFlag":"Verkkosivukriteeri on merkitty toimipaikalle, jonka sivua ei voitu lukea. Suhtaudu pisteisiin varauksella.","noConvertTitle":"Prospektia ei voi vielä muuttaa asiakkaaksi","noConvertBody":"Tietokannassa on ”muunnettu”-tila, jota mikään ei kirjoita, joten sille ei ole painiketta — prospektin voi jakaa, palauttaa ja hylätä, ei muuta. Kun prospekti suostuu kauppaan, kutsu se ostajaksi Asiakkaat-näytöltä. Puute on arkkitehdin tiedossa.","repHead":"Myyntiedustaja","openHead":"Avoimia","wasAssignedTo":"Aiempi vastuumyyjä","summaryTitle":"Yhteenveto ja kuormitus"},"starFlag":{"city_centre":"Keskusta","university":"Yliopiston lähellä","drinks_list":"Juomalista","menu_structure":"Jäsennelty ruokalista","full_accounts":"Täydet tilinpäätöstiedot","profitable":"Kannattava"},"restrictions":{"title":"Mitä sommelieränne saavat ostaa","intro":"Rajoitus kaventaa sitä, mitä yksi kollega näkee valikoimassa. Se koskee vain häntä — muut yrityksessänne eivät huomaa mitään — ja sen voi poistaa milloin tahansa kuka tahansa, joka voi sellaisen asettaa.","allowOnlyWarning":"SALLI VAIN ei ole lisäys. Heti kun sommelierilla on yksikin salli-vain-merkintä, hän ei näe MITÄÄN MUUTA kuin ne. Ensimmäinen lisäys piilottaa häneltä koko muun valikoiman.","blockNote":"ESTO piilottaa yhden asian ja jättää muun ennalleen. Esto voittaa myös salli-vain-merkinnän, joten molemmissa mainittu pysyy piilossa.","sommelier":"Kollega","kind":"Tyyppi","targetKind":"Rajaa","target":"Mikä","tSeller":"Myyjä","tProduct":"Tuote","tSku":"Tietty pullo","searchProduct":"Hae viiniä…","searchSku":"Hae pullotusta…","targetsRefused":"Valikoimaa ei voitu lukea, joten valittavaa ei vielä ole — se ei tarkoita että valikoimasi olisi tyhjä.","add":"Aseta rajoitus","added":"Rajoitus asetettu.","lift":"Poista","lifted":"Poistettu.","inForce":"Voimassa","none":"Rajoituksia ei ole. Jokainen sommelier näkee koko valikoiman, jonka tekin näette.","noSommeliers":"Yrityksessänne ei ole ketään sommelier-roolissa, joten rajoitettavaa ei ole.","isFlipped":"Näkee VAIN alla luetellut"},"restrictionType":{"block":"Esto","allow_only":"Salli vain"},"panel":{"unrendered":"Ei taitettu","notApplicable":"Ei koske myyjää","blocked":"Ei rakennettu"},"dash":{"attention":"Vaatii huomiota","aPreOrderLines":"Ennakkotilausrivejä hyväksyttävänä","aOrders":"Tilauksia odottamassa","aDispatch":"Toimituksia lähetettäväksi","aUnpaid":"Maksamattomia laskuja","aOverdue":"Erääntyneitä laskuja","aFindings":"Avoimia havaintoja","aShortfalls":"Maistelustokkivajeita","aUnpriced":"Aktiivisia SKU:ja ilman hintaa","aProspects":"Jakamattomia prospekteja","decisions":"Odottaa päätöstäsi","buyerRequests":"Ostajia pyytämässä kauppaa","homeSellerChanges":"Kotimyyjän vaihdot","handovers":"Pääkäyttäjän siirrot","venueTransfers":"Toimipaikkasiirrot","disputes":"Avoimet reklamaatiot","prospects":"Prospektit","staff":"Henkilöstö","customers":"Asiakkaat","venues":"Toimipaikat","analytics":"Käytettävissä olevat analyysit","signals":"Vaatii huomiota nyt","followups":"Seurannat","interested":"Kiinnostui maistelussa, ei toimenpiteitä","tastings":"Tulevat maistelut","myProspects":"Prospektisi","performance":"Suorituksesi","hitRate":"Maistelun osumatarkkuus","covering":"Sijaistat","returned":"Poissaolosi aikana","ownStock":"Oma varasto","commitments":"Sitoumuksesi","supplying":"Maahantuojien varasto","exposure":"Sitoumusvastuu","receivables":"Asiakasluotot","payables":"Maksettavat laskut","repEfficiency":"Myyjien tehokkuus","tastingConversion":"Maistelukonversio","delivery":"Toimitusongelmat","stuck":"Jumissa lähetyksen jälkeen","failed":"Epäonnistuneet toimitukset","failedAsMiddleman":"Epäonnistuneet, välitetyt","availability":"Saatavuusongelmat","discrepancies":"Varastoerot","openedBottles":"Avatut pullot","priceChanges":"Tukkuhintamuutokset, 14 pv","tastingPurchases":"Maisteluostot","quotaState":"Kiintiöt","noneWaiting":"Ei odottavia.","noDisputes":"Ei avoimia reklamaatioita.","noOrphans":"Ei orvoiksi jääneitä prospekteja.","noStaff":"Ei henkilöstöä.","noCustomers":"Ei vielä asiakkaita.","noVenues":"Ei vielä toimipaikkoja.","noAnalytics":"Ei analyysejä tälle myyjätyypille.","noSignals":"Mikään ei vaadi huomiota juuri nyt.","noFollowups":"Ei seurantoja.","noInterested":"Ei odottavia maistelusta.","noTastings":"Ei maisteluja aikataulussa.","noPerformance":"Ei vielä suoritustietoja.","noCovering":"Et sijaista ketään.","noReturned":"Ei kiinni kurottavaa.","noStock":"Ei varastoa.","noCommitments":"Ei sitoumuksia.","noSupplying":"Ei näkyvää maahantuojan varastoa.","noExposure":"Ei vastuuta.","noReceivables":"Ei asiakasluottoja käytössä.","noPayables":"Ei maksettavia laskuja.","noRepMargin":"Ei vielä myyjäkatetietoja.","noConversion":"Ei vielä konversiotietoja.","noStuck":"Ei jumissa.","noFailed":"Ei epäonnistumisia.","noDiscrepancies":"Ei eroja.","noOpenedBottles":"Ei avattuja pulloja.","noPriceChanges":"Ei hintamuutoksia 14 pv:ssä.","noTastingPurchases":"Ei odottavia ostoja.","noQuotas":"Ei kiintiöitä.","goProspects":"Prospekteihin","goInsights":"Analyyseihin","goStock":"Varastoon","staffCounts":"Kutsuttu · jäädytetty:","orphanedCustomers":"Asiakkaat ilman myyjää:","inactiveVenues":"Ei-aktiiviset toimipaikat:","cCompany":"Yritys","cRequested":"Pyydetty","cExpires":"Vanhenee","cOrder":"Tilaus","cRaisedBy":"Nostanut","cSide":"Osapuoli","cReason":"Syy","cRaised":"Nostettu","cWasWith":"Oli henkilöllä","cRepStatus":"Tila","cName":"Nimi","cRole":"Rooli","cStatus":"Tila","cRelationship":"Suhde","cRep":"Myyjä","cOrphaned":"Ei myyjää","cVenue":"Toimipaikka","cOperator":"Operoi","cSignal":"Signaali","cProduct":"Tuote","cWhy":"Syy","cDue":"Eräpäivä","cTrigger":"Laukaisin","cPriority":"Prioriteetti","cContext":"Konteksti","cDate":"Päivä","cTime":"Aika","cWhere":"Missä","cInvite":"Kutsu","cAssigned":"Osoitettu","cMonth":"Kuukausi","cOrders":"Tilaukset","cBuyers":"Ostajat","cUnits":"Yksiköt","cRevenue":"Liikevaihto","cMargin":"Kate","cForegone":"Annettu pois","cAvgOrder":"Keskitilaus","hNotes":"Muistiinpanot","hTasted":"Maisteltu","hInterested":"Kiinnostuneita","hListed":"Listattu","hOff":"Ohi maalin","hRate":"Konversio %","cFor":"Kenelle","cFrom":"Alkaen","cTo":"Asti","cTheirFollowups":"Heidän seurannat","cTheirTastings":"Heidän maistelut","cCoveredBy":"Sijaisti","cResolved":"Hoidettu","cDismissed":"Hylätty","cStillOpen":"Yhä auki","cTotal":"Yhteensä","cAvailable":"Saatavilla","cReserved":"Varattu maisteluihin","cEnds":"Päättyy","cDaysLeft":"Päiviä jäljellä","cCommitted":"Sitouduttu","cConsumed":"Käytetty","cRemaining":"Jäljellä","cProgress":"Edistymä %","cRebate":"Odotettu hyvitys","cExposureLeft":"Vastuuta jäljellä","cLimit":"Luottoraja","cUsed":"Käytetty","cUtilisation":"Käyttöaste %","cOverLimit":"Yli rajan","cInvoice":"Lasku","cGross":"Brutto","cOverdue":"Erääntynyt","cDispatched":"Lähetetty","cQty":"Määrä","cWhen":"Milloin","cAutoCredit":"Automaattihyvitys","cNeedsAction":"Vaatii toimia","cCounted":"Laskettu","cDelta":"Ero","cAfter":"Jälkeen","cNote":"Huomio","cOpened":"Avattu","cBrought":"Tuotu","cWholesale":"Tukkuhinta","cEstimated":"Arvio","cConfirmed":"Vahvistettu"},"referenceStatus":{"active":"Aktiivinen","inactive":"Ei aktiivinen","historical":"Historiallinen"},"images":{"noUpload":"Kuvia ei voi ladata täällä. Tietokanta tallentaa polun eikä projektissa ole tallennustilaa, joten tiedostolle ei ole paikkaa — siirretty tietoisesti v1:n ulkopuolelle. Tämä lista näyttää miltä SKU:lta kuva puuttuu.","allCovered":"Jokaisella aktiivisella SKU:lla on kuva.","resolvedVia":"Lähde"},"targets":{"existing":"Asetetut tavoitteet","none":"Tavoitteita ei ole asetettu.","period":"Jakso","whose":"Kenen","sActive":"Voimassa","sCancelled":"Peruttu","noLines":"Ei rivejä","amend":"Muuta riviä","amount":"Summa","noVat":"Ei ALV-luokkaa","saved":"Tallennettu.","title":"Myyntitavoitteet","periodStart":"Kausi alkaa","periodEnd":"Kausi päättyy","rep":"Edustaja","orgLevel":"Koko tukku","lines":"Tavoitteet ALV-luokittain","create":"Luo tavoite","created":"Tavoite luotu.","cancel":"Peru tavoite","setterOnly":"Vain pääkäyttäjä tai varastonhoitaja voi asettaa tavoitteita.","noListBody":"Tietokanta ei anna asiakassovellukselle lukuoikeutta tavoitetauluihin, eikä lukufunktiota ole. Jos luonti epäonnistuu päällekkäisyyteen, kaudella on jo voimassa oleva tavoite — se on peruttava tunnisteella ennen uutta. Puute on arkkitehdin käsittelyssä."},"tastings":{"bookFor":"Varaa maistelu:","product":"Viini","brought":"Pulloja","priceNet":"Listahinta, veroton","priceGross":"Listahinta, sis. alv","shortage":"ei ehkä riitä","openSetup":"Tältä maistelulta puuttuu vielä asetukset — viinit, aika ja paikka.","openSheet":"Maistelu on tänään. Lomake on alla; asetukset ovat yhä avoinna.","checkOutcomePending":"Jokaiselle viinille on merkittävä tulos ennen maistelun sulkemista. Ainakin yksi on vielä merkitsemättä.","infoPlaceholder":"Mitä viinistä sanottiin (vapaaehtoinen)","viaCoverage":"sijaistus","btnGlass":"Lasi","btnBottle":"Pullo","btnInterested":"Kiinnostaa","btnDeclined":"Ei","notePlaceholder":"Myyjän muistiinpano…","saved":"Tallennettu","savePending":"Tallentuu kun siirryt pois kentästä","csqGlass":"→ lasilistalle, ravintolan hyväksyttäväksi","csqBottle":"→ pullolistalle, ravintolan hyväksyttäväksi","csqInterested":"→ tehtävä vastuumyyjälle","csqInterestedUnassigned":"→ ei vastuumyyjää, joten tehtävää ei synny","csqDeclined":"→ kirjataan ei-kiinnostavaksi, ei muuta","csqNone":"→ ei valintaa: vain muistiinpano","noPurchase":"Maistelussa ei osteta. Lasi ja Pullo vievät viinin ravintolan listalle hyväksyttäväksi, Kiinnostaa tekee tehtävän vastuumyyjälle, Ei kirjaa kieltävän vastauksen.","reschedule":"Siirrä","newDate":"Uusi päivä","newTime":"Uusi aika","attendance":"Osallistuminen","correct":"Korjaa","correctOutcome":"Korjattu lopputulos","cancel":"Peruuta maistajaiset","consumed":"Kulutettu","unconsumed":"Loput","carryTo":"Siirrä maistajaisiin","noCarryTarget":"Ei aikataulutettuja maistajaisia, joihin siirtää.","writeOffReason":"Hävikin syy","title":"Maistelut","new":"Uusi maistelu","booked":"Maistelu varattu","bookedClose":"Sulje","date":"Päivä","time":"Aika","location":"Paikka","locationNotes":"Tarkenne","create":"Luo maistelu","setupWho":"Kenen kanssa maistelu on","setupWhen":"Milloin ja missä","setupWhat":"Mitä kaadetaan","partyBuyer":"Asiakas","partyProspect":"Prospekti","buyer":"Asiakas","venue":"Toimipaikka","noneChosen":"Viinejä ei ole vielä valittu. Valitse ne alta — yksi painallus kutakin, mikään ei lataudu uudelleen.","select":"Valitse","deselect":"Poista","stockTruncated":"Näytevaraston luku katkesi, joten puutemerkintä voi johtua rajasta eikä varastosta.","followupTitle":"Seurantamuistiinpano","followupHelp":"Oma muistiinpanosi: se näkyy kalenterissasi ja tehtävälistassasi. Voit jättää sen tyhjäksi.","followupNote":"Muistiinpano","followupDue":"Muistutuspäivä","followupNeedsDate":"Valitse päivä muistiinpanolle tai tyhjennä muistiinpano, jotta voit sulkea maistelun.","followupSaving":"Tallennetaan muistiinpanoa…","followupSaved":"Muistiinpano tallennettu.","followupAfterClose":"Maistelu on suljettu, mutta muistiinpanoa ei tallennettu.","followupRetry":"Yritä tallentaa uudelleen","followupNotAssigned":"Et ole tämän asiakkaan tai prospektin vastuumyyjä, joten muistiinpanoa ei voi liittää siihen.","followupWithoutTarget":"Tallenna ilman kohdetta","followupUnreadable":"Maistelun osapuolta ei voitu lukea, joten muistiinpanoa ei voitu liittää siihen. Voit yrittää uudelleen tai tallentaa sen ilman kohdetta.","followupContinue":"Jatka maisteluun","followupMissing":"Muistiinpano tarvitsee päivän.","targetsLoading":"Haetaan ostajiasi ja prospektejasi…","targetsFailed":"Ostajien ja prospektien luku epäonnistui, joten valinta on tyhjä — se ei tarkoita että ei olisi keneenä varata.","catalogueLoading":"Valikoimaa ladataan taustalla — voit täyttää muut tiedot jo nyt.","catalogueFailed":"Valikoiman lataus epäonnistui, joten viinejä ei voi valita eikä tallentaa. Yritä uudelleen.","catalogueRetry":"Yritä uudelleen","catalogueIncomplete":"Valikoima ei mahtunut kokonaan, joten haku kattaa vain osan siitä.","stockChecking":"tarkistetaan varastoa…","stockFailed":"Näytevaraston luku epäonnistui, joten puutemerkintöjä ei voi näyttää.","productPending":"haetaan viinin tietoja…","productUnresolved":"Viini ei ole enää valikoimassasi — poista se valinnasta ennen tallennusta.","saveWaitsProducts":"Tallennus odottaa, että valitut viinit on tunnistettu valikoimasta.","saveWaitsSeed":"Tallennus odottaa, että maistelun tiedot on luettu.","setupUnreadable":"Tätä maistelua ei voitu avata. Se ei joko ole sinun muokattavissasi tai luku epäonnistui.","setupBack":"Takaisin maisteluihin","entryProspectUnresolved":"Valitsemaasi prospektia ei löytynyt maisteluun varattavista — se voi olla hylätty, muutettu asiakkaaksi tai ei sinun. Valitse prospekti listasta.","confirm":"Vahvista maistelu","closeNeedsOutcomes":"{n} odottaa vielä tulosta, ennen kuin maistelu voidaan sulkea.","partyOutcomeTitle":"Mitä tälle prospektille tehdään seuraavaksi?","partyConvert":"Muunna asiakkaaksi","partyKeep":"Pidä prospektina","partyAbandon":"Hylkää","abandonConfirm":"Heidät siirretään hylättyihin prospekteihin. Voit palauttaa heidät myöhemmin.","abandonConfirmBtn":"Kyllä, hylkää","abandonConfirmed":"Hylkäys vahvistettu.","partyNote":"Muistiinpano prospektista (vapaaehtoinen)","partyNoteAbandonHelp":"Hylkäyksen yhteydessä tämä muistiinpano tallennetaan syyksi.","checkPartyOutcomeRequired":"Valitse jokaiselle prospektille lopputulos ennen sulkemista. Mitään ei tallennettu.","closeNeedsPartyOutcomes":"{n} prospektilta puuttuu vielä lopputulos, ennen kuin maistelun voi sulkea.","convertOfferTitle":"Maistelu on suljettu. Valitsit muunnettavaksi asiakkaaksi:","convertOfferLink":"Muunna asiakkaaksi: {name}","convertOfferContinue":"Jatka maisteluun","confirmChanges":"Tallenna muutokset","cancelWarning":"Tämä hävittää koko maistelun — viinit, ajan ja paikan. Sitä ei voi perua, ja tilalle on luotava uusi maistelu.","cancelConfirm":"Kyllä, hävitä tämä maistelu","cancelledBySetup":"Peruttu asetusruudulta","needDateTime":"Maistelu tarvitsee päivän ja ajan ennen vahvistusta.","thirdPartyNeedsNotes":"Muu paikka vaatii paikan kirjaamisen — paikkatiedot.","oneTap":"Avaa","openOnlyOwn":"Maistelun voi avata vain siihen osallistuva edustaja, joten muiden maistelujen päivämäärät näkyvät ilman linkkiä.","noSheetAccess":"Sinulla ei ole oikeutta tämän maistelun hintatietoihin. Hinnat näkyvät siksi viivoina.","setupLink":"Asetukset","sheetLink":"Maistelulomake","notClosed":"Sulkematta","landingOpen":"Avoinna nyt","landingUpcoming":"Tulossa","landingDone":"Valmiit","thenProducts":"Tuotteet lisätään seuraavaksi, maistelun omalla sivulla.","noBuyers":"Tällä tukulla ei ole yhtään aktiivista ostaja-asiakkuutta, joten maistelua ei voi vielä luoda.","prospectGap":"Prospektia ei voi vielä valita: tietokannassa on sille paikka, mutta ei verbiä joka kirjoittaisi sen. Ilmoitettu arkkitehdille.","prospectSearch":"Etsi prospektia","prospectsPaged":"Näytetään {shown} / {total} prospektia. Hae nimellä tai paikkakunnalla.","prospect":"Prospekti","noProspects":"Tällä tukulla ei ole avoimia prospekteja. Hylättyä prospektia ei voi kutsua, ja konvertoitu on jo ostajayritys.","prospectScope":"Prospektilla ei ole toimipaikkaa, joten osallistumista eikä maistelun lopputulosta voi kirjata sille. Konvertoi prospekti ensin ostajaksi — maistelut siirtyvät mukana.","prospectNoAttendance":"Osallistuminen vaatii toimipaikan — konvertoi prospekti ensin.","convertFirst":"Lopputulos kirjataan toimipaikalle, eikä prospektilla ole sellaista. Konvertoi prospekti ostajaksi, niin tämä maistelu siirtyy mukana.","goToProspects":"Prospektit","quickComplete":"Nopea päättäminen","nothingSaved":"Mitään ei tallennettu.","seeRow":"Alla oleva rivi kertoo mikä esti tallennuksen.","checkAlreadyComplete":"Tämä maistelu on jo päätetty.","checkCancelled":"Tämä maistelu on peruttu.","checkBadLine":"Yhtä riveistä ei voitu lukea. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudestaan.","alreadyComplete":"Tämä maistelu on jo päätetty.","consumption":"Mitä juotiin","consumptionDone":"Jo kirjattu.","coravinToggle":"Coravin","coravinHelp":"Coravin pidentää avatun pullon säilyvyyden kuukauteen. Valitse, jos pullosta kaadettiin Coravinilla.","pourCoravin":"Coravin","pourConventional":"Avattu korkkia vetämällä","expiresOn":"Kelpaa {date} asti","expiryHelp":"Coravin: ensimmäisestä kaadosta kuukausi. Korkin vetäminen voi vain lyhentää säilyvyyttä, ei pidentää.","checkReturnedFullAfterOpen":"{wine}: avattu viini on juotava loppuun tai palautettava avattuna, ei täytenä.","checkStockExceeded":"Kaatoa ei kirjattu: tätä pulloa ei ole maisteluvarastossa. Merkitse maisteluvarastotilaus toimitetuksi ensin.","buyersAttended":"{n} ostajaa osallistui.","saveAndComplete":"Tallenna ja päätä","saving":"Tallennetaan…","willRecordConsumption":"Päättäminen kirjaa myös jokaisen tuotteen kulutuksen.","partialSave":"{n} muutosta tallentui ennen virhettä.","alreadyRecorded":"Jo kirjattu — muuta lopputulosta tai muistiinpanoa tallentaaksesi.","completePending":"Kirjaa jokaisen tuotteen kulutus ennen maistelun päättämistä.","allPoured":"Kaikki kaadettiin — ei palautettavaa","settings":"Maistelun asetukset","backToEvent":"Maisteluun","consumptionNeeded":"Ei vielä kirjattu","addProspect":"Lisää prospekti","errMissing":"Valitse ostaja tai prospekti sekä päivä, kellonaika ja paikka.","none":"Ei maisteluja.","buyers":"Osallistuvat ostajat","addBuyer":"Lisää ostaja","products":"Maisteltavat tuotteet","reserve":"Varaa","attendees":"Oma väki","addAttendee":"Lisää","outcomes":"Tulokset","outcome":"Tulos","notes":"Muistiinpanot","record":"Tallenna","complete":"Merkitse pidetyksi","collate":"Tilaa maisteluvarasto","tabUpcoming":"Tulevat","tabPast":"Menneet","tabOrders":"Maistelutilaukset","nonePast":"Ei menneitä maisteluja.","cancelRow":"Peru","cancelRowReason":"Peruutuksen syy","cancelRowConfirm":"Kyllä, peru maistelu","cancelRowBack":"Takaisin","attendedTitle":"Osallistuivat","noAttended":"Ketään ei ole merkitty osallistuneeksi.","invitedProspects":"Kutsuttuja prospekteja: {n} (ei osallistumistietoa).","outcomesTitle":"Tulokset tuotteittain","noOutcomes":"Ei kirjattuja tuloksia.","openTasting":"Avaa maistelu","pastCapped":"Näytetään {n} uusinta maistelua.","sampleOrderTitle":"Näytetilaus tälle maistelulle","changeWindow":"muuta","draftsStanding":"Luonnosvaiheessa olevia näytetilauksia:","draftsHint":"Ne odottavat vahvistusta alla olevassa Näytetilaukset-listassa.","collateNothing":"Ei puutteita tulevissa maisteluissa seuraavan","collateNothingDays":"päivän aikana — ei tilattavaa.","forwardDays":"Aikaikkuna (pv)","collateNote":"Tilaa kaikkien tulevien maistelujen tarvitsemat näytteet ikkunan sisällä, ei vain yhden maistelun. Passiivisen maahantuojan ja sellaisen maahantuojan osuus, joka ei vaadi käsin varmistusta, vahvistetaan ja laskutetaan heti; muut jäävät odottamaan maahantuojan vahvistusta.","outcomeNote":"Tulos ON valinta: pullolista tai lasilista. Muistiinpano ja valinta tallentuvat samalla kertaa.","addBottle":"Lisää pullolistalle","addByGlass":"Lisää lasilistalle","needsVenue":"Tulos vaatii toimipaikan. Lisää ostajalle toimipaikka ensin.","buyerTitle":"Maistelukutsut","buyerReadOnly":"Isäntä sopii ajan ja kirjaa osallistujat. Tässä ei ole mitään hyväksyttävää — jos ajankohta ei sovi, kerro myyjälle.","when":"Milloin","host":"Isäntä","where":"Missä","state":"Maistelu","yourInvite":"Oma kutsusi","companyWide":"Koko yritys","noInvites":"Ei maistelukutsuja.","upcoming":"Tulossa","noneUpcoming":"Ei sovittuja maisteluja.","past":"Aiemmat"},"reference":{"title":"Referenssitiedot","readOnlyNote":"Yhteinen sanasto, jota kaikki asiakkaat käyttävät. Vain luku — referenssitiedot kirjoitetaan migraatiolla, eikä yhdelläkään asiakkaalla ole lisäys- tai muokkausoikeutta näihin tauluihin.","census":"Kattavuus","table":"Taulu","rows":"Rivejä","retired":"Poistettu","noEn":"Ei EN","noFi":"Ei FI","noSv":"Ei SV","censusNote":"Puuttuva käännös ei ole automaattisesti virhe: alkuperänimitys tai kunta on erisnimi, jolla ei useinkaan ole suomen- tai ruotsinkielistä muotoa. Katsomisen arvoinen on taulu, jossa osa riveistä on käännetty ja osa ei. Poistettu laskee kaikki rivit, jotka eivät ole aktiivisia.","english":"Englanti","finnish":"Suomi","swedish":"Ruotsi","state":"Tila","noColumn":"ei saraketta","emptyTable":"Ei rivejä.","geoNote":"Vain maat. Alueita on useita tuhansia kahdeksassa hierarkiatasossa, mikä on haku eikä lista — yllä oleva kattavuusrivi laskee ne kaikki."},"company":{"relationships":"Suhteet myyjiin","noRelationships":"Ei myyjäsuhteita.","endRelationship":"Lopeta suhde","endConfirm":"Lopeta suhde","endWarning":"Lopetat kaupankäynnin myyjän {seller} kanssa. Uudet tilaukset tältä myyjältä loppuvat. Jo tehdyt tilaukset ja avoimet laskut eivät peruunnu: ne pysyvät näkyvissä ja maksettavissa. Et voi avata suhdetta uudelleen itse — vain myyjä voi perustaa sen uudelleen.","endDone":"Suhde on päättynyt.","endDoneDebt":"Avoimia saatavia on vielä maksamatta; ne pysyvät näkyvissä ja maksettavissa.","endForbidden":"Vain yrityksen ylläpitäjä voi lopettaa suhteen.","endEnded":"Suhde on jo päättynyt. Vain myyjä voi perustaa sen uudelleen.","endCompanyNotActive":"Suhdetta ei voi lopettaa, kun yrityksesi ei ole aktiivinen.","endSellerNotActive":"Suhdetta ei voi lopettaa, kun myyjä ei ole aktiivinen.","title":"Yrityksen tiedot","us":"Me","homeSeller":"Myyjämme","name":"Nimi","businessId":"Y-tunnus","email":"Sähköposti","address":"Osoite","accountantEmail":"Kirjanpidon sähköposti","sellerType":"Tyyppi","sellerContactNotShown":"Tukun Y-tunnusta, sähköpostia ja osoitetta ei julkaista ostajalle. Ne löytyvät laskulta.","state":"Tila","since":"Asiakkaana alkaen","whyRestricted":"Miksi tiliäsi on rajoitettu","noHomeSeller":"Yritykselle ei ole merkitty myyjää.","changeNote":"Nämä tiedot asetettiin tiliä luotaessa, eikä niitä voi muokata täällä — eikä toistaiseksi muuallakaan alustalla. Myyjän vaihtamiseen käytä Pyynnöt-sivua. Muissa asioissa ota yhteyttä myyjääsi."},"warehouse":{"givenUpTitle":"Asiakirjat, joiden lähetyksestä on luovuttu","givenUpSentence":"Luovutettu {n} epäonnistuneen lähetyksen jälkeen. Sitä ei yritetä automaattisesti uudelleen.","givenUpLastAttempt":"Viimeisin yritys:","givenUpLastError":"Viimeisin virhe","givenUpManifest":"Kuormakirja","givenUpManifestBuyerCopy":"Kuormakirjan asiakaskopio","givenUpCollectionList":"Keräilylista","givenUpReopen":"Avaa uudelleen","givenUpReopenNote":"Syy (pakollinen)","givenUpNoteRequired":"Kirjoita syy ennen uudelleenavaamista.","givenUpReopened":"Asiakirja on avattu uudelleen. Se tarjotaan taas seuraavalla lähetyskierroksella.","title":"Kuormakirjat ja keräilylistat","intro":"Jokainen kuormakirja ja jokainen keräilypäivä, myös ne joita ei ole vielä lähetetty. Lähetys menee maahantuojan toiminnalliseen sähköpostiin.","manifests":"Kuormakirjat","collectionLists":"Keräilylistat","noManifests":"Ei toimitettavia kuormakirjoja.","noManifestRow":"ei vielä numeroitu","noLists":"Ei keräilypäiviä tällä aikavälillä.","listsWindow":"Keräilypäivät aikavälillä","listsUnsent":"päivää odottaa lähetystä.","importersCapped":"Näytetään vain osa maahantuojista, enintään","importersRefused":"Maahantuojia joiden tietoja ei voitu lukea:","ordersWord":"tilausta","linesWord":"riviä","neverSent":"Ei lähetetty.","modeTest":"Testitila","modeTestBody":"kaikki viestit menevät osoitteeseen","modeTestNoTarget":"Mitään ei lähetetä, koska testiosoitetta ei ole asetettu","modeLive":"Tuotantotila","modeLiveBody":"viestit menevät oikeille vastaanottajille","rowTest":"testi","rowIntended":"tarkoitettu","send":"Lähetä","resend":"Lähetä uudelleen","sendDay":"Lähetä yksittäinen päivä","importer":"Maahantuoja","pickImporter":"Valitse maahantuoja","day":"Päivä","insteadOf":"eikä osoitteeseen","noOpsEmail":"Maahantuojalla ei ole toiminnallista sähköpostia:","noOpsEmailShort":"ei sähköpostia","opsEmailUnreadable":"Et näe tämän maahantuojan toiminnallista sähköpostia, joten lähetystä ei voi tehdä täältä. Osoite voi olla asetettu. Pyydä maahantuojaa hallinnoivan yrityksen ylläpitäjää lähettämään, tai tarkistamaan osoite:","opsEmailUnreadableShort":"ei lukuoikeutta","passiveTitle":"Hallinnoimiesi maahantuojien varastosähköpostit","passiveChoose":"Maahantuoja","passiveNote":"Näillä maahantuojilla ei ole omia käyttäjiä, joten sinä asetat osoitteen johon niiden keräilylistat ja kuormakirjat lähetetään. Ilman osoitetta lähetystä ei voi tehdä — ei napista eikä ajastettuna.","passiveAdminOnly":"Vain hallinnoivan yrityksen ylläpitäjä voi muuttaa näitä. Näet mikä on asetettu, mutta et voi muuttaa sitä.","passiveUnreadable":"Tämän maahantuojan asetuksia ei voitu lukea, joten lomaketta ei näytetä. Tyhjän lomakkeen tallentaminen voisi pyyhkiä osoitteen jota kukaan täällä ei ole nähnyt.","passiveEmailNote":"Tähän osoitteeseen lähtevät tämän maahantuojan keräilylistat ja kuormakirjat. Tyhjä kenttä POISTAA osoitteen.","forbidden":"Tätä asiakirjaa ei löytynyt tai se ei ole sinun.","filterUnsent":"Ei lähetetty","filterSent":"Lähetetty","filterAll":"Kaikki","filterManifests":"Rajaa kuormakirjat","noManifestsInFilter":"Tässä rajauksessa ei ole kuormakirjoja. Valitse Kaikki nähdäksesi kaikki.","importerPicker":"Maahantuoja","noListsInFilter":"Tässä rajauksessa ei ole keräilylistoja. Valitse Kaikki nähdäksesi kaikki päivät.","pastEnd":"Tällä sivulla ei ole lähetysluetteloita."},"fennoa":{"title":"Asiakirjat ja kirjanpito","integration":"Kirjanpitointegraatio","integrationNone":"Ei integraatiota","integrationFennoa":"Fennoa","einvoiceAddress":"Verkkolaskuosoite","einvoiceOperator":"Verkkolaskuoperaattori","operationsEmail":"Toiminnallinen sähköposti","operationsEmailNote":"Tähän osoitteeseen lähetetään kuormakirjat ja keräilylistat.","reclamation":"Reklamaatiot","reclamationEmail":"Reklamaatiosähköposti","reclamationNote":"Tähän osoitteeseen lähetetään ostajien reklamaatiot tilauksista. Osoitetta voi vaihtaa milloin vain, mutta sitä ei voi poistaa.","reclamationBlank":"Syötä osoite. Tätä kenttää ei voi tyhjentää — vaihda osoite kirjoittamalla uusi.","groupBy":"Keräilylistan ryhmittely","groupBy_producer":"Tuottaja","groupBy_color":"Väri","groupBy_region":"Alue","groupBy_type":"Tyyppi","groupByNote":"Tyhjä valinta jättää nykyisen ryhmittelyn ennalleen.","credential":"Fennoa-tunnistetiedot","credentialOn":"Integraatio on päällä ja tunnistetiedot on tallennettu. Tallentaminen korvaa ne.","credentialStoredOff":"Tunnistetiedot on tallennettu, mutta integraatio ei ole päällä. Laskuja ei lähetetä Fennoaan.","credentialNone":"Tunnistetietoja ei ole tallennettu.","companyCode":"Yritystunnus","apiKey":"API-avain","keyNote":"Avain lähetetään kertaalleen ja tallennetaan Vaultiin. Sitä ei näytetä, palauteta eikä kirjata lokiin, eikä sitä voi lukea takaisin täältä.","saveCredential":"Tallenna tunnistetiedot","credentialSaved":"Tunnistetiedot tallennettu.","credentialBlank":"Sekä yritystunnus että API-avain tarvitaan.","clear":"Poista tunnistetiedot","clearWarning":"Poistaminen tyhjentää Vaultin salaisuuden JA kytkee kirjanpitointegraation pois päältä. Fennoaa ei voi valita uudelleen ennen kuin tunnistetiedot on tallennettu.","clearConfirm":"Poista ja kytke integraatio pois"},"einvoice":{"title":"Verkkolaskutus","groupAdminOnly":"Vain yrityksen pääkäyttäjä voi muuttaa näitä.","suspended":"Yrityksen tila on rajoitettu, joten näitä ei voi juuri nyt muuttaa. Tiedot näkyvät edelleen.","address":"Verkkolaskuosoite","operator":"Operaattori","blankClears":"Tyhjä kenttä poistaa tallennetun arvon. Molemmat kentät tallennetaan yhdessä.","operatorLength":"Operaattoritunnus on 2–35 merkkiä, tai tyhjä jos sitä ei ole.","homeSellerOnly":"Vain asiakkaan kotimyyjän ylläpitäjä tai asiakkaan oma pääkäyttäjä voi muuttaa näitä. Pelkkä kauppasuhde ei riitä."},"acceptance":{"title":"Toimittajan hyväksyntä","intro":"Ostajan vahvistama tilaus jakautuu osiin, yksi jokaiselle toimittavalle maahantuojalle. Hyväksy oma osasi, poista rivejä tai hylkää osa perusteluineen. Oma varastosaldo näkyy joka rivillä.","none":"Ei hyväksyntää odottavia tilauksia.","loadFailed":"Hyväksyntälistaa ei voitu ladata.","ownStock":"oma varasto","someShort":"Yhdellä tai useammalla rivillä oma varasto ei riitä tilattuun määrään.","accept":"Hyväksy osa","trim":"Muokkaa rivejä","trimNote":"Valitse poistettavat rivit tai anna pienempi määrä. Määrää voi vain pienentää, ei kasvattaa.","acceptWithout":"Hyväksy muutoksin","reduceTo":"Uusi määrä","reducedThreshold":"Määrän pienennys laskee tilauksen määräalennuksen uudelleen koko tilaukselle. Alennus voi poistua myös riveiltä, joita et muuttanut — myös toisen maahantuojan riveiltä. Ostaja näkee tilauksellaan nykyisen tilanteen.","reducedLines":"rivin määrää pienennettiin","thresholdHeading":"Tilauksen määräalennus laskettiin uudelleen koko tilaukselle.","thresholdDealLost":"Tilaus ei enää saavuta määräalennuksen rajaa.","thresholdDealGained":"Tilaus saavuttaa nyt määräalennuksen rajan.","thresholdDealSwapped":"Tilaukseen sovelletaan nyt eri määräalennussopimusta.","thresholdYourLines":"omaa riviäsi hinnoiteltiin uudelleen — määräalennus","thresholdCredit":"Omien riviesi käytetyn luoton muutos:","thresholdOtherLines":"muiden maahantuojien riviä hinnoiteltiin myös uudelleen. Niiden hintoja ei näytetä sinulle.","thresholdNothingMoved":"Määräalennus ei muuttunut millään tilauksen rivillä.","cannotReduceOne":"ei pienennettävissä","conflictingChange":"Samalle riville on sekä poisto että uusi määrä. Valitse yksi: poista rivi tai pienennä sen määrää.","badQuantity":"Anna uusi määrä kokonaislukuna.","reject":"Hylkää osa","rejectReason":"Peruste","rejectConfirm":"Hylkää","rejectWarning":"Hylkäys vapauttaa tämän osan varaukset ja peruu sen rivit. Jos muuta ei jää, koko tilaus peruutetaan.","rejectReasonRequired":"Hylkäys vaatii perustelun.","pickLines":"Valitse ainakin yksi poistettava rivi.","accepted":"Osa hyväksytty.","acceptedChanged":"Osa hyväksytty muutettuna — poistettu","linesRemoved":"riviä.","already":"Osa oli jo hyväksytty.","rejected":"Osa hylätty.","linesCancelled":"riviä peruttu.","orderCancelled":"Koko tilaus peruutettiin."},"orderPartStatus":{"pending":"Odottaa toimittajaa","accepted":"Toimittaja hyväksyi","rejected":"Toimittaja hylkäsi"},"tastingLocation":{"buyer_venue":"Ostajan tiloissa","seller_office":"Myyjän tiloissa","third_party":"Muu paikka"},"tastingStatus":{"scheduled":"Sovittu","completed":"Pidetty","cancelled":"Peruttu","rescheduled":"Siirretty"},"tastingBuyerStatus":{"invited":"Kutsuttu","attended":"Osallistui","did_not_attend":"Ei saapunut"},"delivery":{"venueTitle":"Toimituspäivät","venueHelp":"Valitse viikonpäivät, joina toimipaikkaan voi toimittaa. Jos päiviä ei ole valittu erikseen, käytetään maanantaista perjantaihin. Tilaukselle tarjotaan vain päiviä, jotka ovat sekä toimipaikan että myyjän toimituspäiviä eivätkä ole pyhäpäiviä.","weekdaysLabel":"Toimituspäivät","windowLabel":"Toimitusikkuna (valinnainen)","windowFrom":"Alkaen klo","windowTo":"Päättyen klo","windowHelp":"Anna molemmat kellonajat tai ei kumpaakaan.","saved":"Toimituspäivät tallennettu.","problemNoWeekday":"Valitse vähintään yksi viikonpäivä.","problemWindowPair":"Toimitusikkunalle tarvitaan sekä alkamis- että päättymisaika, tai ei kumpaakaan.","problemWindowOrder":"Toimitusikkunan alkamisajan on oltava ennen päättymisaikaa.","problemBadTime":"Kellonajan on oltava muodossa tt:mm.","sellerTitle":"Tilausten katkaisuajat ja toimituspäivät","sellerHelp":"Katkaisuaika on kellonaika Suomen aikaa. Täsmälleen katkaisuajalla tehty tilaus ehtii vielä mukaan; sen jälkeen tehty tilaus siirtyy seuraavalle päivälle. Tyhjä kenttä tarkoittaa, ettei sinä päivänä ole katkaisuaikaa.","cutoffDay":"{day}: katkaisuaika klo","sellerDaysLabel":"Myyjän toimituspäivät","sellerDaysHelp":"Jos päiviä ei ole valittu erikseen, käytetään maanantaista perjantaihin. Tilaukselle tarjotaan vain päiviä, jotka ovat sekä myyjän että toimipaikan toimituspäiviä.","sellerAdminOnly":"Vain myyjän ylläpitäjä voi muuttaa näitä.","sellerSaved":"Katkaisuajat ja toimituspäivät tallennettu.","pickerLabel":"Toimituspäivä","pickerWindow":"Toimitusikkuna klo {from}–{to}","pickerNone":"Toimituspäivää ei löytynyt lähipäiviltä: toimipaikan ja myyjän toimituspäivillä ei ole yhteistä päivää. Tilausta ei voi vahvistaa, ennen kuin toimituspäivät on korjattu.","pickerUnread":"Toimituspäiviä ei saatu luettua. Tilaus vahvistetaan ensimmäiselle mahdolliselle päivälle.","pickerEmptyLabel":"Valitse toimituspäivä","movedTitle":"Toimituspäivä siirtyi hyväksynnässä","movedLeg":"{importer}: pyydetty {requested}, aikaisin mahdollinen {expected}.","movedImporterUnknown":"Maahantuoja","movedHelp":"Tilaus hyväksyttiin vasta pyydetyn päivän jälkeen, joten toimitus siirtyi. Kerro siirrosta asiakkaalle."},"tastingOutcome":{"selected_bottle":"Valittu — pullo","selected_by_glass":"Valittu — lasi","interested":"Kiinnostunut","declined":"Ei valittu","not_tasted":"Ei maisteltu"},"billPeriod":{"titleSeller":"Laskutusjakso (oletus)","titleBuyer":"Tämän ostajan laskutusjakso","titleImporter":"Tämän maahantuojan laskutusjakso (ylävirta)","days":"Päivää","save":"Tallenna","noteSeller":"Oletus kaikille ostajillesi päivinä. 0 laskuttaa jokaisen tilauksen erikseen. Luku vaaditaan.","noteOverride":"Tyhjä käyttää oletusta. 0 laskuttaa jokaisen tilauksen erikseen.","currentUnknown":"Käytössä olevaa arvoa ei voi näyttää täällä.","own":"Oma asetus: {n} pv","ownPerOrder":"Oma asetus: tilauskohtainen","inherited":"Peritty","inUse":"Käytössä: {n} pv","inUsePerOrder":"Käytössä: tilauskohtainen","readFailed":"Käytössä olevaa laskutusjaksoa ei voitu lukea.","invalid":"Anna kokonaisluku päiviä (0 tai enemmän) tai jätä tyhjäksi.","invalidSeller":"Anna kokonaisluku päiviä (0 tai enemmän).","saved":"Tallennettu.","savedPerOrder":"Tallennettu: jokainen tilaus laskutetaan erikseen.","cleared":"Poikkeama poistettu; oletus on voimassa."},"orderActions":{"billNowTitle":"Laskuta nyt","billNow":"Laskuta nyt","billNowNote":"Laskuttaa tämän ravintolan laskuttamattomat tilaukset heti sen sijaan, että odotettaisiin seuraavaa koontilaskua. Tilauksen hyväksyminen toimittaa sen; virhe korjataan hyvityslaskulla.","billIssued":"Lasku luotiin.","billNothing":"Tälle ravintolalle ei ole juuri nyt mitään laskutettavaa.","billOpen":"Avaa lasku","releaseAll":"Vapauta kaikki","failFulfilment":"Merkitse epäonnistuneeksi","issueInvoice":"Kirjoita lasku","invoiceTitle":"Laskutus","invoiceOrder":"Laskuta tilaus","alreadyInvoiced":"Tämä tilaus on laskutettu.","notAllShipped":"Kaikkien rivien on oltava lähetetyssä toimituksessa ennen kuin tilaus voidaan laskuttaa.","dispatchedOf":"toimitusta lähetetty","preOrders":"Ennakkotilausrivit","approve":"Hyväksy","reject":"Hylkää","release":"Vapauta","fulfilments":"Toimitukset","newFulfilment":"Uusi toimitus","create":"Luo","dispatch":"Lähetä","deliver":"Toimitettu","cancelFulfilment":"Peru toimitus","courier":"Kuljetusliike","tracking":"Seurantakoodi","deliveryNotes":"Toimitushuomio","cancelTitle":"Peruutukset","cancelOrder":"Peru tilaus","cancelLine":"Peru rivi","overrides":"Ohitukset","overridesNote":"Nämä päästävät tilauksen läpi kontrollista, joka on jo hylännyt sen. Kumpikin kirjataan tekijän nimiin.","breachAmount":"Ylityksen määrä","authoriseCredit":"Valtuuta luottoylitys","authoriseSuspended":"Valtuuta keskeytetty ostaja","reasonCancelOrder":"Peruutuksen syy","reasonCancelLine":"Rivin peruutuksen syy","reasonReject":"Hylkäyksen syy","reasonCancelFulfilment":"Toimituksen perumisen syy","reasonFail":"Epäonnistumisen syy","reasonAuthorise":"Valtuutuksen syy"},"fulfilmentStatus":{"pending":"Odottaa","dispatched":"Lähetetty","delivered":"Toimitettu","failed":"Epäonnistui","cancelled":"Peruttu"},"actions":{"title":"Vaatii toimia","intro":"Kaikki mikä odottaa sinua yhdessä näkymässä: signaalit, muistutukset, maisteluissa kiinnostuneet ja hiljentyneet ostajat. Lista on ladattu kerralla eikä päivity kesken työn.","fSearch":"Hae asiakasta","fSortLabel":"Järjestys","fSortUrgent":"Kiireellisin ensin","fSortOldest":"Vanhin ensin","fChipAll":"Kaikki","fChipQuiet":"Hiljaiset","fChipDeclining":"Laskussa","fChipNoTasting":"Ei maistelua","fChipLost":"Listalta pois","fChipOther":"Muut","fpHigh":"Tärkeä","fpNormal":"Normaali","fpLow":"Matala","fDone":"Valmis","fPlan":"Suunnittele maistelu","fSortBiggest":"Suurin asiakas","fSales90":"Nettomyynti, 90 pv","fContact":"Yhteyshenkilö","fPayloadFailed":"Myyntilukuja ja yhteyshenkilöitä ei voitu ladata.","fSnooze":"Lykkää","fSnooze3":"+3 päivää","fSnooze7":"+1 viikko","fSnoozePick":"Valitse päivä","fSnoozeGo":"Lykkää tähän päivään","fSnoozePast":"Valitse päivä {date} tai myöhemmin.","fDismiss":"Ei oleellinen","fDismissWarn":"Tämä poistaa muistutuksen, eikä sitä voi palauttaa tästä.","fDismissReason":"Syy (valinnainen)","fDismissGo":"Kyllä, ei oleellinen","fCancel":"Peruuta","fNone":"Ei vastaavia muistutuksia.","fNoBuyer":"Asiakasta ei tunnistettu"},"desk":{"title":"Työpöytä","suggestions":"Ehdotukset","show":"Näytä","pickVenue":"Valitse toimipaikka nähdäksesi ehdotukset.","roleOnly":"Työpöytä on myyntiedustajille ja pääkäyttäjille."},"venues":{"licenceNumber":"Luvan numero","recordLicence":"Tallenna lupa","occupant":"Haltija","noLicence":"Ei kirjattua lupaa","noOpenEra":"Ei näkyvää voimassa olevaa jaksoa","licenceCurrent":"Kirjattuna nyt:","licenceNoneRecorded":"Nykyiselle haltijalle ei ole vielä kirjattu lupaa.","licenceNoEra":"Tällä toimipaikalla ei ole näkyvää voimassa olevaa haltijuutta, joten lupaa ei voi kirjata.","licenceWriteOnly":"Nykyistä luvan numeroa ei voi näyttää — tietokanta ei anna asiakkaalle lukuoikeutta kausitauluun, jossa se on. Tyhjä kenttä tarkoittaa ettemme voi lukea sitä, ei ettei lupaa ole. Uuden numeron tallennus korvaa aiemman.","title":"Toimipaikat","new":"Uusi toimipaikka","name":"Nimi","licence":"Anniskelulupa","deliveryAddress":"Toimitusosoite","billingAddress":"Laskutusosoite","billingCity":"Laskutuskaupunki","billingPostalCode":"Laskutuspostinumero","details":"Tiedot","edit":"Muokkaa","saveDetails":"Tallenna","editScope":"Tukku voi muokata nimeä ja toimitusohjetta. Osoitteet, yhteyshenkilön, puhelimen ja sähköpostin muokkaa ostaja omalta puoleltaan.","editGap":"Nimi ja toimitusohje ovat muokattavissa Muokkaa-painikkeesta. Osoitteita, yhteyshenkilöä, puhelinta ja sähköpostia ei voi muokata tukun puolelta — ne kirjoitetaan ostajan rooleilla.","city":"Kaupunki","postalCode":"Postinumero","contact":"Yhteyshenkilö","phone":"Puhelin","email":"Sähköposti","deliveryNotes":"Toimitusohje","create":"Luo toimipaikka","none":"Ei toimipaikkoja.","noBuyers":"Ei aktiivisia ostajasuhteita, joten toimipaikkaa ei voi luoda.","close":"Merkitse lopettaneeksi","suspend":"Keskeytä","reinstate":"Palauta","transfer":"Siirrä","transferTo":"Uusi yritys","requestTransfer":"Pyydä siirtoa","transfers":"Siirtopyynnöt","newLicence":"Uusi anniskelulupa","acceptTransfer":"Hyväksy siirto","declineTransfer":"Hylkää"},"orderCheck":{"notPlaced":"Tilausta ei tehty.","seeLines":"Alla olevat rivit kertovat mitä pitää muuttaa.","needsRep":"Tämän ratkaisee myyntiedustajasi.","generic":"Tilausta ei voi vielä tehdä.","cart_empty":"Ostoskori on tyhjä.","below_min_order_qty":"Alle minimitilausmäärän.","insufficient_stock":"Varastossa ei ole riittävästi tilattua määrää.","quota_exhausted":"Enemmän kuin tälle viinille jäljellä oleva kiintiö.","sku_inactive":"Tämä tuote ei ole enää myynnissä.","stock_rule_changed":"Varastosääntö muuttui rivin lisäämisen jälkeen. Poista rivi ja lisää se uudelleen.","invalid_quantity":"Tätä määrää ei voi tilata.","order_not_found":"Tilausta ei löytynyt.","order_not_draft":"Tämä tilaus on jo tehty.","buyer_inactive":"Tili on suljettu.","buyer_suspended":"Tili on jäädytetty.","seller_suspended":"Tavarantoimittaja on jäädytetty eikä voi ottaa tilauksia vastaan.","seller_inactive":"Tavarantoimittaja ei ole enää toiminnassa.","credit_exceeded":"Tilaus ylittää käytettävissä olevan luoton.","awaiting_stock_count":"Tuote odottaa inventointia.","no_quota_allocation":"Tälle viinille ei ole myönnetty kiintiötä.","no_price":"Tuotteelle ei ole käyttökelpoista hintaa.","unavailable":"Tämä tuote ei ole tilattavissa.","not_on_allow_list":"Tämä tuote on sallittujen tilaustesi ulkopuolella.","blocked_for_sommelier":"Sinulta on estetty tämän tuotteen tilaaminen.","stockOnly":"Saatavilla vain {available}, pyysit {requested}.","awaitingCount":"Tuote odottaa inventointia, eikä sitä voi vielä tilata. Se tulee tilattavaksi, kun varastomäärä on kirjattu.","quotaOnly":"Kiintiötä on jäljellä vain {remaining}, pyysit {requested}.","minQty":"Vähimmäistilausmäärä on {required}, korissa on {have}.","creditNumbers":"Tilauksen summa {total} ylittää käytettävissä olevan luoton {credit}.","template_not_active":"Tämä tallennettu kori ei ole enää käytettävissä.","name_taken":"Toinen aktiivinen lista käyttää jo tätä nimeä."},"errors":{"insufficientStock":"Varastossa ei ole riittävästi tilattua määrää.","awaitingStockCount":"Tuote odottaa inventointia, eikä sitä voi vielä tilata. Se tulee tilattavaksi, kun varastomäärä on kirjattu.","stockRuleChanged":"Varastosääntö muuttui rivin lisäämisen jälkeen. Poista rivi ja lisää se uudelleen.","creditExceededCode":"Tilaus ylittää käytettävissä olevan luoton.","quotaExhaustedCode":"Tilattu määrä ylittää tälle viinille jäljellä olevan kiintiön.","belowMinOrderQtyCode":"Tilattu määrä on alle tuotteen vähimmäistilausmäärän.","fulfilmentNotDispatched":"Toimitusta ei voi merkitä toimitetuksi, koska sitä ei ole vielä lähetetty.","bulkTooLarge":"Kerralla voi käsitellä enintään 500 riviä. Valitse vähemmän rivejä.","samplePriceNotPositive":"Maisteluhinnan on oltava suurempi kuin nolla. Jätä kenttä tyhjäksi tai anna positiivinen hinta.","sellerNotImporter":"Vain maahantuoja voi luoda tuotteen, eikä tämä myyjä ole maahantuoja.","dealVisibilityRole":"Rooliisi ei kuulu sopimusehtojen ja tarjousten näkeminen.","tooManyOrderIds":"Tilauksia haettiin kerralla liikaa (enintään 200 kerrallaan). Lataa sivu uudelleen.","cancelAfterDispatch":"Tilausta ei voi enää peruuttaa, koska osa siitä on jo lähetetty tai toimitettu. Jälkikäteen ongelma hoidetaan hyvityslaskulla.","skuNotInBuyerCatalogue":"Tämä viini ei ole vielä ostajan listalla — ehdota sitä ensin, niin ostaja voi hyväksyä sen.","quotaSelfAllocation":"Passiivisen maahantuojan kiintiö jaetaan ostajille ja toimipaikoille, ei itselle.","invoiceRetired":"Toimituksia ei enää laskuteta yksitellen — laskuta koko tilaus.","orderNotFound":"Tilausta ei enää ole.","orderInvoiceNotAuthorised":"Vain myyvän yrityksen ylläpitäjä tai varastovastaava voi laskuttaa tilauksen.","orderAlreadyInvoiced":"Tämä tilaus on jo laskutettu. Tilauksesta tehdään yksi lasku.","orderNotFullyDispatched":"Kaikkia rivejä ei ole vielä lähetetty. Tilaus laskutetaan, kun kaikki on matkalla.","invoiceTimingNotAuthorised":"Vain ylläpitäjä tai varastovastaava voi muuttaa ostajan laskutusajankohtaa.","buyerSellerSettingsMissing":"Tällä ostajalla ei ole vielä kauppa-asetuksia kanssasi, joten laskutusajankohtaa ei voi asettaa.","invoicingModeNotAuthorised":"Vain hallinnoivan yrityksen ylläpitäjä tai varastovastaava voi muuttaa maahantuojan laskutustapaa.","importerInvoiceNotFound":"Laskua ei enää ole, tai se ei ole sinun kirjattavissasi.","importerInvoicePlatformGenerated":"Tämä lasku on tehty täällä, joten sillä ei ole ulkoista numeroa kirjattavaksi.","importerInvoiceAlreadyRecorded":"Tälle laskulle on jo kirjattu ulkoinen laskunumero.","orderProgressNotFound":"Tilausta ei enää ole.","quotaNotFound":"Tätä kiintiötä ei enää ole.","quotaTargetsNotAuthorised":"Tämän kiintiön jakaminen ei kuulu sinulle — yrityksesi ei enää hallinnoi tätä maahantuojaa.","prospectSuppressed":"Tämä prospekti on suljettu myyntitoimilta. Pyydä ylläpitäjää avaamaan se tarvittaessa.","orderProgressNotAuthorised":"Tämä tilaus ei näy sinulle.","productNotDraft":"Viinillä on aktiivisia SKU:ita, joten se ei ole luonnos — poista ne käytöstä tai arkistoi ne ensin.","importMarginNoRelationship":"Tiedostossa on katesarake, mutta aktiivista tukkusuhdetta, johon kate voitaisiin liittää, ei löydy yksiselitteisesti. Valitse tukku, jota tiedosto koskee, tai poista katesarake tiedostosta.","catalogueDirectEditNeedsSet":"Tämä ostaja tarkistaa listansa muutokset, joten suora lisäys, poisto tai korvaus evätään. Tee muutos ostajan listalla muokkaustilassa; se lähetetään sen jälkeen ostajan hyväksyttäväksi.","fennoaNoCredential":"Fennoa-integraatiota ei voi kytkeä päälle ennen kuin Fennoan tunnistetiedot on tallennettu. Tallenna ne alla ja valitse Fennoa sen jälkeen.","approveCancelledOrder":"Tämä tilaus on peruttu, joten sitä ei voi enää hyväksyä.","orderListUnknownState":"Tätä tilarajausta ei tunneta. Valitse tila listan yläpuolelta.","documentsNotStaff":"Et voi lukea tämän maahantuojan asiakirjoja, koska et kuulu sen käyttäjiin etkä sitä hallinnoivan tukkurin käyttäjiin.","deliveryNotFound":"Lähetystä ei löytynyt, joten sitä ei voi lähettää uudelleen. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.","commercialDefaultsNotAuthorised":"Sinulla ei ole oikeutta muuttaa näitä kaupallisia ehtoja.","invoicesNotAllowed":"Et saa nähdä näitä laskuja. Laskut näkyvät vain myyjän ylläpitäjälle ja varastovastaavalle sekä maahantuojaa hallinnoivan tukkurin ylläpitäjälle ja varastovastaavalle.","settingRejected":"Asetusta ei voitu tallentaa: arvo hylättiin. Mitään asetuksista ei tallennettu.","settingRejectedNamed":"Asetusta ”{name}” ei voitu tallentaa: arvo hylättiin. Mitään asetuksista ei tallennettu.","sampleStockPriceMissing":"Näytevarastoa ei tilattu, koska joiltakin tuotteilta puuttuu näytehinta. Mitään ei tilattu. Maahantuoja tai sitä hallinnoiva tukku asettaa näytehinnan tuotekatalogissa.","sampleStockPriceMissingList":"Näytevarastoa ei tilattu, koska {n} tuotteelta puuttuu näytehinta. Mitään ei tilattu.","sampleStockPriceMissingTodo":"Maahantuoja tai sitä hallinnoiva tukku asettaa näytehinnan tuotekatalogissa. Tilaa sen jälkeen uudelleen.","stockProfileRejected":"Lukijan asetukset eivät kelvanneet, joten mitään ei tallennettu. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen.","stockFileAlreadyStaged":"Tämä sama tiedosto on jo viety tarkistettavaksi tai otettu käyttöön. Avaa aiempi erä tai valitse uudempi tiedosto.","stockFileDailyCap":"Tälle päivälle sallittu enimmäismäärä (20) tiedostoja on jo viety. Yritä uudelleen huomenna.","stockFileBatchNotFound":"Tiedostoerää ei löytynyt. Lataa sivu uudelleen tai avaa erä uudestaan.","stockFileNotStaged":"Tämä tiedosto ei ole enää odottamassa tarkistusta, joten sitä ei voi muuttaa.","stockSkuNotImporters":"Tuote ei kuulu tämän maahantuojan valikoimaan.","stockFileNotDuplicate":"Tuote ei ole enää tiedostossa useammin kuin kerran.","stockFileRowNotBad":"Rivi ei ole virheellinen, joten sille ei voi tehdä päätöstä.","stockFileRowQuantity":"Määrä puuttuu tai on negatiivinen. Anna kokonaisluku, joka on vähintään 0.","stockCountRefused":"Saldoa ei voitu asettaa tälle tuotteelle. Mitään ei ole muutettu.","stockApplyBigChange":"Päivitys muuttaisi saldoja poikkeuksellisen paljon, joten se vaatii erillisen vahvistuksen. Tarkista suuren muutoksen tiedot ja vahvista päivitys erikseen. Mitään ei ole muutettu.","stockApplyDuplicates":"Tiedostossa on tuotteita, jotka on listattu useammin kuin kerran ilman valittua määrää. Valitse määrä jokaiselle ja päivitä uudelleen. Mitään ei ole muutettu.","softDrinksGroupUnknown":"Virvoitusjuomaveron ryhmää ei ole olemassa. Valitse ryhmä 1–12. Mitään ei ole muutettu.","stockApplyCodesDiffer":"Tiedostossa on tuotteita, joiden koodit eroavat toisistaan ja joille ei ole valittu määrää. Tarkista ryhmät, valitse määrä jokaiselle ja päivitä uudelleen. Mitään ei ole muutettu.","stockApplyRowsUnresolved":"Kaikkia tiedoston rivejä ei ole käsitelty. Tunnista jäljellä olevat rivit, merkitse ne ”Ei meidän valikoimassa” tai ratkaise virheelliset rivit ja yritä uudelleen. Mitään ei ole muutettu.","stockFileExportedInFuture":"Viennin ajankohta on tulevaisuudessa. Valitse päivä ja kellonaika, joka on jo ollut.","importTargetNotImporter":"Tuotteita voi tuoda vain maahantuojan valikoimaan, ei tukun. Valitse maahantuoja, jonka tiedosto tämä on, ja tarkista tiedosto uudelleen.","importRowCountMismatch":"Tiedosto ei tullut perille kokonaisena, joten mitään ei tuotu. Lähetä tiedosto uudelleen.","listNameBlank":"Anna listalle nimi.","listNameTaken":"Toisella listallasi on jo tämä nimi (myös arkistoidulla tai ei-aktiivisella listalla). Valitse toinen nimi.","listValidityOrder":"Alkupäivä ei voi olla loppupäivän jälkeen.","listReorderMismatch":"Lista on muuttunut toisaalla, joten järjestystä ei tallennettu. Lista ladattiin uudelleen — tee siirto tarvittaessa uudelleen.","listNoteTooLong":"Muistiinpano on liian pitkä (enintään 500 merkkiä).","listItemMissing":"Viini ei ole enää tällä listalla. Lista ladattiin uudelleen.","deliveryDateInvalid":"Valittu toimituspäivä ei kelpaa: sen on oltava sekä toimipaikan että myyjän toimituspäivä, eikä se voi olla pyhäpäivä tai aikaisempi kuin ensimmäinen mahdollinen päivä. Valitse päivä listasta.","venueScopeRefused":"Tätä ei voi tehdä tässä toimipaikassa: roolisi toimii vain omissa toimipaikoissasi.","reopenNotAuthorised":"Sinulla ei ole oikeutta avata tämän asiakirjan lähetystä uudelleen.","reopenNotGivenUp":"Tätä asiakirjaa ei ole luovutettu, tai sen lähetys on jo jonossa tai lähetetty, joten sitä ei voi avata uudelleen.","discardNotYours":"Voit hylätä vain sinulle osoitettuja prospekteja.","partyOutcomeRequired":"Valitse jokaiselle prospektille lopputulos ennen sulkemista. Mitään ei tallennettu.","quotaShareRequired":"Anna itsellesi ensin osuus tästä kiintiöstä (kiintiöt-sivun vaihe 2). Ostajalle voi jakaa vain omasta osuudestaan.","eraseLastAdmin":"Tätä henkilöä ei voi poistaa: hän on organisaation viimeinen aktiivinen pääkäyttäjä. Nimeä ensin toinen pääkäyttäjä.","eraseStaff":"Alustan henkilöstöä ei voi poistaa tämän kautta.","eraseSystemUser":"Järjestelmäkäyttäjää ei voi poistaa.","platformNotSuperuser":"Tämä toiminto on vain alustan pääkäyttäjille.","platformReasonRequired":"Syy vaaditaan.","sommelierCancelRefused":"Sommelier-roolilla tilauksen voi perua vain niin kauan kuin yksikään toimittaja ei ole vielä käsitellyt sitä. Pyydä tilauksen perumista yrityksesi ostajalta tai pääkäyttäjältä.","sommelierDisputeRefused":"Sommelier-roolilla ei voi tehdä reklamaatiota. Pyydä yrityksesi ostajaa tai pääkäyttäjää tekemään se.","venueScopeRefusedNamed":"Tätä ei voi tehdä toimipaikassa {venue}: roolisi toimii vain omissa toimipaikoissasi.","openingCountsRejected":"Joitakin rivejä ei voitu tallentaa, joten mitään ei tallennettu. Tarkista määrät ja yritä uudelleen.","curatedListUsersCannotReceive":"Listaa ei lähetetty, koska ainakin yksi valituista käyttäjistä ei voi vastaanottaa sitä. Mitään ei lähetetty. Tarkista lähetys uudelleen: silloin näet, ketkä ja miksi.","curatedListBadAddress":"Osoite ei näytä sähköpostiosoitteelta. Tarkista osoite ja yritä uudelleen.","curatedListNoVisible":"Kuratoitua listaa ei lähetetty, koska ainakin yksi valituista asiakkaista ei näe yhtään listan tuotetta. Mitään ei lähetetty. Tarkista lähetys uudelleen: silloin näet, kuka ei näe mitään.","autoApproveNoSettings":"Tällä ostajalla ei ole aktiivista asiakassuhdetta teidän kanssanne, joten automaattista hyväksyntää ei voi muuttaa.","partNotYours":"Tämän tilauksen osa ei ole sinun hyväksyttäväsi. Hyväksyntä kuuluu maahantuojan ylläpitäjälle tai varastovastaavalle — passiivisella maahantuojalla sitä hoitavalle tukulle.","quantityNotReduced":"Uusi määrä on sama tai suurempi kuin nykyinen, joten se ei ole pienennys. Anna pienempi määrä, poista rivi kokonaan tai hylkää osa perusteluineen.","manifestBeforeAcceptance":"Kuormakirjaa ei ole vielä olemassa: tilauksen osa on hyväksyttävä ensin.","orderEditNotEnoughStock":"Varastoa ei ole riittävästi tälle määrälle. Laske määrää tai hylkää rivi.","orderEditReplaceRefused":"Vaihto hylättiin — viini ei ole tilattavissa, ei näy tälle asiakkaalle, on toiselta maahantuojalta tai on jo tilauksella. Toisen maahantuojan viini on oma osansa: hylkää tämä rivi ja lisää se erikseen.","noBuyerCopyRecipient":"Tälle toimipaikalle ei ratkea asiakaskopion vastaanottajaa. Nimeä vastaanottaja toimipaikalle, tai asiakas ei saa kopiota.","nothingToDispatch":"Tämän maahantuojan osassa ei ole enää toimitettavaa.","groupMenuGroupOnly":"Vain ryhmätason käyttäjä voi piilottaa tai näyttää ryhmän listatuotteen toimipaikalla. Toimipaikkatason käyttäjät eivät voi.","quotaRepNotAssignable":"Tälle henkilölle ei voi antaa osuutta: hänen on oltava tätä kiintiötä hallinnoivan myyjän aktiivinen myyntiedustaja.","quotaLowerBelowPassedOn":"Osuus ei voi jäädä pienemmäksi kuin se, mitä tämä myyjä on jo jakanut edelleen tai käyttänyt. Aseta se vähintään siihen.","quotaRepHasCommitments":"Tämä myyjä on jo jakanut edelleen tai käyttänyt osan osuudesta, joten sitä ei voi ottaa kokonaan takaisin. Laske se sen sijaan siihen, mitä hän on jakanut edelleen.","budgetBuyerNotOfSeller":"Tämä ostaja ei asioi tämän myyjän kanssa, joten sille ei voi suunnitella.","budgetRepNotSalesRep":"Tämä henkilö ei ole tämän myyjän aktiivinen myyntiedustaja. Valitse myyjä, tai käytä ylläpitäjälle omaa budjettia.","budgetRepTotalMissing":"Ylläpitäjäsi ei ole vielä asettanut vuosisummaasi. Pyydä häntä asettamaan se ensin; sen jälkeen voit jakaa ja parkkeerata sen.","budgetPersonalRequiresAdmin":"Oman budjetin voi antaa vain aktiiviselle ylläpitäjälle.","budgetParkExceedsTotal":"Parkkeerattu summa ei voi olla suurempi kuin vuositavoite, eikä tavoite voi laskea alle jo parkkeeratun.","budgetLineBuyerNotInBook":"Tämä ostaja ei ole sinun kirjassasi — se ei ole sinulle osoitettu eikä sinun sijaistamasi tänään — joten et voi suunnitella sille.","incomeNotFixedEur":"Tämä sopimus ei ole kiinteissä euroissa. Vaihda ensin tuloksi kiinteä euromääräinen tulo, sitten voit asettaa katteet.","incomeSkuNotOfImporter":"Tuote ei kuulu tälle maahantuojalle.","incomeMarginAtOrAboveList":"Kate ei voi olla yhtä suuri tai suurempi kuin listahinta — tukkuhinnan on jäätävä positiiviseksi.","quotaAllocationExceedsCapacity":"Määrä on suurempi kuin kiintiöstä on jakamatta. Pienennä määrää tai vapauta ensin jo jaettua.","freeSkuNoVatRate":"Tilausta ei voi vahvistaa: diilin ilmaisella tuotteella ei ole voimassa olevaa arvonlisäverokantaa. Ota yhteys myyjään.","catalogueEditsNotAdmin":"Vain myyjän ylläpitäjä voi muuttaa tätä asetusta.","catalogueEditsDefaultNeedsValue":"Myyjän yleisasetuksella on aina oltava arvo (päällä tai pois). Vain ostajan oman poikkeuksen voi tyhjentää.","catalogueEditsNoRelationship":"Tämä ostaja ei ole aktiivinen asiakkaasi, joten sille ei voi tallentaa asetusta.","catalogueEditsVenueNotOfBuyer":"Tämä toimipaikka ei kuulu tälle ostajayritykselle. Avaa lista ostajan omalta sivulta.","catalogueEditsNotAllowed":"Et voi muokata tämän ostajan listaa. Tarkista, että työskentelet tämän ostajan kanssa ja että olet myyjän aktiivinen käyttäjä.","catalogueEditSetNotOpen":"Nämä muutokset eivät ole enää auki. Kytke muokkaustila uudelleen päälle ja tee muutos uudelleen.","catalogueEditSetNotYours":"Nämä muutokset on aloittanut joku muu. Kytke muokkaustila uudelleen päälle tehdäksesi omat muutoksesi.","catalogueEditAddNotCarried":"Tämä viini ei ole valikoimassasi, joten sitä ei voi lisätä listalle.","catalogueEditTargetNotOnVenueList":"Tämä viini ei ole enää tämän toimipaikan listalla, tai se on koko yrityksen listalla, jota ei voi muuttaa täältä.","catalogueEditNotYourWine":"Tämä viini kuuluu toiselle toimittajalle, joten et voi muuttaa sitä.","catalogueEditReplacementNotCarried":"Korvaava viini ei ole valikoimassasi, joten sitä ei voi käyttää.","catalogueEditNotStaged":"Tämä muutos ei kuulu tekemiisi muutoksiin. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen.","catalogueReviewNotYourVenue":"Et ole tämän toimipaikan ostaja, joten et voi nähdä tai ratkaista sen ehdotettuja muutoksia.","catalogueProposalAlreadyDecided":"Tämä ehdotus ei enää odota päätöstä. Lataa sivu uudelleen.","catalogueProposalItemAlreadyDecided":"Tämä muutos on jo ratkaistu. Lataa sivu uudelleen.","sampleAddressRequired":"Yrityksellä ei ole vielä näyteosoitetta. Aseta se ensin Asetuksissa, sitten voit tilata näytevaraston.","sampleAddressIncomplete":"Näytteiden toimitusosoite on täytettävä kokonaan: osoite, postinumero ja kaupunki.","catalogueReplaceNotAuthorised":"Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän asiakkaan listaa. Viini on edelleen listalla eikä mitään muuttunut.","catalogueReplaceRowNotActive":"Tämä viini ei ole listalla aktiivisena, joten sitä ei voi korvata. Jos se on poistettu, palauta se ensin; jos se on ehdotus, odota toimipaikan vastausta. Mitään ei muuttunut.","catalogueReplaceSkuNotCarried":"Et myy tätä viiniä, joten sitä ei voi lisätä listalle. Valitse korvaava viini omasta valikoimastasi. Viini on edelleen listalla eikä mitään muuttunut.","catalogueReplaceSkuAlreadyListed":"Korvaava viini on jo tämän toimipaikan listalla, joten korvaus ei toisi mitään uutta. Poista alkuperäinen viini jos haluat sen pois. Mitään ei muuttunut.","catalogueReplaceSameSku":"Valitsit saman viinin joka on jo listalla. Valitse toinen korvaava viini. Mitään ei muuttunut.","commercialTermInvalid":"Jokin arvoista ei kelpaa. Käytä nollaa tai suurempaa lukua, tai jätä kenttä tyhjäksi.","paymentTermsNotSet":"Tämä myyjä ei ole vielä asettanut maksuehtoa, joten tilausta ei voi vahvistaa. Myyjän ylläpitäjän on asetettava se.","paymentTermsNotSetSeller":"Kauppatavaran maksuehto puuttuu toimittavalta maahantuojalta, joten näytetilausta ei voi vahvistaa. Aseta se maahantuojan omalla sivulla:","sampleCompleteNotAllowed":"Et voi vahvistaa tätä näytetilausta. Sen vahvistaa toimittava maahantuoja itse, jos se on valinnut tilausten käsin varmistamisen; muuten tilauksen vahvistavat tukun ylläpitäjä tai varastopäällikkö.","sampleOrderNotAllowed":"Näytevaraston tilaaminen kuuluu ylläpitäjälle ja varastopäällikölle.","paymentTermsOutOfRange":"Maksuehdon on oltava kokonaisluku väliltä 0–365 päivää.","suggestionAlreadyListed":"Tämä viini on jo listalla. Ota se pois Poista-toiminnolla.","suggestionNotPending":"Tämä viini poistettiin listalta. Palauta se Palauta-toiminnolla.","suggestionNotBuyer":"Vain ravintola voi päättää ehdotuksesta. Pyydä ostajaa hyväksymään tai hylkäämään se.","noKey":"Tämä ympäristö ei voi kirjoittaa tietokantaan. Esikatselu- ja kehitysjulkaisuissa ei tarkoituksella ole palveluavainta (R281), joten lataus, muokkaus ja kaikki muu kirjoittaminen estyy täällä suunnitellusti — vika ei ole tässä näkymässä eikä uudelleenyritys auta. Käytä tuotantojulkaisua.","actionUnreachable":"Palvelimeen ei saatu yhteyttä tai sivu on vanhentunut, joten toiminnon tulosta ei tiedetä. Lataa sivu uudelleen ja tarkista tilanne ennen kuin yrität uudelleen.","noActor":"Istuntoasi ei saatu yhdistettyä käyttäjään, joten mitään ei kirjoitettu. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään; jos tämä toistuu, alla oleva viite yksilöi tapauksen palvelinlokissa.","generic":"Toiminto ei onnistunut. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen.","consumptionUnrecorded":"Kirjaa jokaisen tuotteen kulutus ennen maistelun päättämistä.","prospectNotConverted":"Lopputulos kirjataan toimipaikalle, eikä prospektilla ole sellaista. Konvertoi prospekti ensin ostajaksi — maistelut siirtyvät mukana.","skuNotCarried":"Tämä viini ei ole tarjottavissasi — yrityksesi ei myö sitä. Lisää se ensin valikoimaasi tai valitse toinen.","priceDateInPast":"Hinta ei voi alkaa jo menneeltä päivältä. Jätä päivämäärä tyhjäksi, niin se alkaa heti, tai valitse tämä tai myöhempi päivä.","reference":"Viite"},"seller":{"runReport":"Aja raportti","dashboard":"Tilannekuva","stockAging":"Varaston ikä","imageCoverage":"Kuvien kattavuus","insights":"Raportit","team":"Käyttäjät","noTeam":"Ei käyttäjiä.","pickReport":"Valitse raportti.","noDashboardForRole":"Roolillesi ei ole tilannekuvaa.","title":"Tukkunäkymä","home":"Etusivu","orders":"Tilaukset","invoices":"Laskut","catalogue":"Oma valikoima","company":"Yritys","role":"Rooli","noAccess":"Tunnuksellasi ei ole yhteyttä tukkuun.","buyer":"Ostaja","venue":"Toimipaikka","issuedTo":"Vastaanottaja","dashboardDeferred":"Myyntinäkymät rakennetaan, kun ensimmäinen tukku on olemassa ja niiden sisältö voidaan todentaa."},"platformUserRole":{"superuser":"Pääkäyttäjä","support":"Tuki"},"importFailure":{"ambiguous_list_price":"Tässä hinnassa on pilkku ja täsmälleen kolme numeroa, mikä voi tarkoittaa tuhatta tai desimaalia. Kirjoita tuhat muodossa 1234 tai 1234,00, ja yksi euro kaksikymmentäkolme muodossa 1,23.","ambiguous_packaging":"Pakkaus vastaa useampaa kuin yhtä pakkaustyyppiä. Kerro kumpi.","ambiguous_product":"Useammalla tuotteella on jo tämä nimi ja tuottaja, joten ei ole selvää mihin tämä rivi kuuluu. Siivoa kaksoiskappaleet ensin.","ambiguous_sku":"Tällä tuotteella on jo useampi nimike tässä koossa, joten ei ole selvää minkä hinta päivitetään.","duplicate_sku_in_file":"Sama tuote ja koko esiintyy tiedostossa kahdesti. Kukin nimike saa esiintyä kerran.","packaging_conflicts_with_storage_unit":"Pakkaus ja pakkauskoko ovat ristiriidassa — toinen sanoo lasia, toinen ei. Jätä toinen pois.","price_already_set_for_date":"Tälle nimikkeelle on jo hinta tälle päivälle. Vaihda erän hintapäivä tai jätä rivi pois.","product_category_conflict":"Tämä tuote on jo olemassa eri juomakategoriassa. Tuote kuuluu yhteen kategoriaan.","unknown_packaging":"Alusta ei tunne tätä pakkausta.","missing_required_field":"Pakollinen sarake on tyhjä tällä rivillä.","ambiguous_reference":"Arvo vastaa useampaa kuin yhtä vaihtoehtoa, eikä alusta arvaa. Tilavuus kuten 0,330 on sekä pullo että tölkki — nimeä pakkaus storage_unit-sarakkeessa.","unknown_beverage_category":"Tämän nimistä juomakategoriaa ei ole.","unknown_storage_unit":"Mikään pakkauskoko ei vastaa tätä tilavuutta tai nimeä.","unknown_vat_category":"Mikään alv-luokka ei käytä tätä kantaa tänä päivänä.","unknown_browse_type":"Tämän nimistä selaustyyppiä ei ole.","unknown_cn_heading":"Tämän koodista CN-nimikettä ei ole.","unknown_product_group":"Tämän nimistä valmisteveroryhmää ei ole.","unknown_soft_drinks_group":"Tämän numeroista virvoitusjuomaveron ryhmää ei ole. Käytä ryhmää 1–12.","unknown_country":"Alusta ei tunne tätä maata. Anna maan englanninkielinen nimi, esimerkiksi Italy, United States tai United Kingdom — yleiset kirjoitusasut kuten USA, UK tai Italia kelpaavat ja tallennetaan englanninkielisessä muodossa. Jos maa on oikea, pyydä sen lisäämistä.","heading_not_supported_for_products":"Tätä CN-nimikettä ei voi käyttää tuotteella.","both_identifiers":"Rivillä on sekä viivakoodi että LVV-numero. Täytä vain toinen — alusta kopioi viivakoodin LVV-kenttään itse.","duplicate_ean_code":"Viivakoodi on jo toisella SKU:lla. Viivakoodien on oltava yksilöllisiä.","duplicate_key":"Tämä rivi on sama kuin toinen rivi samassa tiedostossa.","vintage_and_nv":"Rivillä on sekä vuosikerta että merkintä vuosikerrattomasta. Valitse toinen.","value_out_of_range":"Jokin rivin luku on alustan hyväksymän vaihteluvälin ulkopuolella.","unreadable_value":"Arvoa ei voitu lukea sarakkeen odottamana tietotyyppinä.","constraint_violation":"Alusta hylkäsi rivin säännöllä jota ei ole mainittu yllä.","verb_refused":"Alusta kieltäytyi luomasta tätä riviä.","sku_code_generator_collision":"Kaksi riviä arpoi saman koodin samaan aikaan. Tiedostossasi ei ole vikaa — tarkista uudelleen.","importer_code_matches_other_sku":"Maahantuojan koodi on jo liitetty toiseen tuotteeseen. Tarkista koodi: sama koodi ei voi tarkoittaa kahta eri tuotetta.","importer_code_repeated_in_file":"Sama maahantuojan koodi on tiedostossa useammalla rivillä. Jokaisella tuotteella on oltava oma koodinsa.","price_date_in_past":"Hintojen alkamispäivä on jo mennyt. Hintoja ei kirjoiteta takautuvasti: aseta päiväksi tämä päivä tai myöhempi.","unknown_glass_product_class":"Lasin tuoteluokkaa ei tunnistettu.","unknown_packaging_tax_status":"Pakkausveron tilaa ei tunnistettu.","unknown_pet_colour":"PET-pullon väriä ei tunnistettu."},"importAdvisory":{"browse_type_defaulted_from_beverage_category":"Selaustyyppi oli tyhjä, joten käytettiin juomakategorian oletusta.","existing_product_fields_kept":"Tämä tuote oli jo olemassa. Sen tiedot säilytettiin ennallaan — vain nimike ja hinta tulevat tästä tiedostosta.","later_price_already_scheduled":"Myöhemmälle päivälle on jo ajastettu hinta, joten tämä on voimassa vain siihen asti.","list_price_rounded_to_cent":"Hinta pyöristettiin lähimpään senttiin.","min_order_qty_defaulted_from_beverage_category":"Vähimmäistilausmäärä oli tyhjä, joten käytettiin juomakategorian oletusta.","packaging_defaulted_from_storage_unit":"Pakkaus oli tyhjä ja se pääteltiin pakkauskoosta.","packaging_defaulted_to_glass":"Pakkaus oli tyhjä, joten oletettiin lasipullo.","sku_added_to_existing_product":"Olemassa olevaan tuotteeseen lisättiin uusi koko.","soft_drinks_fields_ignored_above_1_2":"Virvoitusjuomatiedot ohitettiin: tuote on yli 1,2 %.","vat_category_defaulted_from_beverage_category":"ALV oli tyhjä, joten käytettiin juomakategorian oletusta.","abv_vat_category_mismatch":"Alkoholiprosentti ja ALV-luokka eivät täsmää keskenään. Tarkista molemmat.","beverage_category_remapped_to_wine":"Juomakategoria vaihdettiin viiniksi.","browse_type_from_category_remap":"Selaustyyppi asetettiin vaihdetun kategorian mukaan.","browse_type_not_derivable":"Selaustyyppiä ei voitu päätellä, joten se jää tyhjäksi.","color_unknown_in_file":"Tiedoston väriä ei tunnistettu, joten väri jää asettamatta.","producer_will_be_created":"Tuottajaa ei löytynyt, joten sellainen luodaan.","region_not_resolved":"Aluetta ei voitu päätellä, joten viini tallennetaan luonnoksena, kunnes alue on asetettu.","region_path_unresolved":"Tiedoston aluepolkua ei tunnistettu tai se sopi useampaan alueeseen.","shared_identity_exists_elsewhere":"Samanniminen viini samalta tuottajalta on jo toisen myyjän valikoimassa."},"sellerUserRole":{"admin":"Ylläpitäjä","stock_manager":"Varastovastaava","sales_rep":"Myyntiedustaja"},"landing":{"chooseTitle":"Valitse mistä aloitat","chooseIntro":"Tunnuksesi toimii molemmilla puolilla — tukun henkilöstönä ja ostajana. Valitse toinen; voit palata tänne vaihtamaan.","goSeller":"Tukku","goBuyer":"Tilaaminen","notConnectedTitle":"Ei vielä yhteyttä yritykseen","notConnected":"Tunnuksesi ei ole yhteydessä yritykseen. Jos sinut on kutsuttu, kutsun hyväksyminen luo yhteyden.","acceptInvitation":"Hyväksy kutsu"},"reset":{"title":"Salasanan palautus","intro":"Anna sähköpostiosoite, jolla kirjaudut. Jos sille on tunnus, lähetämme linkin uuden salasanan valintaan.","submit":"Lähetä linkki","submitting":"Lähetetään…","sent":"Jos osoitteelle on tunnus, linkki on matkalla. Sen saapuminen voi kestää hetken, ja se vanhenee.","invalid":"Tämä ei näytä sähköpostiosoitteelta.","failed":"Pyyntöä ei voitu lähettää. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","backToSignIn":"Takaisin kirjautumiseen"},"password":{"title":"Valitse uusi salasana","intro":"Kirjoita uusi salasana. Vähintään 8 merkkiä.","newPassword":"Uusi salasana","submit":"Tallenna salasana","submitting":"Tallennetaan…","short":"Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä.","failed":"Salasanan vaihto epäonnistui. Pyydä uusi linkki.","linkProblem":"Linkki ei kelpaa tai se on vanhentunut. Pyydä uusi."},"accept":{"title":"Kutsun hyväksyminen","accepted":"Kutsu hyväksytty. Tunnuksesi on nyt aktiivinen. Aseta salasana, jotta voit kirjautua jatkossa sisään.","already":"Kutsu oli jo hyväksytty.","nothing":"Sinulla ei ole avoimia kutsuja. Jos odotit kutsua, pyydä kutsujaasi lähettämään se uudelleen.","expired":"Kutsu on vanhentunut. Pyydä uusi kutsu.","notYours":"Tämä kutsu ei ole sinun.","notInvitable":"Tunnusta ei voi aktivoida.","entityNotActive":"Kutsuva yritys ei ole aktiivinen. Kutsu on yhä voimassa.","several":"Sinulla on useita avoimia kutsuja. Valitse mikä hyväksytään.","failed":"Kutsun hyväksyminen epäonnistui. Uudelleen yrittäminen ei auta — kerro kutsujallesi ja mainitse kellonaika.","notConfigured":"Kutsupalvelun osoitetta ei ole määritetty tässä ympäristössä.","continue":"Jatka","setPassword":"Aseta salasana","noSession":"Et ole kirjautunut sisään, joten kutsua ei voitu hyväksyä. Avaa kutsusähköpostin linkki uudelleen — se kirjaa sinut sisään ja hyväksyy kutsun samalla. Jos linkki ei enää toimi, pyydä uusi kutsu."},"orderStatus":{"draft":"Luonnos","pre_order_pending":"Ennakkotilaus odottaa","pre_order_approved":"Ennakkotilaus hyväksytty","confirmed":"Vahvistettu","cancelled":"Peruttu"},"orderLadder":{"odottaa":"Odottaa hyväksyntää","hyvaksytty":"Hyväksytty","toimitettu":"Toimitettu","peruttu":"Peruttu","ennakko_pending":"Ennakkotilaus: odottaa vahvistusta","ennakko_approved":"Ennakkotilaus: hyväksytty"},"orderDisplay":{"parts":"Osat toimittajittain","importer":"Toimittaja","partState":"Hyväksyntä","deliveryState":"Toimitus","noDelivery":"Ei vielä toimitusta","invoice":"Lasku","noInvoice":"Ei vielä laskutettu","goods":"Tuotteet","deliveryFee":"Toimitusmaksu","netTotal":"Yhteensä (alv 0)","vat":"Alv","gross":"Yhteensä","totalsHidden":"Tilauksen summia ei näytetä roolillesi.","cancelEnded":"Tilausta ei voi enää peruuttaa, kun osa siitä on lähetetty. Ota tarvittaessa yhteyttä myyjään.","cancelEndedSeller":"Tilausta ei voi enää peruuttaa, kun osa siitä on lähetetty. Jälkikäteen virhe korjataan hyvityslaskulla.","cancelUnknown":"Tilauksen vaihetta ei voitu lukea, joten peruuttamista ei tarjota. Lataa sivu uudelleen."},"orderLineStatus":{"confirmed":"Vahvistettu","pre_order_pending":"Ennakkotilaus odottaa","pre_order_approved":"Ennakkotilaus hyväksytty","cancelled":"Peruttu"},"confirmationStatus":{"issued":"Muodostettu","sent":"Lähetetty","acknowledged":"Kuitattu"},"confirmation":{"title":"Tilausvahvistus","link":"Tilausvahvistus","back":"Takaisin tilaukseen","none":"Tälle tilaukselle ei ole vielä muodostettu tilausvahvistusta.","number":"Vahvistuksen numero","issued":"Muodostettu","sent":"Lähetetty","acknowledged":"Kuitattu","paymentTerms":"Maksuehto","days":"päivää","issuer":"Lähettäjä","recipient":"Vastaanottaja","name":"Nimi","businessId":"Y-tunnus","address":"Osoite","email":"Sähköposti","totals":"Summat","gross":"Yhteensä","atListNote":"Summat näytetään listahintaan. Roolisi ei sisällä sopimusehtoja, joten nämä eivät ole se, mitä toimipaikalta veloitetaan.","withheld":"Tämän vahvistuksen summia ei näytetä. Niitä ei voitu muodostaa listahintaan, eikä summaa jota kukaan ei ole laskenut näytetä nollana.","pdf":"PDF","noPdf":"PDF-tiedostoa ei tarjota tässä. Asiakirja tulostaa veloitettavat hinnat, joita roolisi ei sisällä."},"invoiceStatus":{"draft":"Luonnos","issued":"Laskutettu","paid":"Maksettu","disputed":"Riitautettu","credited":"Hyvitetty"},"buyerUserRole":{"venue_sommelier":"Toimipaikan sommelier","venue_buyer":"Toimipaikan ostaja","venue_controller":"Toimipaikan vastaava","group_sommelier":"Ryhmän sommelier","group_buyer":"Ryhmän ostaja","group_controller":"Ryhmän vastaava","group_admin":"Ryhmän pääkäyttäjä"},"buyerUserStatus":{"invited":"Kutsuttu","active":"Aktiivinen","suspended":"Jäädytetty","revoked":"Poistettu"},"entityStatus":{"active":"Aktiivinen","suspended":"Jäädytetty","inactive":"Ei käytössä","invited":"Kutsuttu","passive":"Passiivinen"},"invoicingMode":{"platform_generated":"Alusta laskuttaa","external_manual":"Maahantuoja laskuttaa meitä","external_push":"Siirtyy heidän järjestelmästään"},"recipient":{"set":"Asiakaskopion vastaanottaja","who":"Kuka saa asiakaskopion","clear":"— ei ketään nimetty (järjestys ratkaisee)","unreadable":"Sitä, kuka saa ostajan kopion, ei voitu lukea juuri nyt. Kyse on epäonnistuneesta luvusta, ei siitä että ketään ei olisi nimetty.","named":"Nimetty vastaanottaja","nobodyNamed":"ketään ei ole nimetty","goesTo":"Kopio menee henkilölle","skipped":"Kukaan ei voi vastaanottaa sitä — ostajan kopio jätetään tämän toimipaikan osalta lähettämättä (CU109).","viaExplicit":"nimetty vastaanottaja","viaVenueSommelier":"toimipaikan sommelier","viaVenueBuyer":"toimipaikan ostaja","viaGroupSommelier":"ryhmän sommelier","viaGroupAdmin":"ryhmän ylläpitäjä","capped":"Vastaanottajat näytetään vain ensimmäisille toimipaikoille; loppuja ei luettu.","ladder":"Kun ketään ei ole nimetty, kopio menee ensimmäiselle näistä: toimipaikan sommelier, toimipaikan ostaja, ryhmän sommelier, ryhmän ylläpitäjä.","noOptions":"Tällä yrityksellä ei ole vielä aktiivisia käyttäjiä, joten ketään ei voi nimetä.","saved":"Vastaanottaja asetettu.","cleared":"Tyhjennetty — järjestys ratkaisee jälleen.","noOpenEra":"Tällä toimipaikalla ei ole avointa jaksoa, joten se ei ole aktiivinen toimipaikka.","noAccess":"Henkilö ei ole tämän toimipaikan yrityksen aktiivinen käyttäjä, tai hänellä ei ole oikeutta tähän toimipaikkaan."},"approvals":{"title":"Tilausten hyväksyntä","intro":"Yksi painallus hyväksyy ne tilauksen osat, jotka saat päättää, ja lähettää ne. Muiden maahantuojien osat jäävät odottamaan, ja ne nimetään tulokseen. Toimitus merkitään automaattisesti toimituspäivänä.","none":"Yksikään tilaus ei odota hyväksyntää.","awaitingTotal":"Odottaa","credit":"Luotto","overLimit":"Luottoraja ylittyy","overLimitNote":"Tämän asiakkaan luottoraja ylittyy. Tieto näytetään tiedoksi; se ei estä hyväksymistä.","approve":"Hyväksy ja lähetä","approved":"Hyväksytty ja lähetetty.","reject":"Hylkää tilaus","rejectWarning":"Hylkäys peruu kaikki rivit ja palauttaa varaston. Asiakkaalle kerrotaan tähän kirjoittamasi syy, eikä sitä voi perua.","rejectConfirm":"Kyllä, hylkää tämä tilaus","rejectedOrderCancelled":"Hylätty. Tilaukselle ei jäänyt mitään, joten se on peruttu.","reason":"Syy","needsReason":"Syy tarvitaan — se kerrotaan asiakkaalle.","increase":"Lisää","replace":"Vaihda","replaceSameImporter":"Vaihto pysyy samalla maahantuojalla. Toisen maahantuojan viini on oma osansa tilausta: hylkää tämä rivi ja lisää se erikseen.","newSku":"Viini tilalle","newQuantity":"Määrä","quantityNotWhole":"Anna kokonaisluku pulloja, suurempi kuin nolla.","ordersWaiting":"Tilauksia odottamassa:","logTitle":"Koontiloki","logLink":"Koontiloki","logIntro":"Mitä kukin hyväksyntä tuotti. Tilaus hyväksyyä vaikka yksi kolmesta jäisi syntymättä — se näkyy täällä.","logNone":"Mitään ei ole vielä koottu.","skippedTitle":"Ostajan kopiot, joita ei lähetetä","skippedIntro":"Nämä hyväksytyt tilaukset kuuluvat toimipaikalle, jossa kukaan ei voi vastaanottaa ostajan kopiota lastauslistasta: vastaanottajaa ei ole nimetty, eikä yhdelläkään varavaihtoehdolla (toimipaikan sommelier, toimipaikan ostaja, ryhmän sommelier, ryhmän ylläpitäjä) ole aktiivista henkilöä. Kopio jätetään lähettämättä, ei viivästetä. Yli kolme päivää vanhoja tilauksia ei listata. Nimeä vastaanottaja ostajan näkymässä, niin tilanne korjautuu myöhemmille tilauksille.","skippedNone":"Yhdelläkään viimeisen kolmen päivän hyväksytyllä tilauksella ei puutu ostajan kopion vastaanottajaa.","skippedUnread":"Sitä, jääköinkö ostajan kopioita lähettämättä, ei voitu lukea juuri nyt. Kyse on epäonnistuneesta luvusta, ei puhtaasta tilanteesta.","skippedBuyer":"Ostaja","skippedVenue":"Toimipaikka","skippedDate":"Nouto","skippedFix":"Nimeä vastaanottaja ostajan näkymässä →","logWhen":"Milloin","logOrder":"Tilaus","logImporter":"Maahantuoja","logResult":"Tulos","logCounts":"Rivit / pullot","logProduced":"Syntyi","logOk":"ok","logFailed":"ei onnistunut","logFulfilment":"lähetys","logManifest":"kuormakirja","logBuyerCopy":"asiakaskopio","approvedParts":"Hyväksytty ja lähetetty:","rejectedParts":"Hylätty:","rejectedPlain":"Hylätty.","waitingFor":"Odottaa vielä:","noCreditLimit":"Ei luottorajaa","venueCredit":"Toimipaikan luottoraja:"},"autoApprove":{"label":"Hyväksy tilaukset automaattisesti","explain":"Kun tämä on päällä, tämän ostajan tilaukset hyväksytään ja lähetetään heti vahvistuksen jälkeen. Jos ostajan luottoraja ylittyisi, tilaus menee silti hyväksyntäjonoon. Luottoraja 0 tai tyhjä tarkoittaa, ettei rajaa ole.","on":"Päällä","off":"Pois","loading":"Haetaan asetusta…","unreadable":"Asetusta ei voitu lukea juuri nyt.","adminOnly":"Vain myyjän ylläpitäjä voi muuttaa tätä.","saved":"Tallennettu."},"buyers":{"sideCapped":"Pyynnöt, muutokset ja näkyvyydet näytetään enintään tähän määrään:","title":"Ostajat","requests":"Liittymispyynnöt","homeChanges":"Kotitukkuvaihdot","relationships":"Asiakkaat","none":"Ei asiakkaita.","rep":"Vastuumyyjä","deliveryFee":"Toimitusmaksu","freeOver":"Vapaa toimitus yli","unreviewed":"oletus, ei vahvistettu","actBook":"Varaa maistelu","actOrder":"Tee tilaus","accept":"Hyväksy","decline":"Hylkää","noReps":"Ei aktiivista henkilöstöä, jolle asiakkaan voisi osoittaa.","reassign":"Vaihda vastuumyyjä","terminate":"Päätä suhde","terminateWarning":"Suhteen päättäminen lopettaa kaupankäynnin tämän ostajan kanssa. Sitä ei peruuteta tältä näytöltä.","visibility":"Maahantuojien näkyvyys","visibilityIntro":"Kotitukkuna päätät, mitkä maahantuojasi näkyvät ostajalle. Luettelossa ovat oma yrityksesi ja ne maahantuojat, joihin sinulla on voimassa oleva suhde.","lastOrder":"Viimeisin tilaus","noOrders":"ei tilauksia","nOnGlass":"{n} lasilistalla","nOnBottle":"{n} pullolistalla","grantSeeded":"Lisätty kutsun yhteydessä","visibilityMoved":"Maahantuojien näkyvyys on nyt kunkin ostajan omalla kortilla: avaa ostaja plus-painikkeella.","noGrants":"Ei myönnettyjä näkyvyyksiä.","grant":"Myönnä näkyvyys","revoke":"Peru","cannotGrant":"Näkyvyyttä voi myöntää vain kotitukkuna ja vain kantamalleen maahantuojalle.","ownCatalogue":"oma valikoima","tabActive":"Aktiiviset","tabOther":"Muut","purchasesMonth":"Ostot, viimeinen kuukausi (alv 0)","purchasesYear":"Ostot, viimeiset 12 kk (alv 0)","restricted":"osa luvuista ei näy sinulle","relationship":"Asiakassuhde","goCatalogue":"Siirry ostajan valikoimaan","goCatalogueNote":"Tämä on tämän näytön ainoa linkki, joka vaihtaa sivua.","showing":"Näytetään","capped":"Asiakaslista katkaistiin — luettu / olemassa:","listingsCapped":"Valikoimarivejä on enemmän kuin luettiin, joten lasi- ja pullomäärät ovat alarajoja.","windowsNote":"Ostoluvut ovat ilman alv:tä ja ne on laskettu näiltä jaksoilta:","purchasesUnread":"Ostolukuja ei saatu luettua, joten alla näkyvät nollat eivät ole mittaustulos.","incoming":"Tulossa meille","outgoing":"Siirtymässä pois"},"requestStatus":{"pending":"Odottaa","accepted":"Hyväksytty","declined":"Hylätty"},"grantStatus":{"active":"Voimassa","revoked":"Peruttu"},"sku":{"farmingTitle":"Viljelytapa ja sertifioinnit","farmingNote":"Asetetaan viinikohtaisesti (vuosikerta kerrallaan), koska viljelytapa voi muuttua vuosien mittaan.","farmingCertified":"Sertifioitu","farmingSelf":"Itse ilmoitettu","farmingNone":"Ei merkintöjä.","farmingSave":"Tallenna merkinnät","farmingSaved":"Merkinnät tallennettu.","farmingRetired":"Poistettu käytöstä","farmingRetiredNote":"Tämä merkintä on poistettu käytöstä ja poistetaan tallennettaessa:","farmingNotAllowed":"Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän viinin merkintöjä.","farmingLabelGone":"Valitsemasi merkintä ei ole enää olemassa tai se on poistettu käytöstä. Lataa lista uudelleen ja valitse uudelleen.","farmingClientBug":"Pyyntö oli ristiriitainen, joten se hylättiin. Vika on näytössä, ei valinnassasi.","farmingChecking":"Tarkistetaan, tallentuivatko merkinnät…","farmingUnconfirmed":"Emme voineet varmistaa, tallentuivatko merkinnät. Alla näkyy, mitä tietokannassa on nyt.","farmingLoadFailed":"Merkintöjä ei voitu lukea.","product":"Tuote","productNote":"Tuote on viini itse; SKU on sen yksi pakkaus. Tyhjä kenttä tarkoittaa \"älä muuta\" — arvoa ei voi tyhjentää tästä.","productName":"Tuotteen nimi","geoRegion":"Alue","wineStyle":"Tyyli","colour":"Väri","closure":"Korkki","browseType":"Selaustyyppi","leaveAlone":"— ei muutosta —","fields":"SKU:n tiedot","code":"SKU-koodi","ean":"EAN","lvv":"LVV-tuotenumero","vintage":"Vuosikerta","isNv":"Ei vuosikertaa","minOrderQty":"Oma minimi","isLimited":"Rajoitettu erä","requiresAllocation":"Kiintiöity (tilaus vaatii kiintiöjaon)","storageUnit":"Pakkausyksikkö","vatCategory":"ALV-luokka","releaseDate":"Julkaisupäivä","allowPreOrders":"Ennakkotilaukset sallittu","preOrderEta":"Arvioitu saapuminen","save":"Tallenna","saved":"Tallennettu.","noChange":"Ei muutoksia tallennettavaksi.","taxAttributes":"Verotustiedot","taxAttributesNote":"Sokeripitoisuus valitsee virvoitusjuomaveron portaan ja pakkaamaton-merkintä P-koodiston. Molemmat ovat omistajan ilmoittamia tietoja tuotteesta.","sugar":"Sokeria g / 100 ml","isUnpackaged":"Pakkaamaton","packaging":"Pakkausten vaatimustenmukaisuus","packagingNote":"Tallennus KORVAA koko rivin: mitään ei säilytetä edellisestä. Lomake on esitäytetty nykyisillä arvoilla, joten tyhjäksi jätetty kenttä tyhjentää tiedon.","material":"Materiaali","taxStatus":"Pakkausveron tila","evidenceRef":"Vapautuksen todiste","petColour":"PET-väri","glassClass":"Lasin tuoteluokka","palpaRegistered":"Palpa-rekisteröity","palpaRegisteredAt":"Rekisteröity","palpaSalesEnd":"Myynti päättyy","depositScheme":"Panttijärjestelmä","productTax":"Tuotteen valmisteveroluokka","productTaxNote":"Valmisteveroryhmä ja CN-nimike koskevat koko tuotetta ja periytyvät kaikille sen SKU:ille. Ne saa asettaa vain tuotteen omistava maahantuoja.","productGroup":"Valmisteveroryhmä","cnHeading":"CN-nimike","notFound":"SKU:ta ei löytynyt."},"packagingMaterial":{"aluminium":"Alumiini","carton":"Kartonki","glass":"Lasi","pet":"PET","steel":"Teräs"},"packagingTaxStatus":{"taxable":"Verollinen","exempt_deposit_system":"Vapautettu — panttijärjestelmä","exempt_recycling_system":"Vapautettu — kierrätysjärjestelmä","exempt_small_producer":"Vapautettu — pientuottaja","exempt_material":"Vapautettu — materiaali"},"petColour":{"clear":"Kirkas","coloured":"Värillinen","mixed":"Sekoitettu"},"glassClass":{"horeca":"HoReCa","vk_international":"VK kansainvälinen","vk_national":"VK kansallinen"},"exciseGroup":{"beer":"Olut","wine_and_other_fermented":"Viini ja muut käymisteitse valmistetut","intermediate_product":"Välituote","ethyl_alcohol":"Etyylialkoholi","ethyl_alcohol_other":"Etyylialkoholi, muu"},"producers":{"status":"Tila","showAll":"Näytä myös ei-aktiiviset ja historialliset","showActiveOnly":"Näytä vain aktiiviset","title":"Tuottajat","intro":"Tuottajat ovat yhteisiä koko alustalle: jokainen myyjä lukee samat rivit. Uuden voi luoda maahantuojan pääkäyttäjä tai varastovastaava.","new":"Uusi tuottaja","create":"Luo tuottaja","amend":"Muokkaa","name":"Nimi","skus":"Viinit","skusNone":"ei valikoimassa","skusPartial":"Tämän sivun yksi haku katkaistiin, joten yllä oleva lista voi olla puutteellinen.","country":"Maa","description":"Kuvaus","descriptionFi":"Kuvaus (fi)","descriptionEn":"Kuvaus (en)","descriptionSv":"Kuvaus (sv)","none":"Ei tuottajia."},"unconsumedAction":{"returned":"Takaisin näytteisiin","returned_opened":"Palautettu avattuna","carried_forward":"Siirretty eteenpäin","written_off":"Kirjattu hävikiksi"},"sampleStock":{"title":"Näytevarasto","none":"Ei näytteitä varastossa.","noMembership":"Näytevarasto ei ole käytettävissä — jäsenyytesi tällä myyjällä ei ole aktiivinen.","available":"vapaana","total":"yhteensä","reserved":"varattu","counted":"Laskettu","showing":"Näytetään","summaryWines":"viiniä näytevarastossa","summaryFree":"pulloa vapaana","openStock":"Avaa näytevarasto"},"purchases":{"title":"Näytetilaukset","introRead":"Mitä on tilattu ja missä vaiheessa. Tilaukset tekee varastosta vastaava.","intro":"Näytetilaukset kootaan maistajaisten varauksista ja ne ovat toimittajakohtaisia, eivät maistajaiskohtaisia — yksi tilaus voi kattaa useat maistajaiset. Vahvista-painike vahvistaa tilauksen, lähettää sen ja laskuttaa kerralla.","none":"Ei näytetilauksia.","supplier":"Toimittaja","lines":"Rivit","confirm":"Vahvista","fail":"Merkitse epäonnistuneeksi","cancel":"Peruuta"},"purchaseStatus":{"draft":"Luonnos","confirmed":"Vahvistettu","dispatched":"Lähetetty","delivered":"Toimitettu","failed":"Epäonnistui","cancelled":"Peruutettu"},"quotas":{"mineUnavailable":"Kvootti-osuuksiasi ei saatu juuri nyt ladattua.","mineNone":"Sinulle ei ole jaettu kvoottia.","repIntro":"Sinulle jaettu rajallinen erä ja se, mitä olet siirtänyt asiakkaillesi.","wholeQuota":"Koko kvootti","myAllocation":"Minulle jaettu","passedOn":"Siirretty","remaining":"Siirrettävissä","consumed":"Käytetty","notPassedOnYet":"Et ole vielä siirtänyt tästä mitään.","fullyPassedOn":"Olet siirtänyt tämän osuuden kokonaan.","noBuyersToPassTo":"Sinulla ei ole asiakkaita, joille tämän voisi siirtää.","noBuyersAvailable":"Tietokannan sinulle antamalla asiakaslistalla ei ole vielä asiakkaita, joille tämän voisi siirtää.","mineTitle":"Omat kiintiöni","mineNote":"Ostajalle voi antaa kiintiötä vain omasta osuudestaan. Osuuden antaa itselleen vaiheessa 2.","shareFirst":"Anna itsellesi ensin osuus (vaihe 2), niin voit antaa kiintiötä ostajille.","shareFirstLink":"Vaiheeseen 2","rowIncomplete":"Tältä osuudelta puuttuu kvoottiviite, eikä sitä voi siirtää.","passOn":"Siirrä asiakkaalle","toBuyer":"Asiakas","remainingToPass":"Tästä osuudesta on siirrettävissä {n}.","quantityWhole":"Anna määrä kokonaislukuna, vähintään yksi.","passOnMissing":"Valitse asiakas ja määrä.","asOf":"Tilanne {stamp}.","title":"Kiintiöt","new":"Uusi kiintiö","create":"Luo kiintiö","none":"Ei kiintiöitä.","noSkus":"Hyllyssä ei ole tuotteita, joille kiintiön voisi luoda.","importerOnly":"Kiintiöt kuuluvat maahantuojalle. Välittäjä saa osuutensa jakona, ei omana kiintiönä.","total":"Määrä","visibleTotal":"Näkyvä määrä","visibleAll":"koko määrä","visibleNote":"Näkyvä määrä on se, minkä ostajat näkevät olemassa olevan. Tyhjänä näytetään koko määrä.","releaseDate":"Julkaisupäivä","validFrom":"Voimassa alkaen","validTo":"Voimassa asti","allocate":"Jaa","retire":"Poista käytöstä","recipientKind":"Saaja","recipient":"Kenelle","importer":"Maahantuoja","importerMine":"Oma","loadingTargets":"Haetaan kenelle tämän voi jakaa…","targetsForbidden":"Tämän kiintiön jakaminen ei kuulu sinulle.","targetsNotFound":"Tätä kiintiötä ei enää ole.","noRecipients":"Ei mahdollisia saajia.","quantity":"Määrä","releaseAt":"Vapautuu","ticksCleared":"Rastit tyhjennettiin, koska kiintiöt tehdään yhdelle maahantuojalle kerrallaan.","step1Title":"Vaihe 1 · Valitse viinit","step1Note":"Valitse maahantuoja, rastita viinit ja kirjoita kullekin viinille kiintiön kokonaismäärä. Jokaiselle viinille tehdään oma kiintiö.","step2Title":"Vaihe 2 · Jaa kiintiöt","step2Note":"Kirjoita, kuinka monta kutakin viiniä kukin henkilö saa myydä. Kiintiötä voi myydä vasta, kun se on jaettu tässä.","pickImporter":"Valitse maahantuoja nähdäksesi sen viinit.","loadingShelf":"Ladataan valikoimaa…","shelfFailed":"Valikoimaa ei voitu ladata.","shelfRetry":"Yritä uudelleen","shelfIncomplete":"Vain osa valikoimasta ladattiin. Etsi haulla loput.","tickWine":"Lisää tämä viini kiintiöihin","amountFor":"Kiintiön kokonaismäärä","tickedCount":"{n} viiniä rastitettu","needAmount":"Kirjoita jokaiselle rastitetulle viinille kokonaisluku.","moreShow":"Lisävalinnat","moreHide":"Vähemmän valintoja","moreNote":"Nämä koskevat kaikkia rastitettuja viinejä. Jätä kenttä tyhjäksi, jos haluat oletuksen.","createMany":"Luo kiintiöt","creating":"Luodaan…","resultSummary":"{created} luotu, {refused} hylätty.","resultCreated":"Luotu","resultRefused":"Hylätty","resultNote":"Hylätty viini jää rastitetuksi, jotta voit korjata sen ja yrittää uudelleen; luodut viinit ovat valmiita.","tooMany":"Enintään {n} viiniä kerrallaan.","invalidRequest":"Pyyntöä ei voitu lukea. Tarkista määrät ja päivämäärät.","shareTotal":"Yhteensä","shareAssigned":"Jaettu","shareRemaining":"Jäljellä","shareSave":"Tallenna jaot","shareNothing":"Ei tallennettavia muutoksia.","shareNoPeople":"Tätä ei voi vielä jakaa kenellekään.","shareBoxNote":"Kirjoita kunkin henkilön koko osuus. Tyhjä kenttä jätetään ennalleen; 0 ottaa osuuden takaisin."},"quotaStatus":{"pending":"Odottaa","active":"Voimassa","inactive":"Ei käytössä","archived":"Arkistoitu"},"credit":{"new":"Kirjoita hyvityslasku","intro":"Merkitse hyvitettävä määrä riveittäin. Rasti \"palauta varastoon\" vain jos tavara todella tuli takaisin — hinnoitteluvirhe hyvittää rahan mutta ei pulloja.","billed":"Laskutettu","quantity":"Hyvitetään","restoreStock":"Palauta varastoon","correctionType":"Korjauksen syy","issue":"Kirjoita hyvityslasku","issued":"Hyvityslasku kirjoitettu."},"correctionType":{"fulfilment_failed":"Toimitus epäonnistui","partial_return":"Osittainen palautus","full_return":"Koko palautus","pricing_error":"Hinnoitteluvirhe","duplicate_invoice":"Kaksoislasku","goodwill":"Hyvitys asiakassuhteen vuoksi","commitment_rebate":"Sitoumushyvitys","other":"Muu"},"softDrinks":{"title":"Virvoitusjuomavero","note":"Tuote, jonka oma alkoholipitoisuus on enintään 1,2 %, verotetaan virvoitusjuomana. Aktivointiin tarvitaan verotusryhmä tai pientuottajavapautus. Vapautetun tuotteen vero on 0.","group":"Verotusryhmä","groupNone":"— ei ryhmää —","exempt":"Pientuottaja, vapautettu","group1":"Hedelmä-, pähkinä- ja kasvismehut, rypälemehu, kookosvesi","group2":"Juomavalmisteet, kiinteät","group3":"Juomavalmisteet, muut ja nestemäiset","group4":"Maustamattomat vedet","group5":"Makeutetut ja maustetut vedet, muut alkoholittomat juomat","group6":"Rypäleviini (yli 0,5 – 1,2 %)","group7":"Vermutti ja maustettu viini (yli 0,5 – 1,2 %)","group8":"Muut käyneet juomat, ei olut (yli 0,5 – 1,2 %)","group9":"Väkevät ja liköörit, hiilihapotetut (0,5 – 1,2 %)","group10":"Väkevät ja liköörit, ei hiilihapotetut (0,5 – 1,2 %)","group11":"Hajusteseokset juomateollisuudelle","group12":"Mineraalisuolaliuokset juomien valmistukseen"},"finishBlocker":{"product_or_category_missing":"tuotteella ei ole juomakategoriaa","vintage_required":"tarvitsee vuosikerran tai NV:n","no_price":"ei voimassa olevaa listahintaa — tulevalle päivälle ajastettu ei riitä","no_lvv_number":"ei viivakoodia eikä LVV-numeroa","producer_not_active":"tuottaja ei ole aktiivinen","producer_country_missing":"tuottajalta puuttuu maa","product_subtype_missing":"viinillä ei ole alatyyppiä","product_country_missing":"viinillä ei ole maata","product_region_missing":"viinillä ei ole aluetta","product_colour_missing":"viinillä ei ole väriä","product_excise_missing":"viinillä ei ole valmisteveroryhmää ja CN-nimikettä","packaging_missing":"SKU:lta puuttuvat pakkaustiedot","deposit_scheme_missing":"pakkaus kuuluu pantillisiin pakkauksiin eikä panttijärjestelmää ole valittu","soft_drinks_group_missing":"virvoitusjuomalta puuttuu verotusryhmä tai pientuottajavapautus","unknown":"jotain puuttuu"},"finish":{"title":"Ei vielä myytävissä","intro":"SKU:t, joita ei vielä voi myydä, sekä viinit, joilta puuttuu alue. Yleensä puuttuu vain viivakoodi: lisää se riville tässä — tiedoston lähettäminen uudelleen loisi tuotteesta kopion.","none":"Ei mitään odottamassa. Jokainen SKU joko myy tai odottaa jotain muualla asetettavaa.","product":"Tuote","identifier":"Viivakoodi tai tuotenumero","badIdentifier":"Joitakin rivejä ei tallennettu: viivakoodissa on oltava 8, 12, 13 tai 14 numeroa. Kyseiset rivit on korostettu eikä niillä muutettu mitään — korjaa viivakoodi ja tallenna uudelleen.","identifierSet":"jo asetettu","identifierPlaceholder":"esim. 6411400000000","kindEan":"Viivakoodi","kindLvv":"LVV-numero","vintage":"Vuosikerta","nv":"NV","blocking":"Estää yhä","save":"Tallenna kaikki","saved":"riviä tallennettu","refused":"hylätty","failed":"Listaa ei voitu lukea. Yritä uudelleen ja ilmoita, jos vika toistuu.","elsewhere":"Rivit, joilla ei ole muokattavia kenttiä, odottavat jotain, mikä korjataan muualla. Avaa viini -painike vie oikeaan paikkaan.","skuState":"SKU:n tila","summaryTitle":"Tällä sivulla estää:","region":"Alue / nimitys","regionFilter":"Rajaa alue-valintoja","regionFilterHint":"morey, nuits, bourgogne…","regionsSet":"viiniä kirjattu","regionsRefused":"aluetta hylätty","openProduct":"Avaa viini","draftNote":"Luonnosta ei voi myydä ennen kuin se on valmis.","bulkTitle":"Muokkaa useita kerralla","bulkIntro":"Valitse rivit yllä olevasta taulukosta, valitse arvo kerran ja käytä se kaikille valituille. Tallennus tehdään enintään 500 rivin erissä.","bulkSelectAll":"Valitse kaikki tällä sivulla","bulkSelectRow":"Valitse rivi","bulkSelected":"{rows} riviä valittu ({wines} viiniä)","bulkNone":"Valitse ensin rivejä.","bulkColour":"Aseta väri","bulkColourPick":"Väri","bulkPackaging":"Aseta pakkaus","bulkApply":"Käytä valituille","bulkConfirmColour":"Väri asetetaan {n} viinille. Muut viinin tiedot eivät muutu.","bulkConfirmPackaging":"Sama pakkaustieto asetetaan {n} SKU:lle ja se korvaa niiden nykyisen pakkaustiedon kokonaan.","bulkChunked":"Tallennus tehdään {k} erässä.","bulkChunk":"Erä {i}/{of}:","bulkChunkSaved":"{n} tallennettu.","bulkChunkRefused":"Ei tallennettu. ","bulkTotal":"Yhteensä {saved} / {of} tallennettu."},"abvLimits":{"previewLater":"Esikatselu on nähtävissä vain ehdotettaessa.","choose":"Valitse…","title":"Tuoteryhmien alkoholirajat","intro":"Jokaisella tuoteryhmällä on oletus-alkoholi-% (täytetään, kun tuonnissa se puuttuu), tavallinen väli (varoitus, ei esto) ja valinnainen ehdoton yläraja (esto). Uusi raja ehdotetaan ensin ja vahvistetaan erikseen, ja vahvistus sulkee edellisen rivin. Luvut ja päivämäärät tarkistaa tietokanta, ei tämä näkymä.","superuserOnly":"Tämä näkymä on vain pääkäyttäjille.","registerTitle":"Rekisteri","registerUnreadable":"Rekisteriä ei voitu lukea kokonaan, joten sitä ei näytetä. Yritä uudelleen; jos vika toistuu, ota yhteyttä tukeen.","noRows":"Rekisterissä ei ole yhtään riviä.","withoutRows":"Tuoteryhmät ilman rajariviä:","colCategory":"Tuoteryhmä","colStatus":"Tila","colValid":"Voimassa","colDefault":"Oletus-%","colUsual":"Tavallinen väli-%","colHard":"Ehdoton yläraja-%","colSource":"Lähde","statusStaged":"Ehdotettu","statusConfirmed":"Vahvistettu","expeditedMark":"pikavahvistus","openEnded":"toistaiseksi","noHard":"ei rajaa","stageTitle":"Ehdota uusi raja","stageNote":"Ehdotus ei vielä muuta mitään: se tallentuu tilaan \"Ehdotettu\", ja näet heti, mitkä tuotteet ylittäisivät ehdotetun ehdottoman ylärajan. Vahvista se rekisterin riviltä.","fCategory":"Tuoteryhmä","fValidFrom":"Voimassa alkaen","fDefault":"Oletus-%","fUsualMin":"Tavallinen väli, vähintään %","fUsualMax":"Tavallinen väli, enintään %","fHardMax":"Ehdoton yläraja-% (tyhjä = ei rajaa)","fLegalRef":"Lähde (laki tai päätös)","stageSubmit":"Ehdota","staged":"Ehdotus tallennettu.","previewTitle":"Tuotteet, jotka ylittäisivät ehdotetun ylärajan","previewRow":"{seller}: {n} SKU:ta","previewNone":"Yksikään tuote ei ylitä ehdotettua ylärajaa.","previewNoHard":"Ehdotuksessa ei ole ehdotonta ylärajaa, joten mikään tuote ei voi ylittää sitä.","confirmNote":"Vahvistus sulkee tuoteryhmän nykyisen vahvistetun rivin ja ottaa tämän käyttöön. Sama pääkäyttäjä saa ehdottaa ja vahvistaa.","expedite":"Pikavahvistus (vain merkintä, ei muuta sääntöjä)","expediteReason":"Pikavahvistuksen syy","confirmSubmit":"Vahvista raja","confirmed":"Raja vahvistettu.","recatTitle":"Siirrä tuotteet toiseen tuoteryhmään","recatNote":"Esimerkiksi kun viranomainen muuttaa, mikä on alkoholijuoma. Esikatsele ensin: mitään ei siirretä, ennen kuin painat \"Siirrä\". Siirto on kaikki tai ei mitään: jos jokin tuote ylittäisi kohderyhmän ehdottoman ylärajan, tietokanta hylkää koko siirron.","fFrom":"Mistä tuoteryhmästä","fTo":"Mihin tuoteryhmään","fMinAbv":"Siirrä tuotteet, joilla on SKU vähintään tällä alkoholi-%:lla","previewBtn":"Esikatsele","dryTitle":"Esikatselu (mitään ei ole siirretty)","dryCounts":"Siirtyisi {p} tuotetta ja {s} SKU:ta.","dryBreak":"{n} SKU:ta ylittäisi kohderyhmän ehdottoman ylärajan {max} %. Siirtoa ei voi tehdä.","dryOk":"Siirto ei riko kohderyhmän ehdotonta ylärajaa.","dryEmpty":"Ehdoilla ei löytynyt yhtään siirrettävää tuotetta.","moveBtn":"Siirrä {p} tuotetta","moved":"Siirretty: {p} tuotetta ja {s} SKU:ta.","staleNote":"Muutit kenttiä esikatselun jälkeen: esikatsele uudelleen.","invalid":"Tarkista kentät: luvut numeroina (esim. 12,5), päivämäärä ja lähde täytettyinä.","unreadable":"Tietokanta vastasi odottamattomalla tavalla. Tarkista rekisteri ennen kuin yrität uudelleen, sillä toiminto on voinut onnistua."},"abvFinding":{"title":"Alkoholi-% ylittää tuoteryhmän rajan","intro":"Tuoteryhmän alkoholiraja on muuttunut, ja näiden tuotteiden alkoholi-% on sitä suurempi. Korjaa alkoholi-% tai vaihda tuoteryhmä tuotteen sivulla. Lista tarkistetaan päivittäin: korjattu tuote poistuu siitä seuraavan tarkistuksen jälkeen.","nv":"NV","over":"· tuoteryhmän","limitIs":"ehdoton yläraja on","checked":"Tarkistettu","open":"Avaa tuote","showing":"Näytetään"},"draftReminder":{"title":"Keskeneräiset viinit odottavat valmistumista","intro":"Nämä viinit on tallennettu luonnoksina. Luonnosta ei voi myydä ennen kuin se on valmis.","skus":"luonnos-SKU:ta","missing":"Puuttuu:","since":"alkaen","open":"Avaa viini"},"import":{"rejectedNext":"Mitään ei kirjoitettu. Korjaa nämä rivit tiedostoosi ja lataa se uudelleen — korjatut rivit menevät läpi, eikä tämä vaikuta erän muihin riveihin.","batchFor":"Kenelle","batchNotListed":"Passiiviselle maahantuojalle ladatut erät eivät vielä näy alla olevassa listassa — se näyttää vain yritykset, joissa sinulla on käyttäjätili, eikä passiivisella maahantuojalla ole sellaisia. Tarkista ja hyväksy erä tästä. Korjaus on pyydetty.","batchMade":"Erä","batchWhereNext":"on nyt alla olevassa listassa, jossa voit tarkistaa ja sitten hyväksyä sen. Mikään ei päädy tuotteisiisi ennen hyväksyntää.","stillToStage":"Lataamatta vielä — {n} maahantuojaa:","allStaged":"Kaikki tämän listan maahantuojat on ladattu. Tarkista ja hyväksy kukin erä alla olevasta listasta.","placeholderIdentifiers":"riviä tulee myyntikelpoisiksi viivakoodilla joka ei ole viivakoodi","placeholderWhy":"Näillä riveillä on paikanvaraaja siellä missä pitäisi olla viivakoodi. Ne luodaan ja ne voidaan aktivoida, ja aktivoituna ne näyttävät täsmälleen samalta kuin tuote jolla on oikea rekisteröinti. Korjaa ne tiedostoon ja lataa uudelleen, tai vie nyt ja korjaa jälkikäteen.","willBeCreated":"tuotetta luodaan","asDrafts":"niistä luonnoksina jotka voit viimeistellä myöhemmin","row":"Rivi","more":"lisää","unitsComposed":"rivillä pullokoko ratkaistiin koosta ja pakkauksesta.","unitsUnresolved":"rivillä on koko ja pakkaus jotka eivät ratkea:","unit_bad_volume":"kokoa ei voitu lukea","unit_bad_container":"pakkaus ei ole alustan tuntema","unit_no_such_unit":"tätä kokoa ei ole tässä pakkauksessa","rejectedAllOrNothing":"Tätä tuontia ei voi viedä perille. Alusta vie tiedoston joko kokonaan tai ei lainkaan, joten yksikin virheellinen rivi pysäyttää koko erän — läpi menneitä rivejä ei luoda. Korjaa alla luetellut rivit tiedostoosi ja lataa se uudelleen.","rejectedFailedRows":"riviä vaatii korjausta.","skuCodeHeldNotUsed":"Alusta muodostaa jokaisen SKU-koodin itse, joten tiedostossasi ei tarvitse olla sellaista eikä sille ole saraketta. Jos tiedostossasi on koodisarake, jätä se yhdistämättä — oikea koodi näkyy tuotteella sen luomisen jälkeen.","rowsOk":"riviä valmiina","rowsFailed":"riviä hylätty","requiredEmpty":"Yhdistetty sarakkeeseen joka on tyhjä joka rivillä, joten kaikki rivit hylätään:","downloadTemplate":"Lataa tuontipohja","templateWhy":"Excel-tiedosto jossa jokainen kenttä on sarakkeena ja koko sanasto toisella välilehdellä — juomakategoriat, ALV-luokat, pullokoot, maat ja kaikki 2 597 viinialuetta täysinä polkuina. Rajatut sarakkeet ovat pudotusvalikkoja, joten väärää arvoa ei voi kirjoittaa. Liitä tavarantoimittajan tiedot, tallenna CSV UTF-8 -muotoon ja lähetä.","mapColumns":"Mikä sarake on mikä","mapWhy":"Tiedosto saa pitää omat sarakenimensä — Excelissä ei tarvitse nimetä mitään uudelleen. Valitse mistä sarakkeesta kukin kenttä luetaan; ilmeiset on jo täytetty, ja valinnat muistetaan seuraavaan samat sarakkeet sisältävään tiedostoon. Desimaalipilkut muunnetaan, eli 14,50 lähetetään muodossa 14.50 — esikatselu näyttää täsmälleen mitä tallennetaan.","notMapped":"— ei valittu —","blankRows":"Ohitetut tyhjät rivit:","willStage":"tallennettavia rivejä:","preview":"Esikatsele lähetettävää","isSpreadsheet":"Tuo on Excel-tiedosto. Tämä tuonti tarvitsee CSV:n — valitse Excelissä Tiedosto ▸ Tallenna nimellä ja valitse \"CSV UTF-8 (luetteloerotin)\", ja lähetä se. CSV:nä tallentaminen muuttaa myös kaavat arvoiksi, mitä tuonti tarvitsee.","isEmpty":"Tiedosto on tyhjä.","notTabular":"Tiedostossa ei ole rivejä, joita tuonti voisi lukea. Se tarvitsee CSV:n otsikkorivillä: ensimmäinen rivi nimeää sarakkeet, jokainen sen jälkeinen rivi on yksi SKU.","title":"Tuonti","stage":"Lataa tiedosto","intro":"Valitse CSV-tiedosto ja tarkista se. Näet mitä kukin rivi tekisi — mitkä tuottajat, viinit ja SKU:t ovat uusia, mitkä hinnat muuttuvat ja mitä puuttuu — ja vahvistat sitten kerran. Mikään ei päädy tuotteisiin ennen kuin vahvistat.","columns":"Sarakkeet","required":"Pakolliset","optional":"Valinnaiset","lines":"riviä","droppedLines":"Rivejä joita ei voitu lukea:","missingColumns":"Puuttuvat sarakkeet","unknownColumns":"Tuntemattomat sarakkeet, ohitetaan","unknownCountries":"Maat joita alusta ei tunne","countryWhy":"Tuottaja tunnistetaan nimen JA maan perusteella, joten uudella tavalla kirjoitettu maa luo uuden tuottajan. Nämä luodaan sellaisenaan, ellet muuta tiedostoa.","countrySuggest":"— alustalla tämä on","badIdentifiers":"Viivakoodit jotka eivät ole viivakoodeja","identifierWhy":"Alusta tallentaa annetun viivakoodin tarkistamatta sen muotoa, joten paikanvaraaja kuten 0 muuttuu oikeaksi tuotetunnisteeksi ja pullo päätyy myyntiin se mukanaan. Kauppanimikkeen numerossa on 8, 12, 13 tai 14 numeroa.","notABarcode":"ei kelvollinen kauppanimikkeen numero","duplicateIdentifiers":"Toistuu useammalla rivillä — viivakoodien on oltava yksilöllisiä, joten vain kunkin ensimmäinen rivi luodaan ja loput hylätään:","usableIdentifiers":"rivillä on käyttökelpoinen viivakoodi","willBeDrafts":"luodaan luonnoksina jotka voit viimeistellä myöhemmin","stageButton":"Tarkista tiedosto","staged":"Ladattu.","batches":"Erät","none":"Ei tuontieriä.","file":"Tiedosto","rows":"Rivejä","failures":"virhettä"},"importStatus":{"received":"Ladattu","validated":"Tarkistettu","rejected":"Hylätty","applied":"Hyväksytty"},"importScreen":{"nothingYet":"Tarkistus näyttää mitä tapahtuisi. Mitään ei tuoda ennen kuin vahvistat.","previewTitle":"Mitä tämä tiedosto tekee","previewNothing":"Mitään ei ole vielä tuotu.","totalRows":"Rivejä","totalNewProducers":"Uusia tuottajia","totalNewProducts":"Uusia tuotteita","totalNewSkus":"Uusia SKU:ita","totalPriceChanges":"Hintamuutoksia","totalUnchanged":"Ennallaan","totalDrafts":"Tallennetaan luonnoksina","totalMargin":"Rivejä joilla on kate","colRow":"Rivi tiedostossasi","colProducer":"Tuottaja","colProduct":"Viini","colSku":"SKU","colChanges":"Mikä muuttuu","colNotes":"Huomiot","verdictNew":"Uusi","verdictExisting":"Olemassa oleva","productFromThisFile":"Uusi — jo laskettu tämän tiedoston aiemmalle riville","didYouMean":"Tarkoititko","didYouMeanNote":"Jos tarkoitit, korjaa kirjoitusasu tiedostoon — muuten luodaan uusi tuottaja.","noCurrentPrice":"ei vielä hintaa","priceArrow":"hintaan","noChange":"Ei muutosta","draftRow":"Tallennetaan luonnoksena, josta muistutetaan joka päivä etusivullasi. Puuttuu:","advisoryUnknown":"Alusta teki tälle riville valinnan, jolle tässä näkymässä ei ole vielä sanamuotoa.","failureUnknown":"Alusta hylkäsi tämän rivin syystä, jolle tässä näkymässä ei ole vielä sanamuotoa.","marginFixed":"Kate: menee alustan tarkistettavaksi ja sen jälkeen tukun hyväksyttäväksi","marginPercent":"Kate: vain tiedoksi — hinta tulee sopimuksen prosentista","marginFile":"tiedostossasi","failuresTitle":"Rivit jotka epäonnistuivat","showingOf":"Näytetään {n} / {m} riviä.","showAll":"Näytä kaikki rivit","showFewer":"Näytä vähemmän rivejä","confirm":"Vahvista tuonti","confirming":"Tuodaan…","rejectedTitle":"Mitään ei tuoda","chooseAnother":"Valitse toinen tiedosto","previewUnavailable":"Esikatselua ei voitu lukea, joten tätä erää ei voi vahvistaa täältä. Mitään ei tuotu. Avaa erä uudelleen listasta tai tarkista tiedosto uudelleen.","batchNotFound":"Tuota erää ei ole tai et voi avata sitä.","openBatch":"Avaa","pickerTitle":"Tiedostossa on katesarake","pickerWhich":"Minkä tukun kate on?","pickerChoose":"Valitse tukku","importerWhich":"Minkä maahantuojan tiedosto tämä on?","importerChoose":"Valitse maahantuoja","importerNeeded":"Valitse, minkä maahantuojan tiedosto tämä on, ennen kuin tarkistat sen. Tukku tuo tuotteet maahantuojan puolesta, ei omaan valikoimaansa.","importerNone":"Sinulla ei ole vielä passiivisia maahantuojia, joten ei ole ketä varten tuoda. Lisää ensin maahantuoja.","importerRequired":"Tukku ei voi tuoda tuotteita omaan valikoimaansa. Valitse, minkä maahantuojan tiedosto tämä on, ja tarkista tiedosto uudelleen.","importerNotMine":"Tuo maahantuoja ei ole sinun. Valitse luettelosta maahantuoja, jonka tiedosto tämä on.","notAnImporter":"Tuotteita voi tuoda vain maahantuojan valikoimaan, ei tukun. Valitse maahantuoja, jonka tiedosto tämä on, ja tarkista tiedosto uudelleen.","fileNotWhole":"Tiedosto ei tullut perille kokonaisena, joten mitään ei tuotu. Lähetä tiedosto uudelleen.","stockFileNotProducts":"Tämä näyttää varastotiedostolta (nimiä ja määriä). Varastotiedosto ei voi luoda tuotteita, koska siinä ei ole tuotteen sarakkeita. Lataa varastotiedostot valikon kohdassa Varastosaldojen päivitys; tuotteiden lisäämiseen käytä yllä olevaa tuontipohjaa.","pickerButton":"Tarkista uudelleen tällä tukulla","pickerNone":"Aktiivista tukkusuhdetta, johon kate voitaisiin liittää, ei ole. Poista katesarake tiedostosta tai luo suhde ensin ja tarkista tiedosto sitten uudelleen.","revalidated":"Tiedosto ei enää läpäise tarkistusta — viitetiedot ovat muuttuneet esikatselun jälkeen. Mitään ei tuotu.","resultTitle":"Tuonti valmis","resultRowsApplied":"Rivejä viety","resultProducers":"Tuottajia luotu","resultSkus":"SKU:ita luotu","resultPrices":"Hintoja päivitetty","resultUnchanged":"Ennallaan","resultValidFrom":"Hinnat voimassa alkaen","fixedMarginNote":"Kiinteät euromääräiset katteet lähetettiin alustan tarkistettaviksi. Ne tulevat voimaan, kun tukku hyväksyy ne.","draftsNote":"Uusi viini tallennetaan luonnoksena, jos siltä puuttuu jotain pakollista, kuten alue, väri tai pakkaustiedot. Se on odotettua eikä virhe. Luonnokset näkyvät etusivusi päivittäisessä muistutuksessa, kunnes viimeistelet ne.","abvSummaryOverHardMax":"{n} rivin alkoholi ylittää luokan ehdottoman ylärajan, eikä tietokanta tallenna sitä. Vahvistus on estetty, kunnes rivit on korjattu tiedostossa.","abvSummaryUnusual":"{n} rivin alkoholi poikkeaa luokan tavallisesta. Ne tallennetaan sellaisenaan; tarkista, ettei kyseessä ole kirjoitusvirhe.","abvSummaryDefault":"{n} rivillä ei ollut alkoholia. Tuonti täyttää sen luokan oletuksella, ja arvo merkitään oletukseksi.","abvDefaultLine":"Alkoholi {pct} % (oletus luokasta, ei tiedostosta)","abvUnusualLine":"Alkoholi {pct} % poikkeaa luokan tavallisesta {range} %. Tallennetaan sellaisenaan.","abvOverHardMaxLine":"Alkoholi {pct} % ylittää luokan ehdottoman ylärajan {max} %. Riviä ei tallenneta.","samplePriceNote":"Tiedostossa ei ole maisteluhinnan saraketta. Passiivisen maahantuojan uusille tuotekoodeille maisteluhinnaksi tulee välittäjän ostohinta, jos se on tiedossa; muuten maisteluhintaa ei aseteta. Voit muuttaa sen tuonnin jälkeen tuotevalikoimassa.","finishThem":"Viimeistele ne nyt","newImport":"Tuo toinen tiedosto","reportTitle":"Katepoikkeamaraportti","reportFile":"Tiedosto","reportDate":"Viety","reportContractPercent":"Sopimus: prosenttikate","reportContractFixed":"Sopimus: kiinteä euromääräinen kate SKU:ta kohden","reportContractNone":"Tähän tuontiin ei liity katesopimusta.","reportColSku":"SKU","reportColProduct":"Viini","reportColFile":"Kate tiedostossasi","reportColPlatform":"Kate alustalla","reportColDifference":"Ero","noDiscrepancies":"Ei poikkeamia","noDiscrepanciesWhy":"Jokainen tiedoston kate vastaa alustan katetta.","reportSendNote":"Alusta ei lähetä tätä raporttia kenellekään. Jos haluat maahantuojan näkevän sen, tulosta se tai tallenna PDF:nä ja lähetä itse.","reportNotRead":"Poikkeamaraporttia ei voitu lukea, joten sitä ei näytetä. Se ei tarkoita samaa kuin ”ei poikkeamia”.","print":"Tulosta","metaNotRead":"Tiedoston nimeä ja päivämäärää ei voitu lukea.","regionLabel":"Alue","colourLabel":"Väri","sourceFile":"tiedostosta","sourceMatcher":"päätelty nimestä","sourceProducerHome":"tuottajan kotialue","sourceSubType":"päätelty selaustyypistä","sourceNone":"puuttuu"},"venueDetails":{"title":"Toimipaikat","none":"Ei toimipaikkoja.","editContact":"Muokkaa yhteystietoja","editRegistered":"Muokkaa rekisteritietoja","contactPerson":"Yhteyshenkilö","phone":"Puhelin","email":"Sähköposti","deliveryNotes":"Toimitusohjeet","deliveryAddress":"Toimitusosoite","postalCode":"Postinumero","city":"Kaupunki","billingAddress":"Laskutusosoite","licence":"Anniskeluluvan numero","notReadable":"tyhjä = ei muutosta"},"account":{"title":"Omat tiedot","name":"Nimi","tasteProfile":"Makuprofiili","consentYes":"Olet antanut suostumuksen — alkaen","consentNo":"Et ole antanut suostumusta. Mitään henkilökohtaista ei tallenneta.","consentUnknown":"Nykyistä asetusta ei saatu luettua, joten molemmat toiminnot näkyvät. Suostumuksen antaminen uudelleen hylkääntään jos profiili on jo olemassa.","consentUnknownWithdrawOnly":"Nykyistä asetusta ei saatu luettua. Voit silti peruuttaa makuprofiilin.","tasteProfileNote":"Makuprofiili on vapaaehtoinen ja henkilökohtainen. Emme voi näyttää tässä onko se päällä — profiilitaulua ei voi lukea sovelluksesta — joten molemmat toiminnot ovat näkyvissä ja järjestelmä kertoo kumpi on mahdollinen.","optIn":"Ota makuprofiili käyttöön","withdraw":"Peru makuprofiili"},"install":{"title":"Asenna sovellus","menu":"Asenna sovellus","intro":"Voit asentaa {app} -sovelluksen puhelimesi aloitusnäytölle. Se aukeaa omassa ikkunassaan ilman selaimen osoiteriviä.","androidButton":"Asenna sovellus","androidHelp":"Selain kysyy vahvistuksen. Asennuksen jälkeen sovellus löytyy aloitusnäytöltä.","androidManual":"Avaa selaimen valikko ja valitse ”Asenna sovellus” tai ”Lisää aloitusnäyttöön”.","iosStep1":"Napauta Jaa-painiketta","iosStep2":"Valitse ”Lisää Koti-valikkoon”","iosStep3":"Napauta ”Lisää”","iosSignInAgain":"iPhonessa asennettu sovellus pitää omaa kirjautumistaan: kirjaudu sisään kerran uudelleen asennuksen jälkeen.","iosOpenInSafari":"Avaa tämä sivu Safarissa asentaaksesi sovelluksen. Muut iPhonen selaimet osaavat lisätä sovelluksen vasta iOS 16.4:stä alkaen.","installed":"Sovellus on asennettu tälle laitteelle.","openApp":"Avaa sovellus","desktopHelp":"Asenna sovellus puhelimeesi: skannaa koodi puhelimen kameralla, kirjaudu sisään ja seuraa ohjeita.","bannerText":"Asenna {app} puhelimesi aloitusnäytölle, niin pääset siihen yhdellä napautuksella.","bannerAction":"Näytä ohje","bannerDismiss":"Ei nyt"},"requests":{"title":"Pyynnöt","newSeller":"Uusi tukkusuhde","newSellerNote":"Pyydä tukkua avaamaan asiakkuus. Tukku vastaa nimeämällä vastuumyyjän, joten pyyntöön ei liity ehtoja.","noSellers":"Ei tukkuja, joita voisi pyytää.","homeChange":"Kotitukun vaihto","homeChangeNote":"Kotitukku on se, joka hallinnoi valikoimaasi ja näkyvyyttäsi maahantuojiin.","toSeller":"Uusi kotitukku","venueTransfer":"Toimipaikan siirto","venueTransferNote":"Toimipaikka on kiinteistö, ei osapuoli. Siirto on pyyntö, jonka vastaanottava yritys hyväksyy — ja hyväksyjä ilmoittaa oman anniskelulupansa.","toCompany":"Vastaanottava yritys","noTransferTargets":"Ei toimipaikkoja tai vastaanottavia yrityksiä.","handover":"Pääkäyttäjän vaihto","handoverNote":"Yrityksellä on yksi pääkäyttäjä. Vaihdossa luovuttajalle annetaan uusi rooli.","handoverNotYours":"Vain pääkäyttäjä voi luovuttaa roolin.","onlyAdminSends":"Vain yrityksen pääkäyttäjä voi lähettää nämä pyynnöt.","homeSellerApproves":"Vaihdon hyväksyy kotitukku; sitä ei voi hyväksyä täältä.","leaving":"Luovuttaja","proposed":"Ehdotettu pääkäyttäjä","requestedOn":"Pyydetty","incoming":"Uusi pääkäyttäjä","outgoingRole":"Luovuttajan uusi rooli","expires":"Vanhenee","send":"Lähetä pyyntö","approve":"Hyväksy","cancel":"Peruuta"},"baskets":{"title":"Tallennetut korit","note":"Korin käyttö siirtää sen rivit ostoskoriin ja arkistoi korin. Sitä ei voi palauttaa takaisin.","use":"Käytä kori"},"basketSource":{"manual":"Tallennettu käsin","cart_expiry":"Vanhentuneesta korista","tasting":"Maistajaisista"},"settings":{"title":"Asetukset","seller":"Yrityksen asetukset","sellerNote":"Kaksi asetusta, jotka alusta todella lukee. Asetustaulua ei voi lukea sovelluksesta, joten kentät asettavat arvon eivätkä näytä nykyistä.","autoCreditNotes":"Luo hyvityslasku automaattisesti epäonnistuneesta toimituksesta","followupDays":"Kiinnostuneen jälkiseuranta (työpäivää)","description":"Kuvaus","clear":"Poista asetus","anomaly":"Myyjän herätteet","anomalyNote":"Herätteet kertovat myyjälle, milloin asiakkaaseen kannattaa olla yhteydessä.","anomalyLimit":"Näytetyt luvut ovat omat tallennetut asetuksesi. Muistutuksella, jota et ole muuttanut, näkyy alustan oletus.","blockReclamation":"Minne reklamaatiot menevät","blockWarehouse":"Varaston sähköposti","blockDocuments":"Asiakirjat ja kirjanpito","blockFennoa":"Fennoa-tunnukset","sectionSaved":"Tallennettu.","company":"Yrityksen tiedot","companyNote":"Oman yrityksesi rekisteröidyt tiedot, sellaisina kuin ne näkyvät laskuilla ja toimitusluetteloissa. Jätä kenttä tyhjäksi, jos et halua muuttaa sitä.","companyNoClear":"Kenttää voi muuttaa mutta ei tyhjentää: tyhjä kenttä tarkoittaa ”älä koske tähän”, joten kerran tallennettua arvoa ei saa pois.","companyBusinessId":"Y-tunnusta ei voi muuttaa täällä. Se yksilöi yrityksen kaikissa jo lähetetyissä asiakirjoissa, joten vain alustan ylläpitäjä voi korjata sen.","fName":"Yrityksen nimi","fEmail":"Yrityksen sähköposti","fStreet":"Katuosoite","fPostalCode":"Postinumero","fCity":"Postitoimipaikka","fIban":"IBAN","fBic":"BIC","companySave":"Tallenna yrityksen tiedot"},"triggerNote":{"no_reorder":"Muistuttaa, kun asiakas ei ole tilannut uudelleen, vaikka hänen tavallinen tilausvälinsä on ylittynyt.","by_glass_dropout":"Muistuttaa, kun lasilistalla ollutta viiniä ei ole tilattu tavallista pidempään aikaan.","quiet_buyer":"Muistuttaa, kun asiakas on ollut hiljaa asetetun päivämäärän ajan.","deal_expiring":"Muistuttaa, kun asiakkaan sopimus on päättymässä.","vintage_transition":"Muistuttaa, kun tilattu viini on vaihtumassa uuteen vuosikertaan.","catalogue_removal":"Muistuttaa, kun asiakkaan tilaama tuote on poistunut valikoimasta.","commitment_behind_pace":"Muistuttaa, kun asiakkaan sitoumus on jäämässä jälkeen sovitusta tahdista.","allocation_not_communicated":"Muistuttaa, kun kiintiöstä ei ole kerrottu asiakkaalle ajoissa.","new_buyer_no_tasting":"Muistuttaa, kun uusi asiakas ei ole vielä päässyt maistamaan tuotteita."},"triggerParam":{"min_purchases":"Aiempia ostoja vähintään","median_gap_multiplier":"Tilausvälin kerroin (1,5 = puolitoistakertainen)","floor_days":"Aikaisintaan (päivää)","ceiling_days":"Viimeistään (päivää)","cooling_off_days":"Hiljaiselo muistutuksen jälkeen (päivää)","dismissal_extension_days":"Lisäaika hylätyn muistutuksen jälkeen (päivää)","silence_days":"Hiljaisuus (päivää)","lead_days":"Ennakkoaika (päivää)","grace_orders":"Siirtymäaika (tilausta)","lookback_days":"Katsotaan taaksepäin (päivää)","days_remaining_threshold":"Aikaa jäljellä enintään (päivää)","behind_pace_band_percent":"Jäljessä vähintään (%)","communication_grace_days":"Aikaa kertoa (päivää)","new_buyer_lookback_days":"Uusi asiakas: liittynyt viimeisen (päivää)"},"triggerUi":{"changed":"Muutettu oletuksesta","more":"Tarkemmin","hint":"Valitse, miten herkästi muistutus syntyy. Oletukset toimivat useimmille."},"trigger":{"importer_visibility_gap":"Tuojan näkyvyysvaje","quantity_decline":"Määrä laskee","no_reorder":"Ei uusintatilausta","by_glass_dropout":"Lasittain-listalta poistuminen","quiet_buyer":"Hiljainen asiakas","deal_expiring":"Sopimus päättymässä","vintage_transition":"Vuosikerran vaihtuminen","catalogue_removal":"Poisto valikoimasta","commitment_behind_pace":"Sitoumus jäljessä tahdista","allocation_not_communicated":"Kiintiöstä ei ole kerrottu","new_buyer_no_tasting":"Uusi asiakas ilman maistajaisia"},"platformUserStatus":{"active":"Aktiivinen","suspended":"Jäädytetty","revoked":"Poistettu"},"colleague":{"new":"Kutsu kollega","send":"Lähetä kutsu","created":"Kutsu lähetetty.","partial":"Kollega on lisätty ja tiedot ovat oikein, mutta kutsulinkin lähetys epäonnistui. ÄLÄ poista häntä — lähetä kutsu uudelleen.","refused":"Kutsua ei hyväksytty. Tarkista tiedot.","unauthorized":"Istunto on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen.","noUserRow":"Tililläsi ei ole oikeutta kutsua tähän yritykseen.","alreadyExists":"Tällä sähköpostilla on jo tili.","failed":"Kutsun lähetys ei onnistunut.","venuesNote":"Jos et valitse yhtään toimipaikkaa, kollega saa pääsyn koko yritykseen. Tyhjä valinta ei tarkoita \"ei toimipaikkoja\"."},"buyerInvite":{"new":"Kutsu uusi asiakas","person":"Yhteyshenkilö","company":"Yritys","venue":"Ensimmäinen toimipaikka","venueNote":"Toimipaikka luodaan samalla kertaa: ilman sitä asiakkaalle ei voi toimittaa, joten se ei ole erillinen vaihe.","importers":"Näkyvät maahantuojat","importersNote":"Välittäjänä valitset, mitkä maahantuojasi asiakas näkee. Vähintään yksi on pakollinen.","needsImporter":"Sinulla ei ole voimassa olevia maahantuojasuhteita. Välittäjä ei voi kutsua asiakasta ennen kuin vähintään yksi suhde on voimassa.","defaultRole":"Oletus (ryhmän ostaja)","created":"Kutsu lähetetty ja asiakasyritys luotu.","partial":"Asiakasyritys on luotu ja oikein, mutta kutsulinkin lähetys epäonnistui. ÄLÄ luo yritystä uudelleen — lähetä kutsu uudelleen.","refused":"Kutsua ei hyväksytty. Tarkista tiedot.","notPermitted":"Tilisi ei saa kutsua asiakkaita tälle myyjälle."},"rep":{"orderTitle":"Tee tilaus asiakkaan puolesta","orderIntro":"Tilaa asiakkaan puolesta. Voit valita vain yrityksiä joiden kanssa käyt kauppaa, niiden käytössä olevia toimipaikkoja ja niiden omia yhteyshenkilöitä — tietokanta tarkistaa kaikki kolme uudelleen tilausta tehdessä.","orderFor":"Kenelle tilaus tehdään","orderCompany":"Yritys","orderVenue":"Toimipaikka","orderContact":"Yhteyshenkilö","orderNoBuyers":"Sinulla ei ole vielä aktiivisia asiakkaita, joten tilausta ei voi tehdä kenellekään.","orderNoVenue":"Tällä yrityksellä ei ole avointa toimipaikkaa, joten tilausta ei voi tehdä.","orderNoContact":"Tällä yrityksellä ei ole aktiivista yhteyshenkilöä, ja tilauksella pitää olla sellainen.","orderVenueInactive":"(ei käytössä)","orderLoading":"Ladataan valikoimaa…","orderNotMember":"Vain tämän myyjän aktiivinen henkilökunta voi tehdä tilauksia sen asiakkaille.","orderBuyersFailed":"Asiakaslistaa ei voitu ladata, joten ketään ei voi vielä valita.","orderCart":"Tilaus","orderNoDraft":"Tälle yritykselle, toimipaikalle ja sinulle ei ole vielä tilausluonnosta.","orderOpenDraft":"Aloita tilaus","orderEmpty":"Tilauksella ei ole vielä mitään.","orderSku":"Tuote","orderQty":"Pulloa","orderUnitNet":"Yksikkö, veroton","jumpToOrder":"Tilaus ({n} riviä) ↓","orderBrowse":"Asiakkaan valikoima","orderBrowseEmpty":"Tällä toimipaikalla ei ole vielä yhtään viiniä listallaan. Ehdota viinejä Asiakkaan viinilista -näytöltä, niin ostaja voi hyväksyä ne.","orderBrowseForbidden":"Asiakkaan valikoima ei näy roolillesi.","colSupplier":"Toimittaja","orderBrowseNotListed":"Tämä ostaja tai toimipaikka ei ole asiakaslistallasi, joten sen valikoimaa ei haeta. Valitse asiakas listalta.","orderRemove":"Poista","orderHasDeal":"tarjous käytössä","orderInactive":"tuotetta ei näytetä, koska ne eivät ole vielä aktiivisia — viimeistele ne luettelossa, niin ne ilmestyvät tähän.","orderNoPriceYet":"Rivihintaa ei näytetä ostoskorissa. Hinnan määrää tietokanta tilausta vahvistettaessa, eikä tämä näyttö laske sitä itse — väärä mutta uskottava luku olisi pahempi kuin puuttuva.","orderHoldUntil":"Ostoskori varaa varaston:","orderExpired":"rivin varaus on vanhentunut eikä se ole enää mukana tilauksessa. Lisää tuote uudelleen.","orderPreflight":"Tarkista ennen tilausta","orderConfirm":"Tee tilaus","orderConfirmChecking":"Tarkistetaan, meniko tilaus läpi…","orderConfirmNotPlaced":"Tilaus ei näytä menneen läpi. Tarkista tilaukset ja paina sitten Tee tilaus uudelleen.","orderConfirmUnknown":"Emme voineet varmistaa, meniko tilaus läpi. Tarkista tilaukset ennen kuin yrität uudelleen.","orderBadSubject":"Yritys, toimipaikka ja yhteyshenkilö eivät kuulu yhteen. Valitse ne uudelleen.","orderBadQty":"Määrän pitää olla kokonaisluku, vähintään yksi pullo."},"cat":{"browseTitle":"Lisää valikoimasta","browseNote":"Sama näkymä kuin ostajalla. Lasi ja Pullo lisäävät viinin suoraan tämän toimipaikan listalle, ja listalla näkyy kuka sen lisäsi. Ravintola voi poistaa sen itse.","pricesHidden":"Hintoja ei saatu luettua tälle tukulle, joten rivit näkyvät ilman hintaa.","pricesFailed":"Hintojen haku epäonnistui, joten rivit näkyvät ilman hintaa.","suggestedGroup":"Ehdotettu toimipaikalle","suggestedNote":"Myyjän ehdottamia, ostaja ei ole vielä päättänyt. Rastittamalla ehdotuksen peruu.","declined":"Ostajan hylkäämät","declinedNote":"Ostaja hylkäsi nämä. Ne jäävät kirjoihin eikä niitä voi muuttaa täältä.","otherStatus":"Muut","otherStatusNote":"Rivejä tilassa jota tämä näkymä ei tunne. Näytetään raakana tilana piilottamisen sijaan.","title":"Asiakkaan viinilista","menuTitle":"Asiakkaan lista nyt","menuNote":"Sama näkymä kuin toimipaikan sommelierilla. Lasi ja Pullo muuttavat listaustapaa; Korvaa vaihtaa viinin toiseen yhdellä kertaa.","menuEmpty":"Tämän toimipaikan listalla ei ole vielä mitään.","replace":"Korvaa","replaceTitle":"Korvaa viini","replaceSearch":"Hae korvaavaa viiniä","replacePick":"Valitse korvaava viini","replaceConfirm":"Vahvista korvaus","replaceCancel":"Peruuta","replaceNone":"Valitse ensin korvaava viini.","replaceDone":"Korvaus tehty.","filterCategory":"Juomaryhmä","filterBrowseType":"Tyyppi","filterColour":"Väri","filterRegion":"Alue","filterClassification":"Luokittelu","filterClassificationPending":"Haetaan luokittelua… lista ei ole vielä rajattu","filterClassificationFailed":"Luokittelua ei voitu lukea — listaa ei ole rajattu","filterAbvMin":"ABV vähintään","filterAbvMax":"ABV enintään","filterPriceMin":"Hinta vähintään","filterPriceMax":"Hinta enintään","filterImporter":"Maahantuoja","filterAny":"Kaikki","filterApply":"Rajaa","filterClear":"Tyhjennä rajaukset","filterProducer":"Tuottaja","excludeLabel":"Poissulje","intro":"Muuta mitä asiakkaalla on listalla yhdessä toimipaikassa. Merkitse mitä otetaan pois ja mitä lisätään, ja vahvista — mikään ei muutu ennen sitä. Tämä työkalu on täysin manuaalinen; maistajaiset ja poistoskannaus lisäävät ja ehdottavat omilla tahoillaan.","company":"Asiakas","venue":"Toimipaikka","noBuyers":"Sinulla ei ole vielä aktiivisia asiakkaita.","current":"Listalla nyt","currentEmpty":"Tämän toimipaikan listalla ei ole vielä mitään.","add":"Lisää valikoimastasi","addEmpty":"Kaikki mitä sinulla on, on jo tällä listalla.","filter":"Rajaa listaa","removed":"Aiemmin poistetut","removedNote":"Nämä ovat yhä tallessa, ei poistettu. Merkitsemällä saat sen takaisin listalle entisellään, uuden rivin luomisen sijaan.","reason":"Poistojen syy (valinnainen)","apply":"Vahvista muutokset","applyNone":"Valitse ensin muutokset","applyAdd":"Lisää","applyRemove":"Poista","applyRestore":"Palauta","added":"lisätty","removedCount":"poistettu","failed":"hylätty","badPair":"Asiakas ja toimipaikka eivät kuulu yhteen. Valitse ne uudelleen.","suggested":"ehdotus","fromTasting":"maistajaisista","type_bottle":"Pullo","type_by_glass":"Lasittain"},"tasks":{"title":"Oma lista","intro":"Kaikki millä on päivämäärä: mitä aioit tehdä ja mihin maisteluihin olet menossa. Mitään ei lähetetä sinulle — tämä on lista jonka avaat, joten myöhästynyt jää näkyviin eikä katoa.","addTitle":"Lisää muistiinpano tai muistutus","add":"Lisää","saveEdit":"Tallenna","edit":"Muokkaa","complete":"Valmis","dueDate":"Eräpäivä","priority":"Prioriteetti","target":"Kohde","noTarget":"Pelkästään muistiinpano","note":"Muistiinpano","notePlaceholder":"Kevät 2027 — hoida helmikuussa","source":"Lähde","overdue":"Myöhässä","open":"Tulossa","noneOpen":"Listalla ei ole mitään.","lateBy":"myöhässä","inDays":"päivän päästä","tastings":"Valmisteltavat maistelut","tastingsNote":"Poimittu maisteluista joihin olet osallistumassa — näitä ei tallenneta eikä niitä voi kuitata. Ne poistuvat listalta kun maistelun tila muuttuu tai päivä menee ohi.","noTastings":"Sinulle ei ole maisteluja.","when":"Milloin","lead":"Aikaa","where":"Missä","samples":"Näytteet","samplesNone":"Viinejä ei ole vielä listattu","samplesReady":"Kaikki katettu","samplesShort":"Vajaa","calendar":"Kalenteri","calendarNote":"Maistelut on merkitty kuparilla, omat muistiinpanot harmaalla ja myöhässä olevat punaisella.","prevMonth":"Edellinen","nextMonth":"Seuraava","thisMonth":"Tämä kuukausi","tastingShort":"Maistelu"},"cal":{"add":"Lisää kalenteriin","when":"Aika","where":"Paikka","notes":"Lisätiedot","reps":"Meiltä paikalla","buyers":"Vieraat","mon":"Ma","tue":"Ti","wed":"Ke","thu":"To","fri":"Pe","sat":"La","sun":"Su"},"taskPriority":{"low":"Matala","normal":"Normaali","high":"Korkea"},"seasonal":{"opensOnWord":"alkaa","yourSeasonalBuyers":"kausiasiakkaasi","legend":"Aukiolokausi","isSeasonal":"Tämä toimipaikka toimii vain tiettyinä kausina","pickHelp":"Valitse yhdestä kolmeen kautta. Ympäri vuoden auki oleva toimipaikka ei ole kausitoimipaikka — jätä ruutu tyhjäksi.","needOne":"Valitse vähintään yksi kausi tai poista ruudun valinta.","atMostThree":"Kausitoimipaikalla voi olla enintään kolme kautta.","seasonalVenue":"Kausittainen","done":"Merkitty hoidetuksi tälle kaudelle","doneSince":"Merkitty hoidetuksi {date}","reactivatedByOrder":"Aktivoitui tilauksesta {date}","markDone":"Merkitse hoidetuksi","reactivate":"Aktivoi uudelleen","turnRegular":"Muuta ympärivuotiseksi","edit":"Muokkaa kausia","notSeasonal":"Tämä toimipaikka ei ole kausittainen, joten hoidetuksi merkittävää ei ole.","opensOn":"{season} alkaa {date}: kausiasiakkaasi","noVenues":"Tällä muistutuksella ei ole kausitoimipaikkoja.","stateUnavailable":"Hoidettu-tilaa ei saatu juuri nyt luettua."},"season":{"spring":"Kevät","summer":"Kesä","autumn":"Syksy","winter":"Talvi"},"followupSignal":{"broad":"Laaja lasku","narrow":"Suppea lasku","bottles":"Pulloja {recent} (aiemmin {prior})","windowWeeks":"Ikkuna {n} viikkoa","windowDays":"Seuranta-aika {n} päivää","decline":"Lasku {pct} %","stalled":"{n} tuotetta pysähtynyt","ppb":"Hinta pulloa kohti {from} → {to} €","gapHead":"Hintaero toiseen tuojaan","others":"Muut tuojat","importerLine":"{importer}: {n} vastaavaa tuotetta, mediaaniero {gap} €","importerUnnamed":"tuoja","examples":"Esimerkkejä","exampleRow":"{buyer} ({buyerPrice} €) → {match} ({matchPrice} €), ero {gap} €","grantHint":"Antaa tälle asiakkaalle näkyvyyden tuojan valikoimaan. Muistutus jää auki: merkitse se tehdyksi erikseen.","grant":"Anna näkyvyys: {importer}","granted":"Näkyvyys annettu: {importer}."},"taskTrigger":{"importer_visibility_gap":"Tuojan näkyvyysvaje","tasting_overdue":"Maistelu kirjaamatta","seasonal_upcoming":"Kausi alkaa pian","suggestion_declined":"Ehdotus hylätty","manual":"Sinä","tasting_interested":"Kiinnostus maistelussa","no_reorder":"Ei uusintatilausta","by_glass_dropout":"Poistui lasimyynnistä","deal_expiring":"Sopimus päättymässä","quiet_buyer":"Hiljainen asiakas","catalogue_removal":"Poisto valikoimasta","quantity_decline":"Määrä laskee","vintage_transition":"Vuosikerran vaihto","commitment_behind_pace":"Sitoumus jäljessä","allocation_not_communicated":"Allokaatiota ei viestitty","new_buyer_no_tasting":"Uusi asiakas, ei maistelua"},"dispute":{"open":"Avoimet reklamaatiot","resolve":"Ratkaise","resolutionNote":"Miten ratkaistiin","resolutionPlaceholder":"Mitä sovittiin, lyhyesti","reasonLabel":"Reklamaation syy"},"disputeSide":{"buyer":"Ostajan avaama","seller":"Myyjän avaama"},"buyerOrder":{"thrownChecking":"Tarkistetaan, mitä pyynnölle tapahtui…","thrownNotDone":"Se ei näytä menneen läpi. Tarkista tilaus ja paina sitten uudelleen.","thrownUnknown":"Emme voineet varmistaa, meniko se läpi. Avaa tilaus ja tarkista ennen kuin yrität uudelleen.","disputeOpenNow":"Tällä tilauksella on avoin reklamaatio.","viewOrder":"Avaa tilaus","venueScopeNote":"Tämä tilaus on toimipaikassa, jonka rooliisi kuuluvat toimipaikat eivät kata, joten et voi peruuttaa sitä tai sen rivejä täältä. Pyydä yrityksen pääkäyttäjää tai toimipaikan oikeuksia.","sommelierCancelNote":"Sommelier-roolilla tilauksen tai sen rivin voi perua vain, kun yksikään toimittaja ei ole vielä hyväksynyt tai hylännyt osaansa. Pyydä peruutusta yrityksesi ostajalta tai pääkäyttäjältä.","actions":"Vaihtoehdot","cancelOrder":"Peruuta tilaus","cancelOrderNote":"Peruuttaa koko tilauksen. Voiko tilauksen enää peruuttaa riippuu sen vaiheesta — myyjän järjestelmä ratkaisee ja kertoo jos se ei onnistu.","cancelLine":"Peruuta yksi rivi","line":"Rivi","lineOptional":"Koskee","wholeOrder":"Koko tilausta","dispute":"Tee reklamaatio","disputeNote":"Avaa reklamaation myyjälle tästä tilauksesta tai sen yhdestä rivistä. Käytä kun toimitus oli virheellinen, vajaa tai jäi saapumatta.","reason":"Syy","reasonPlaceholder":"Mitä tapahtui, lyhyesti","reasonCancel":"Peruutuksen syy","reasonLine":"Rivin peruutuksen syy","reasonDispute":"Reklamaation syy"},"docs":{"manifest":"Keräilylista toimitukselle","collectionList":"Päivän keräilylista","logoChoose":"Valitse tiedosto","logoNoFile":"Ei valittua tiedostoa","logoTitle":"Yrityksen logo","logoHelp":"Näkyy laskuissa ja keräilylistoissa. PNG tai JPG, enintään 2 MB. Ilman logoa asiakirjoissa näkyy yrityksen nimi tekstinä.","logoUpload":"Lataa logo","logoCurrent":"Nykyinen logo","logoAdminOnly":"Vain ylläpitäjä voi vaihtaa logon.","logoBadType":"Vain PNG ja JPG kelpaavat.","logoTooBig":"Tiedosto on yli 2 MB.","logoFailed":"Logon tallennus ei onnistunut.","logoSaved":"Logo tallennettu.","print":"Tulosta","download":"Lataa PDF","sendTitle":"Lähetä sähköpostilla","send":"Lähetä lasku","recipients":"Vastaanottajia","sentPanel":"Lähetykset","sentCount":"Lähetetty","refusedCount":"estetty testisuojalla","redirectedCount":"testitilassa lähetetty testiosoitteeseen","testMode":"Testitila","sendDisabled":"Sähköpostilähetys ei ole käytössä tässä ympäristössä: Resend-avainta ei ole asetettu. Tulostus ja lataus toimivat normaalisti.","noRecipients":"Laskulle ei ole vastaanottajia, joten lähetettävää ei ole. Vastaanottajat syntyvät laskun laatimisen yhteydessä.","notEmailable":"Tätä laskua ei lähetetä täältä: myyjällä on kirjanpitointegraatio, tai laskua ei ole laadittu tällä alustalla.","sendFailed":"Lähetys ei onnistunut.","alreadyClaimed":"Tämä asiakirja on jo lähetetty tai toinen lähetys on kesken.","failedCount":"ei onnistunut","skippedCount":"jo lähetetty, ohitettu","sentUnconfirmed":"Lähetetty, vastaanottoa ei vahvistettu","resendReason":"Miksi lähetetään uudelleen?","resendNote":"Avaa jo lähetetyn asiakirjan uudelleen ja lähettää sen vielä kerran. Syy tallennetaan.","resendNothing":"Tästä lähetyksestä ei ole valmista, onnistunutta lähetystä, jonka voisi avata uudelleen. Jos lähetys epäonnistui, käytä tavallista lähetysnappia."},"samples":{"title":"Näytekalenteri","intro":"Kuka käyttää mitä, missä ja milloin. Koko tukun maistelut samalla ruudukolla — linssit ovat päällekkäisiä, eivät välilehtiä.","show":"Näytä","lensMine":"Omat","lensTeam":"Tiimi","lensStock":"Varasto","legendMine":"Oma maistelu","legendTeam":"Tiimin maistelu — nimikirjaimet kertovat kenen","legendStock":"Varastopuute tai vanheneva avattu pullo","legendBottles":"Luku solun oikeassa laidassa = pulloa yhteensä","selectedDay":"Valittu päivä","noneOnDay":"Ei merkintöjä valituilla linsseillä.","bottles":"pulloa","tastings":"maistelua","more":"lisää","mine":"Oma","noProducts":"Ei tuotteita kirjattuna.","outsideWindow":"Tämä kuukausi on ladatun jakson ulkopuolella. Avaa kuukausi uudelleen nähdäksesi sen merkinnät.","calendarNote":"Varaus syntyy maistelun tuotteesta eikä vapaudu päivämäärän perusteella: se vapautuu vasta kun kulutus kirjataan tai maistelu perutaan.","openStock":"Näytevarasto","backToCalendar":"Kalenteri","stockTitle":"Näytevarasto","dayLabel":"Päivä","dayToday":"Tänään","dayHelp":"Vapaana päivänä = avaamattomat hyllyssä + päivään mennessä saapuvat + avatut pullot − sille päivälle varatut. Luonnostilaukset näytetään tiedoksi, niitä ei lasketa.","freeOnDay":"Vapaana päivänä","arrivingByDay":"Saapuu siihen mennessä","arrivingLater":"Saapuu myöhemmin","nextArrival":"seuraava","dateUnknown":"päivä tuntematon","openedOnDay":"Avattuja","bookedOnDay":"Varattu","draftInfo":"Luonnoksissa (ei lasketa)","overbooked":"Ylivarattu","stockIntro":"Koko lista. Jokainen myyntiedustaja näkee saman varaston.","stockEmpty":"Näytevarastossa ei ole yhtään pulloa.","searchFields":"Tuottaja, viini tai maahantuoja","total":"Yhteensä","reserved":"Varattu","free":"Vapaana","counted":"Laskettu","neverCounted":"ei laskettu","shortfall":"Puute","shortfallBanner":"Varattu enemmän kuin vapaana.","earliestAtRisk":"Ensimmäinen maistelu vaarassa","onlyShortfalls":"Vain puutteet","opened":"Avattu","expires":"vanhenee","expired":"vanhentunut","stuck":"Jumissa","stuckNote":"Varattu maisteluun, joka on jo pidetty eikä kulutusta ole kirjattu. Pullot eivät vapaudu itsestään — kirjaa kulutus maistelulla.","fullFree":"Täysiä vapaana","openedFree":"Avattuja vapaana","openedReserved":"Avattuja varattuna","openedBottleReserved":"varattu","writeOffOpen":"Poista maisteluvarastosta","writeOffIntro":"Valitse viinit ja määrät tai poista kaikki vapaat pullot. Maistelua varten varatut pullot ovat suojattuja. Poistoa ei voi perua.","writeOffQty":"Määrä","writeOffSelection":"Poista valitut","writeOffAll":"Poista kaikki ({n} pulloa)","writeOffConfirmSelection":"Kirjaat hävikkiin: {lines}. Yhteensä {n} pulloa. Tätä ei voi perua.","writeOffConfirmAll":"Kirjaat hävikkiin KAIKKI vapaat maistelupullot — näkyvillä {n} pulloa. Tätä ei voi perua.","writeOffCappedPre":"Poistolista kattaa vain hyllyn ensimmäiset","writeOffCappedOf":"tuotetta, joita hyllyllä on yhteensä","writeOffCappedPost":"; loput eivät ole tarjolla tässä.","writeOffConfirmAllWider":" Poisto koskee koko varastoa, myös muita sivuja ja suodattimien ulkopuolisia rivejä.","writeOffConfirmDo":"Vahvista poisto","writeOffDone":"Hävikkiin kirjattu {n} pulloa.","writeOffCost":"Kustannus","writeOffOpenedFull":"{opened} avattua, {full} täyttä","writeOffDiffers":"Tietokanta kirjasi {actual} pulloa; vahvistuksessa sanottiin {expected}.","writeOffForbidden":"Vain varastopäällikkö tai ylläpitäjä voi poistaa maisteluvarastoa.","writeOffTooMany":"Poisto evättiin: jotakin viiniä on vapaana vähemmän kuin pyysit (maistelua varten varatut pullot ovat suojattuja). Mitään ei kirjattu.","writeOffOtherWine":"(toinen sivu)","writeOff":"Hävitä","writeOffNote":"Kirjautuu varastotapahtumaksi tekijän nimellä. Ei liity mihinkään maisteluun — tämä on nimenomaan maisteluiden ulkopuolinen hävitys."},"table":{"searchCapped":"Hakusana osui niin moneen ostajaan, toimipaikkaan tai lähetysluetteloon, että osa jäi pois. Tarkenna hakua.","search":"Haku","searchGo":"Hae","clear":"Tyhjennä","of":"/","page":"Sivu","first":"Ensimmäinen","prev":"Edellinen","next":"Seuraava","last":"Viimeinen","noMatches":"Haku ei tuottanut tuloksia.","searchProspects":"Nimi, paikkakunta, Y-tunnus, yhteyshenkilö…"},"nightly":{"noRun":"Yöllistä raporttia ei ole vielä ajettu. Se ilmestyy ensimmäisen yöajon jälkeen.","builtAt":"Raportti rakennettu"},"dealReport":{"title":"Diilien raportti","viewOverall":"Yhteensä","viewByKind":"Tyypeittäin","viewByCreator":"Tekijän mukaan","viewUpstream":"Ylävirran tavoitteet","forbidden":"Sinulla ei ole oikeutta nähdä diilien raporttia.","unreadable":"Diilien raporttia ei voitu lukea. Se ei ole tyhjä — lataa sivu uudelleen.","empty":"Ei diilejä raportoitavaksi.","stackNote":"Toteutunut liikevaihto ja kate lasketaan jokaiselle diilille, jonka kautta rivi kulki, joten summat voivat olla suurempia kuin myynti. Kate-prosentti on osoitin, ei arvio.","downstream":"Ostajille","upstream":"Maahantuojilta","unnamed":"Nimetön","colDirection":"Suunta","colKind":"Tyyppi","colCreator":"Tekijä","colDeals":"Diilejä","colActive":"Voimassa","colUnits":"Yksiköitä","colOrders":"Tilauksia","colBuyers":"Ostajia","colForegone":"Luovuttu kate","colRevenue":"Toteutunut liikevaihto","colMargin":"Toteutunut kate","colMarginPct":"Kate %","colGoal":"Tavoite","colTarget":"Tavoite määrä","colEarned":"Ansaittu","colBilled":"Laskutettu","colDue":"Erääntyvä","colOwedBack":"Palautettava","bottles":"pulloa","venues":"paikkaa"},"importerReport":{"none":"Ei maahantuojia, joiden raportteja voit lukea.","choicesUnreadable":"Maahantuojien luetteloa ei voitu lukea. Se ei ole tyhjä — lataa sivu uudelleen.","forbidden":"Sinulla ei ole oikeutta nähdä tämän maahantuojan raporttia.","unreadable":"Raporttia ei voitu lukea. Se ei ole tyhjä — lataa sivu uudelleen.","empty":"Ei rivejä tässä raportissa.","unnamed":"Nimetön","sectionListings":"Listaukset","sectionSales":"Myynti","sectionForecast":"Ennuste","grainProduct":"Tuote","grainProducer":"Tuottaja","grainVenue":"Ravintola","byGlass":"Lasillinen","bottle":"Pullo","colGrain":"Taso","colName":"Nimi","colListingType":"Listaus","colListings":"Listauksia","colNet":"Myynti ostajille","colRevenue":"Maahantuojan tulo","colQuantity":"Määrä","colLitres":"Litraa","colBottles075":"Pulloa (0,75 l)","colProduct":"Tuote","colProducer":"Tuottaja","colDealEstimate":"Diiliarvio (pulloa)","colWeekly":"Viikkomyynti (pulloa)","colProjected":"Ennustettu tavallinen (pulloa)","colForecast":"Ennuste yhteensä (pulloa)","weeks":"vk","forecastNote":"Ennuste = diilien ostaja-arviot + viimeisen 12 viikon keskimääräinen tavallinen viikkomyynti (ilman diilirivejä) eteenpäin projisoituna. Pullot ovat tuotepulloja.","salesNote":"Myynti on kertynyt tähän päivään. Tämän osion pullot ovat 0,75 l:n vastineita, ei tuotepulloja."},"sampleOrder":{"title":"Tilaa näytevarasto","intro":"Seuraavien maistelujen tarvitsema näytevarasto maahantuojittain ja tuotteittain. Yksi painallus tilaa kaiken: passiivisten maahantuojien osuus menee suoraan läpi, itsenäisen maahantuojan osuus odottaa sen omaa vahvistusta.","forbidden":"Sinulla ei ole oikeutta nähdä näytevarastotilausta.","unreadable":"Tilausehdotusta ei voitu lukea. Se ei ole tyhjä — lataa sivu uudelleen.","nothing":"Tulevat maistelut eivät tarvitse lisää näytevarastoa.","window":"Katsotaan eteenpäin","days":"päivää","addressMissing":"Näyteosoitetta ei ole asetettu, joten tilausta ei voi tehdä.","toSettings":"Aseta osoite Asetuksissa","addressUnknown":"Osoitteen tilaa ei voitu lukea — tietokanta ratkaisee tilauksen yhteydessä.","priceMissing":"Tilausta ei voi tehdä, koska {n} tuotteelta puuttuu näytehinta. Maahantuoja tai sitä hallinnoiva tukku asettaa näytehinnan tuotekatalogissa.","importerMissing":"tuotteelta puuttuu näytehinta","lineMissing":"näytehinta puuttuu","priceUnknown":"Näytehintojen tilaa ei voitu lukea — tietokanta ratkaisee tilauksen yhteydessä.","place":"Tilaa näytevarasto","alreadyPlaced":"Näytevarasto on jo tilattu tänään.","nothingOrdered":"Mitään ei tarvinnut tilata.","placed":"Tilaus tehty","mailSent":"Sähköpostitse lähetetty heti: {n} asiakirjaa.","mailHeld":"{n} asiakirjaa odottaa: vastaanottaja ei ole sallittujen listalla.","mailRetry":"Tilaus on tehty. Kaikkia asiakirjoja ei saatu lähetettyä nyt; lähetys yritetään uudelleen aamun automaattiajossa.","legDispatched":"tilattu ja laskutettu","legAwaiting":"odottaa maahantuojan vahvistusta","inboxTitle":"Näytetilaukset sinulle","inboxNote":"Välittjä on tilannut näytteitä varastostasi. Vahvista tilaus ja lähetä se; lasku muodostuu lähetyksestä.","statusDraft":"odottaa vahvistusta","statusConfirmed":"vahvistettu, odottaa lähetystä","confirm":"Vahvista","dispatch":"Lähetä"},"sampleAddress":{"title":"Näytteiden toimitusosoite","note":"Yksi osoite koko yritykselle, ei henkilökohtaista. Näytevarasto toimitetaan tähän, tilauksen tehneen henkilön nimiin.","unreadable":"Osoitetta ei voitu lukea. Se ei ole tyhjä — lataa sivu uudelleen.","notSet":"Ei asetettu.","recipient":"Vastaanottaja","address":"Katuosoite","postalCode":"Postinumero","city":"Kaupunki","save":"Tallenna osoite","saved":"Osoite tallennettu."},"platformBatches":{"title":"Hinnastot tarkistettavina","intro":"Hinnastot, jotka välikädet ovat tuoneet passiivisille maahantuojilleen. Tarkista hinnasto ja merkitse se tarkistetuksi; vasta sen jälkeen välikäsi voi hyväksyä sen. Kuka tahansa alustan käyttäjä voi lukea ja merkitä. Jokainen avaamasi sivu kirjataan käyttölokiin.","forbidden":"Vain aktiiviset alustan käyttäjät näkevät hinnastot.","unreadable":"Hinnastoja ei voitu lukea. Ne eivät ole tyhjiä — lataa sivu uudelleen.","pastEnd":"Hinnastoja ei ole enempää.","colImporter":"Maahantuoja","colMiddleman":"Välikäsi","open":"Avaa","back":"Takaisin hinnastoihin","markReviewed":"Merkitse tarkistetuksi","markNote":"Merkitsee koko hinnaston alustan tarkistamaksi, jotta välikäsi voi hyväksyä sen. Se ei hyväksy eikä muuta yhtään riviä.","marked":"Merkitty tarkistetuksi. Välikäsi voi nyt hyväksyä hinnaston.","markForbidden":"Vain aktiiviset alustan käyttäjät voivat merkitä hinnaston tarkistetuksi.","markRefused":"Hinnastoa ei merkitty. Se ei välttämättä odota enää tarkistusta, tai kutsu epäonnistui — lataa sivu uudelleen ja tarkista tila."},"venueList":{"title":"Ostajan lista","back":"Takaisin ostajiin","buyer":"Ostaja","venue":"Toimipaikka","forbidden":"Et voi nähdä tämän ostajan listaa.","orderFor":"Tilaa ostajan puolesta","orderForApply":"Käytä","noContact":"Tällä ostajalla ei ole aktiivista yhteyshenkilöä, joten tilausta ei voi tehdä. Lisää ensin yhteyshenkilö.","empty":"Tämän toimipaikan listalla ei ole vielä sinun viinejäsi.","editOn":"Muokkaa listaa","editDone":"Valmis","committing":"Tallennetaan…","editNote":"Muutokset tallentuvat sitä mukaa kuin teet ne, ja ne tulevat voimaan, kun painat Valmis. Jos poistut sivulta ensin, ne hylätään.","add":"Lisää viini","addAs":"Lisää tyyppiä","addTitle":"Lisää viini tämän toimipaikan listalle","addConfirm":"Lisää listalle","addDone":"Merkitty lisättäväksi.","replace":"Korvaa","remove":"Poista","undo":"Kumoa","willRemove":"Poistetaan","willReplace":"Korvataan viinillä","willAdd":"Lisätään","saving":"Tallennetaan…","saved":"Tallennettu","companyWide":"Koko yrityksen listalla — sitä ei voi muuttaa tästä.","pickerLoading":"Ladataan valikoimaasi…","pickerFailed":"Valikoimaasi ei voitu ladata. Kytke muokkaustila pois ja takaisin päälle yrittääksesi uudelleen.","committedAllow":"{n} muutosta otettu käyttöön.","committedNoop":"{n} ei vaatinut muutosta.","committedReview":"Lähetetty ostajalle tarkistettavaksi: {n} muutosta.","committedEmpty":"Muutoksia ei tehty.","otherSuppliers":"+ {n} tuotetta muilta toimittajilta","openList":"Avaa lista"},"verifyOrders":{"title":"Välittäjän tilausten vahvistus","label":"Vahvista välittäjän tilaukset käsin","note":"Kun asetus on päällä, vahvistat itse jokaisen välittäjältä tulevan tilauksen. Kun asetus on pois päältä (oletus), välittäjän tilaus menee suoraan läpi. Asetus koskee myös sinun osuuttasi ostajien tilauksista.","on":"Päällä","off":"Pois päältä","saved":"Tallennettu."},"catalogueReview":{"title":"Toimittajan ehdottamat muutokset","proposes":"{seller} ehdottaa {n} muutosta","proposesOne":"{seller} ehdottaa 1 muutosta","proposedBy":"Ehdottaja","opAdd":"Lisää","opRemove":"Poista","opReplace":"Korvaa viinillä","reason":"Syy","accept":"Hyväksy","decline":"Hylkää","acceptAll":"Hyväksy kaikki","declineAll":"Hylkää kaikki","reasonLabel":"Syy (valinnainen)","decided":"Ratkaistu","unreadable":"Ehdotettuja muutoksia ei voitu lukea. Ne eivät ole tyhjiä — lataa sivu uudelleen.","forbidden":"Et voi nähdä tämän toimipaikan ehdotettuja muutoksia.","recentTitle":"Toimittaja on hiljattain muuttanut","recentWindow":"viimeiset 14 päivää","recentAdded":"Lisätty","recentRemoved":"Poistettu","recentReplaced":"Korvattu","recentChanged":"Muutettu","recentBy":"tekijä","recentUnreadable":"Toimittajan viimeaikaisia muutoksia ei voitu lukea. Ne eivät ole tyhjiä — lataa sivu uudelleen.","recentForbidden":"Et voi nähdä tämän toimipaikan toimittajamuutoksia.","recentMore":"lisää","settingTitle":"Valikoiman muutokset","settingLabel":"Ostajat tarkistavat valikoiman muutokset ennen kuin ne tulevat voimaan","settingNote":"Pois (oletus): muutokset ostajan listaan tulevat voimaan, kun lopetat muokkauksen. Päällä: ostaja saa ne ehdotuksena ja hyväksyy tai hylkää jokaisen muutoksen.","overrideLabel":"Valikoiman muutokset tälle ostajalle","overrideInherit":"Noudata myyjän yleisasetusta","overrideOn":"Ostaja tarkistaa ensin","overrideOff":"Voimaan heti","settingSaved":"Tallennettu."},"batches":{"title":"Ladatut hinnastot","unreadable":"Ladattuja hinnastoja ei voitu lukea. Ne eivät ole tyhjiä — lataa sivu uudelleen.","forbidden":"Sinulla ei ole oikeutta nähdä ladattuja hinnastoja.","none":"Ei ladattuja hinnastoja.","reviewTitle":"Ladattu hinnasto","back":"Takaisin maahantuojaan","colFile":"Tiedosto","colStatus":"Tila","colRows":"Rivejä","colMatched":"Tunnistettu","colUnmatched":"Tunnistamatta","colStaged":"Ladattu","colSku":"SKU","colProduct":"Tuote","colCurrentList":"Nykyinen listahinta €","colNewList":"Uusi listahinta €","colCurrentMargin":"Nykyinen kate €","colNewMargin":"Uusi kate €","colWholesale":"Tukkuhinta €","colRowStatus":"Rivi","statusReceived":"Odottaa alustan tarkistusta","statusReviewed":"Alusta on tarkistanut — voit hyväksyä","statusApplied":"Käytössä","statusRejected":"Hylätty","waitingNote":"Alusta tarkistaa hinnaston ensin. Voit korjata rivejä jo nyt, mutta hyväksyä vasta tarkistuksen jälkeen.","validFrom":"Hinnat voimassa alkaen","approveAll":"Hyväksy kaikki kelvolliset rivit","approveAllNote":"Hyväksyntä kirjoittaa maahantuojan listahinnan ja katteen jokaiselle kelvolliselle riville. Rivit, joissa on ongelma, jäävät odottamaan korjausta.","approveRow":"Hyväksy","saveRow":"Tallenna","rowApproved":"Hyväksytty","rowPending":"Odottaa","noRows":"Hinnastossa ei ole rivejä.","failSkuCodeMissing":"Riviltä puuttuu SKU-koodi.","failSkuNotFound":"SKU-koodia ei löydy.","failSkuNotOfImporter":"SKU ei kuulu tälle maahantuojalle.","failListPriceInvalid":"Listahinnan on oltava suurempi kuin nolla.","failMarginInvalid":"Kate ei voi olla negatiivinen.","failMarginAtOrAboveList":"Kate on yhtä suuri tai suurempi kuin listahinta."},"fixedIncome":{"stagedOpen":"Avaa hinnasto","title":"Tulo ja kate","unreadable":"Tulon ja katteiden tietoja ei voitu lukea. Ne eivät ole tyhjiä — lataa sivu uudelleen.","typeNow":"Tulon tapa","typePercent":"Prosentti (sopimusalennus)","typeFixed":"Kiinteä euromäärä tuotetta kohti","switchToFixed":"Vaihda kiinteisiin euroihin","switchToPercent":"Vaihda prosenttiin","switchNote":"Tapaa ei sekoiteta: sopimuksella on joko prosentti tai kiinteä kate tuotetta kohti. Vaihto ei muuta jo voimassa olevia tukkuhintoja — se vaikuttaa vasta seuraavaan hintaan.","typeSaved":"Tulon tapa tallennettu.","perSkuNote":"Kate on euroina tuotetta (SKU) kohti, enintään kaksi desimaalia. Tukkuhinta lasketaan tietokannassa: listahinta vähennettynä katteella.","noSkus":"Maahantuojalla ei ole tuotteita.","colSku":"SKU","colProduct":"Tuote","colList":"Listahinta €","colMargin":"Kate €","colWholesale":"Tukkuhinta €","colChanged":"Katteen alkupäivä","save":"Tallenna","saved":"Kate tallennettu.","stageTitle":"Lataa hinnasto ja katteet","stageNote":"Liitä rivit muodossa SKU; listahinta; kate (tabulaattori tai puolipiste, ei otsikkoriviä, enintään kaksi desimaalia). Hinnasto menee ensin alustan tarkistettavaksi, eikä mitään kirjoiteta hintoihin ennen kuin se on hyväksytty. Yksikin virheellinen rivi hylkää koko liitteen.","stageButton":"Lataa tarkistettavaksi","staged":"Ladattu","stagedMatched":"tunnistettu","stagedUnmatched":"tunnistamatta","stagedNext":"Alusta tarkistaa hinnaston ennen kuin se voidaan hyväksyä."},"stockIntake":{"title":"Varastosaldojen päivitys","intro":"Päivitä passiivisen maahantuojan varastosaldot sen viikoittaisesta tiedostosta: valitse maahantuoja, lataa Excel- tai CSV-tiedosto ja tarkista määrät ennen kuin mitään tallennetaan.","noImporters":"Sinulla ei ole hoidettavia passiivisia maahantuojia, joten täällä ei ole mitään päivitettävää.","notAllowed":"Varastosaldojen päivitys on tukun ylläpitäjän ja varastovastaavan työkalu.","step1":"Valitse maahantuoja","step2":"Lataa tiedosto","importer":"Maahantuoja","chooseImporter":"— valitse maahantuoja —","readerSet":"Lukija on asetettu","readerNone":"Lukijaa ei ole vielä asetettu","readerChange":"Muuta lukijaa","readerSetUp":"Aseta lukija","readerClose":"Sulje lukijan asetukset","profileReadFailed":"Lukijan asetuksia ei voitu hakea.","readerTitle":"Lukijan asetukset","readerIntro":"Lukija kertoo, mistä tiedoston sarakkeista koodi ja määrä luetaan. Lataa esimerkiksi yksi oikea tiedosto ja valitse sarakkeet sen perusteella. Esimerkkitiedostoa ei tallenneta.","sampleFile":"Esimerkkitiedosto (.xlsx tai .csv)","reading":"Luetaan tiedostoa…","fileLine":"Tiedosto: {name}","sheet":"Taulukko","hiddenSheet":"{name} (piilotettu)","headerRow":"Otsikkorivi","headerRowHelp":"Jos otsikot ovat toisella rivillä, napsauta sen rivin numeroa taulukossa.","rowsToSkip":"Ohitettavat rivit otsikon jälkeen","colCode":"Koodi","colQuantity":"Määrä","colName":"Nimi (valinnainen)","colVintage":"Vuosikerta (valinnainen)","colSize":"Koko (valinnainen)","colChoose":"— valitse sarake —","colNone":"— ei käytössä —","unit":"Määrän yksikkö","unitBottles":"Pulloa","unitCases":"Laatikkoa","unitPackFromName":"Pakkausta (koko tuotteen nimessä)","unitPackFromNameHelp":"Määräsarakkeessa on pakkausten määrä. Pakkauksen koko luetaan tuotteen nimen lopusta: \"*24\" tarkoittaa 24 pulloa pakkauksessa, ja jos nimen lopussa ei ole \"*luku\", pakkauksessa on 1 pullo. Pulloja on yhteensä pakkauksia kertaa pakkauksen koko. Pakkausmerkintä jätetään pois nimestä, jota käytetään hakuun; koodia ei muuteta. Nimisarake on pakollinen.","colPrice":"Maahantuojan hinta (valinnainen)","colPriceHelp":"Maahantuojan loppuasiakashinta ilman arvonlisäveroa. Hinta näytetään vain tiedoksi, eikä se vaikuta määriin.","previewPrice":"Hinta","priceUnread":"{n} rivillä hintaa ei voitu lukea. Rivit viedään ilman hintaa.","caseSize":"Pulloa laatikossa","decimal":"Desimaalierotin","decimalDot":"Piste (1.5)","decimalComma":"Pilkku (1,5)","thousands":"Tuhaterotin","thousandsNone":"Ei mitään (1500)","thousandsSpace":"Väli (1 500)","thousandsDot":"Piste (1.500)","thousandsComma":"Pilkku (1,500)","gridTitle":"Tiedoston alku","gridCut":"Näytetään vain tiedoston {rows} ensimmäistä riviä ja {cols} ensimmäistä saraketta. Esikatselu perustuu vain niihin.","useAsHeader":"Käytä riviä {n} otsikkorivinä","noHeadings":"Valitulla rivillä ei ole otsikoita.","previewTitle":"Esikatselu","previewNeedColumns":"Valitse koodi- ja määräsarake, niin näet esikatselun.","previewCounts":"Luettu {n} riviä, {bad} riviä ei voitu lukea, {skipped} tyhjää riviä tai väliotsikkoa ohitettu.","previewFirst":"Ensimmäiset {n} riviä:","previewRow":"Rivi","previewCode":"Koodi","previewName":"Nimi","previewBottles":"Pulloa","missingColumns":"Sarakkeita ei löytynyt otsikkoriviltä: {names}.","badRows":"Rivit, joita ei voitu lukea:","badRowLine":"Rivi {row}: {reason}","badMore":"…ja {n} muuta.","badCodeMissing":"koodi puuttuu","badCodeTooLong":"koodi on liian pitkä","badNameTooLong":"nimi on liian pitkä","badVintageTooLong":"vuosikerta on liian pitkä","badSizeTooLong":"koko on liian pitkä","badQuantityMissing":"määrä puuttuu","badQuantityNotANumber":"määrä ei ole luku","badQuantityNotWhole":"määrä ei ole kokonaisluku","badQuantityNegative":"määrä on negatiivinen","badQuantityTooLarge":"määrä on liian suuri","badPackSizeUnclear":"nimen lopussa on useampi pakkausmerkintä (*luku), joten pakkauskokoa ei voi päätellä","save":"Tallenna lukija","saving":"Tallennetaan…","saved":"Lukija tallennettu.","profileProblems":"Asetuksissa on virheitä, joten mitään ei tallennettu:","refusalNotSignedIn":"Kirjautuminen on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen.","refusalNotAllowed":"Sinulla ei ole oikeutta tämän maahantuojan varastotietoihin.","refusalBadRequest":"Pyyntö ei kelvannut. Valitse tiedosto uudelleen.","refusalServiceFailed":"Tiedoston käsittely ei onnistunut juuri nyt. Yritä hetken kuluttua uudelleen.","refusalNotXlsxOrCsv":"Tiedosto ei ole Excel-työkirja (.xlsx) eikä CSV-tiedosto (.csv).","refusalXls":"Tämä on vanha Excel-muoto (.xls), jota ei voi lukea. Avaa tiedosto Excelissä ja tallenna se muodossa .xlsx tai .csv.","refusalXlsm":"Makroja sisältävää Excel-tiedostoa (.xlsm) ei voi lukea. Avaa tiedosto Excelissä ja tallenna se ilman makroja muodossa .xlsx tai .csv.","refusalTooLarge":"Tiedosto on liian suuri. Enimmäiskoko on {mb} Mt.","refusalUnsafe":"Tiedostoa ei voi lukea turvallisesti. Tallenna se Excelissä uudelleen muodossa .xlsx tai .csv tai pyydä maahantuojalta uusi tiedosto.","refusalUnreadable":"Tiedostoa ei voitu lukea. Tarkista, että se aukeaa Excelissä, ja yritä uudelleen.","refusalTimeBudget":"Tiedoston lukeminen kesti liian kauan. Tallenna tiedostosta yksinkertaisempi kopio ja yritä uudelleen.","refusalTooManyRows":"Tiedostossa on liian monta riviä (enintään {n}).","refusalTooManyColumns":"Tiedostossa on liian monta saraketta (enintään {n}).","refusalSheetNotFound":"Valittua taulukkoa ei löytynyt tiedostosta.","colExportDate":"Viennin päivämäärä (valinnainen)","exportDateRead":"Tiedosto kertoo päivämääräksi {date}.","exportDateMultiple":"Tiedostossa on useita päivämääriä: {dates}. Valitset oikean seuraavassa vaiheessa.","exportDateUnreadable":"Päivämääräsarakkeen jotain arvoa ei voitu lukea päivämääräksi. Tarkista sarake.","exportDateFuture":"Tiedoston päivämäärä on tulevaisuudessa: {date}. Tarkista sarake.","refusalHeaderNotFound":"Otsikkoriviä tai nimettyä saraketta ei löytynyt tiedostosta. Tarkista otsikkorivin numero ja sarakkeiden valinnat.","refusalExportDateMissing":"Tiedostosta ei löytynyt luettavaa päivämäärää. Valitse oikea päivämääräsarake tai poista päivämääräsarake asetuksista.","refusalNoReader":"Tälle maahantuojalle ei ole vielä asetettu lukijaa. Aseta lukija vaiheessa 1 ja lataa tiedosto sen jälkeen.","refusalNoRows":"Tiedostosta ei voitu lukea yhtään riviä, joten sitä ei voi viedä tarkistettavaksi. Tarkista lukijan asetukset tai valitse toinen tiedosto.","refusalBadExportedAt":"Viennin ajankohta ei kelvannut. Valitse päivä ja kellonaika uudelleen.","refusalExportedInFuture":"Viennin ajankohta on tulevaisuudessa. Valitse päivä ja kellonaika, joka on jo ollut.","refusalExportedTooOld":"Viennin ajankohta on yli 400 päivää sitten. Tarkista päivämäärä.","refusalAlreadyStaged":"Tämä sama tiedosto on jo viety tarkistettavaksi tai otettu käyttöön. Avaa aiempi erä tai valitse uudempi tiedosto.","refusalDailyCap":"Tälle päivälle sallittu enimmäismäärä (20) tiedostoja on jo viety. Yritä uudelleen huomenna.","refusalStageFailed":"Tiedostoa ei saatu vietyä tarkistettavaksi. Yritä hetken kuluttua uudelleen ja ilmoita viitenumero, jos vika toistuu.","uploadNoReader":"Aseta ensin lukija vaiheessa 1, niin tiedoston voi ladata.","uploadIntro":"Valitse maahantuojan tämän viikon tiedosto (.xlsx tai .csv). Se luetaan tallennetulla lukijalla ja viedään tarkistettavaksi; varastosaldoihin ei kosketa.","uploadFile":"Maahantuojan tiedosto","uploadDateMultiple":"Tiedostossa on useita päivämääriä: {dates}. Valitse niistä oikea.","uploadDateNone":"Tiedosto ei kerro päivämäärää, joten viennin ajankohdaksi ehdotetaan latausaikaa.","uploadDuplicates":"{n} koodia on tiedostossa useammin kuin kerran; ne ratkaistaan tarkistusvaiheessa.","uploadLeftOut":"{n} riviä jää pois, koska niitä ei voitu lukea.","uploadNoRows":"Tiedostosta ei voitu lukea yhtään riviä, joten sitä ei voi viedä tarkistettavaksi. Tarkista lukijan asetukset.","uploadExportTime":"Viennin ajankohta","uploadPickDate":"Valitse tiedoston päivämäärä","uploadPickDateEmpty":"— valitse päivämäärä —","uploadExportDay":"Päivä","uploadExportClock":"Kellonaika","uploadExportHelp":"Päivämäärä tulkitaan päivän alkuksi (00:00), koska omat liikkeemme viennin jälkeen vähennetään saldoista uudelleen: liian aikainen aika voi vain aliarvioida varaston, ei koskaan ylimyydä sitä.","uploadExportFull":"Viennin ajankohdaksi tallennetaan {when} (Suomen aika, UTC{offset}).","uploadNeedDate":"Valitse tai kirjoita viennin päivämäärä, ennen kuin tiedosto voidaan viedä tarkistettavaksi.","uploadStage":"Vie tiedosto tarkistettavaksi","uploadStaging":"Viedään…","uploadOpenEarlier":"Avaa aiempi erä","uploadContinue":"Jatka","uploadEarlierMissing":"Aiempaa erää ei löytynyt viimeisimpien erien joukosta.","uploadDoneTitle":"Tiedosto on viety tarkistettavaksi","uploadDoneRows":"Rivejä: {n}","uploadDoneMatched":"Tunnistettu: {n}","uploadDoneUnmatched":"Ei tunnistettu: {n}","uploadDoneBad":"Pois jätetty, koska ei luettavissa: {n}","uploadDoneTime":"Viennin ajankohta: {when} (Suomen aika)","uploadRecentTitle":"Maahantuojan viimeisimmät erät","uploadRecentNone":"Ei vielä yhtään erää.","uploadRecentFailed":"Eriä ei voitu hakea.","uploadRecentLine":"{name} · {status} · vienti {when} · {n} riviä","statusStaged":"Tarkistettavana","statusApplied":"Otettu käyttöön","statusRejected":"Hylätty","statusOther":"Tila ei tiedossa","refusalTooManyItems":"Pyyntö on liian suuri. Pienennä käsiteltävien rivien määrää ja yritä uudelleen.","refusalCatalogueFailed":"Maahantuojan valikoimaa ei voitu hakea. Yritä hetken kuluttua uudelleen; jos vika toistuu, kerro alla oleva viite.","refusalSuggestFailed":"Ehdotuksia ei saatu palvelimelta. Ehdotukset haetaan nyt valikoimasta selaimessa; voit silti vahvistaa tai valita tuotteen itse.","refusalMatchFailed":"Tunnistusta ei voitu tallentaa, eikä mitään muutettu. Yritä uudelleen; jos vika toistuu, kerro alla oleva viite.","matchTitle":"Tunnista tiedoston tuotteet","matchIntro":"Jokainen tiedoston koodi tunnistetaan kerran: vahvista ehdotus tai valitse oikea tuote. Tunnistus muistetaan maahantuojalle ja käytetään jatkossa itsestään. Kun kaikki rivit on käsitelty, voit jatkaa.","matchLoadingCatalogue":"Haetaan maahantuojan valikoimaa…","matchCatalogueFailed":"Maahantuojan valikoimaa ei saatu haettua, joten koodeja ei voi vielä tunnistaa.","matchCatalogueRetry":"Yritä uudelleen","matchCatalogueCut":"Valikoimasta saatiin vain osa, joten kaikkia tuotteita ei voi valita tässä.","matchLoadingSuggest":"Haetaan ehdotuksia…","matchSuggestFallback":"Palvelimen ehdotuksia ei saatu kaikille koodeille; puuttuvat ehdotukset on haettu valikoimasta selaimessa.","matchCodesCut":"Tiedostossa on yli {max} eri koodia. Tässä tunnistetaan ensimmäiset {max}; loput viedään tarkistettavaksi tunnistamatta.","matchNoCodes":"Tiedostossa ei ole tunnistettavia koodeja.","matchCounts":"{known} tunnistettu · {suggest} ehdotus · {none} ei osumaa · {left} jätetty","matchSearch":"Hae tiedoston koodeista","matchSearchNone":"Haku ei löytänyt yhtään koodia.","matchGroupKnown":"Tunnistettu","matchGroupSuggest":"Ehdotus","matchGroupNone":"Ei osumaa","matchShow":"Näytä","matchHide":"Piilota","matchRows":"{n} riviä","matchConfirm":"Vahvista","matchPickOther":"Valitse toinen","matchPick":"Valitse tuote","matchChange":"Muuta","matchNotMine":"Ei meidän valikoimassa","matchUndo":"Peru","matchClose":"Sulje valinta","matchNoMatch":"Ei osumaa","matchLeft":"Jätetty tunnistamatta: ei meidän valikoimassa","matchRemembered":"Tunnistettu","matchConfirmed":"Vahvistettu","matchSaving":"Tallennetaan…","matchPickLabel":"Valitse tuote valikoimasta","matchPickEmpty":"— valitse tuote —","matchTie":"Useampi tuote sopii yhtä hyvin: tarkista valinta.","matchClaimed":"Tämä tuote on jo tunnistettu koodille {code}.","matchNoSuggestion":"Ei ehdotusta","matchAlreadyCode":"Koodi {code} on jo liitetty tähän tuotteeseen.","matchConfidenceHigh":"Varma osuma","matchConfidenceMedium":"Todennäköinen osuma","matchConfidenceLow":"Epävarma osuma","matchMarkProducer":"Tuottaja","matchMarkName":"Nimi","matchMarkSize":"Koko","matchMarkVintage":"Vuosikerta","matchMarkAbv":"Alkoholi","matchMarkAgrees":"täsmää","matchMarkDisagrees":"ei täsmää","matchExact":"Tarkka tuotekoodi","matchBulk":"Vahvista kaikki varmat osumat ({n})","matchBulkWorking":"Vahvistetaan…","matchBulkDone":"Vahvistettu: {ok}. Ei onnistunut: {bad}.","matchPriceList":"Listahinta {price}","matchPriceImporter":"Maahantuojan hinta {price}","matchPriceMiddleman":"Ostohinta {price}","matchEstimate":"arvio","previewBatchTitle":"Esikatselu","previewIntro":"Näin tiedosto muuttaisi varastosaldot. Mitään ei ole vielä päivitetty: saldot päivittyvät vasta kun painat Päivitä varastosaldot.","previewNoBatch":"Esikatselua ei voi avata tälle erälle. Varastosaldoihin ei ole tehty muutoksia.","previewLoading":"Haetaan esikatselua…","previewRetry":"Yritä uudelleen","previewRefresh":"Päivitä esikatselu","previewRefreshing":"Päivitetään…","previewNotStaged":"Tämä tiedosto ei ole enää odottamassa tarkistusta, joten sitä ei voi muuttaa tai hylätä.","previewBatchCounts":"Tunnistettuja rivejä {matched} · tunnistamattomia {unmatched} · virheellisiä {bad}","previewBigChangeTitle":"Suuri muutos: päivitys vaatii toisen vahvistuksen","previewBigChangeZeroing":"{n} seuratusta {tracked} tuotteesta putoaisi nollaan.","previewBigChangeFactor":"{n} rivin saldo muuttuisi vähintään {factor}-kertaiseksi.","previewBigChangeNote":"Toinen vahvistus kysytään, jos palvelin sitä päivitettäessä vaatii. Ennen kuin painat Päivitä varastosaldot, mitään ei muuteta.","previewDupTitle":"Sama tuote on tiedostossa useammin kuin kerran","previewDupIntro":"Päätä jokaiselle tuotteelle määrä, jonka se saa. Ehdotus on tiedoston rivien summa, mutta voit antaa minkä tahansa kokonaisluvun.","previewDupProgress":"{n}/{m} ryhmää ratkaistu","previewDupAllDone":"Kaikki ryhmät on ratkaistu. Voit vielä muuttaa määrää.","previewDupSku":"Tuotekoodi {code}","previewDupCodesDiffer":"Nämä näyttävät eri viineiltä","previewDupCodes":"Koodit: {codes}","previewDupRow":"Rivi {row}: koodi {code}, määrä {qty}","previewDupSuggested":"Ehdotus (rivien summa): {n}","previewDupUse":"Käytä ehdotusta","previewDupQuantity":"Tuotteen saama määrä","previewDupSave":"Tallenna määrä","previewDupChange":"Muuta määrää","previewDupSaving":"Tallennetaan…","previewDupResolved":"Ratkaistu: {n}","previewDupOpen":"Ratkaisematta","previewQuantityInvalid":"Anna kokonaisluku, joka on vähintään 0.","previewMatchedTitle":"Tunnistetut rivit ({n})","previewColProduct":"Tuote","previewColVintage":"Vuosikerta","previewColCode":"Koodi","previewColCurrent":"Nyt","previewColFile":"Tiedostossa","previewColProjected":"Päivityksen jälkeen","previewColDifference":"Muutos","previewUnmatchedTitle":"Tunnistamattomat rivit ({n})","previewUnmatchedLine":"Rivi {row}: koodi {code}, määrä {qty}","previewUnmatchedHint":"Nämä koodit voi tunnistaa tuotteisiin, minkä jälkeen tiedoston voi viedä uudelleen tarkistettavaksi.","previewBadTitle":"Virheelliset rivit ({n})","previewBadLine":"Rivi {row}: koodi {code}, {reason}","previewReject":"Hylkää tämä tiedosto","previewRejectReason":"Syy (valinnainen)","previewRejectAsk":"Hylätäänkö tiedosto? Mitään ei poisteta, ja saman tiedoston voi viedä uudelleen tarkistettavaksi.","previewRejectConfirm":"Hylkää tiedosto","previewRejectCancel":"Peruuta","previewRejecting":"Hylätään…","previewRejected":"Tiedosto on hylätty. Varastosaldoihin ei ole tehty muutoksia.","previewStartOver":"Aloita alusta","refusalPreviewFailed":"Esikatselua ei saatu luettua. Varastosaldoihin ei ole tehty muutoksia. Yritä uudelleen; jos vika toistuu, kerro alla oleva viite.","refusalResolveFailed":"Määrää ei voitu tallentaa, eikä mitään muutettu. Yritä uudelleen; jos vika toistuu, kerro alla oleva viite.","refusalResolveNotAllowed":"Tämän määrän saa vahvistaa vain maahantuojaa hallinnoiva vastuuhenkilö (ylläpitäjä tai varastovastaava). Mitään ei tallennettu.","refusalRejectFailed":"Tiedostoa ei voitu hylätä, eikä mitään muutettu. Yritä uudelleen; jos vika toistuu, kerro alla oleva viite.","refusalNotStaged":"Tämä tiedosto ei ole enää odottamassa tarkistusta tai tuote ei ole enää tässä tiedostossa useammin kuin kerran. Esikatselu luetaan uudelleen.","refusalExclusionFailed":"Merkintää ”ei meidän valikoimassa” ei voitu tallentaa tai perua, eikä mitään muutettu. Yritä uudelleen; jos vika toistuu, kerro alla oleva viite.","refusalSkuNotImporters":"Tämä tuote ei kuulu tämän maahantuojan valikoimaan, joten tunnistusta ei tallennettu. Valitse toinen tuote.","refusalResolveRowFailed":"Rivin päätöstä ei voitu tallentaa, eikä mitään muutettu. Yritä uudelleen; jos vika toistuu, kerro alla oleva viite.","refusalResolveRowNotAllowed":"Virheellisen rivin saa ratkaista vain maahantuojaa hallinnoiva vastuuhenkilö (ylläpitäjä tai varastovastaava). Mitään ei tallennettu.","refusalRowNotBad":"Tämä rivi ei ole enää virheellinen, joten päätöstä ei tallennettu. Esikatselu luetaan uudelleen.","refusalRowQuantityInvalid":"Määrä puuttuu tai on negatiivinen, joten päätöstä ei tallennettu. Anna kokonaisluku, joka on vähintään 0.","refusalRematchFailed":"Uudelleentunnistus ei onnistunut, eikä mitään muutettu. Yritä uudelleen; jos vika toistuu, kerro alla oleva viite.","previewPriceDiffers":"Hinta eroaa: tiedostossa {file}, listahinta {list}","previewVintageDiffers":"Vuosikerta eroaa tuotteen vuosikerrasta","previewSizeDiffers":"Pullokoko eroaa tuotteen koosta","previewMissingTitle":"Puuttuvat viinit ({n})","previewMissingNote":"Nämä viinit olivat edellisessä päivitetyssä tiedostossa mutta puuttuvat tästä. Niiden saldoja ei muuteta.","previewMissingLine":"Koodi {code}: {product}, saldo nyt {balance}","previewReconLine":"Rivejä yhteensä {total}: yksittäin tunnistettuja {single}, ryhmiteltyjä {dup}, ei valikoimassa {not}, ratkaistuja {resolved}, avoimia {open}","previewOpenBlocks":"Päivitystä ei voi tehdä ennen kuin kaikki avoimet rivit on ratkaistu.","applyButton":"Päivitä varastosaldot","applyReading":"Tarkistetaan varastoseurannan tilaa…","applyBusy":"Päivitetään varastosaldoja…","applyCancel":"Peruuta","applyBlockedOpen":"Päivitys ei ole vielä mahdollinen: tiedostossa on {n} avointa riviä. Ratkaise ne ensin.","applyBlockedDuplicates":"Päivitys ei ole vielä mahdollinen: {n} tuotteelle ei ole valittu määrää, vaikka tiedostossa on niitä useita rivejä. Valitse määrä jokaiselle.","applyFirstTitle":"Tämä on maahantuojan ensimmäinen varastopäivitys","applyFirstAllTotal":"Päivitys käynnistää varastoseurannan kaikille tämän maahantuojan tuotteille ({total} tuotetta), ei vain tiedoston tuotteille.","applyFirstAll":"Päivitys käynnistää varastoseurannan kaikille tämän maahantuojan tuotteille, ei vain tiedoston tuotteille.","applyFirstUncounted":"Tuotteet, joita tiedosto ei mainitse, tulevat seurantaan ilman laskettua saldoa.","applyFirstZero":"Kun tuotteen saldo menee nollaan, varastovastaavalle ilmoitetaan siitä.","applyFirstConfirm":"Käynnistä seuranta ja päivitä varastosaldot","applyBigTitle":"Suuri muutos: vahvista päivitys erikseen","applyBigIntro":"Päivitys pysäytettiin, koska se muuttaisi saldoja poikkeuksellisen paljon. Mitään ei ole vielä muutettu.","applyBigNoNumbers":"Tarkkoja lukuja ei ole tällä hetkellä näkyvissä. Esikatselu luetaan uudelleen; tarkista se ennen kuin vahvistat.","applyBigConfirm":"Vahvista suuri muutos ja päivitä","applyGroupsOpen":"Ratkaisematta olevia tuotteita: {n}. Ne on merkitty esikatselussa.","applyCodesDifferGroup":"{wine}: koodit {codes}","applyUnresolvedList":"Rivit, jotka estävät päivityksen ({n}):","applyUnresolvedMore":"Ja vielä {n} muuta riviä. Ratkaise ensin nämä ja yritä uudelleen.","applyRowUnmatched":"Rivi {row}, koodi {code}: ei tunnistettu. Tunnista rivi tuotteeseen tai merkitse se ”Ei meidän valikoimassa”.","applyRowBadUnresolved":"Rivi {row}, koodi {code}: virheellinen rivi, josta ei ole päätöstä. Ohita rivi tai anna sille oikea määrä.","applyRowBadQuantityUnmatched":"Rivi {row}, koodi {code}: virheelliselle riville on annettu määrä, mutta riviä ei ole tunnistettu tuotteeseen. Tunnista rivi tuotteeseen tai ohita rivi.","applyRowBadQuantityCollision":"Rivi {row}, koodi {code}: korjatun määrän tuote löytyy myös toiselta riviltä. Muuta jommankumman rivin päätöstä, niin että tuote on tiedostossa vain kerran.","applyUnknownNowApplied":"Uudelleen luettu erä on merkitty päivitetyksi: varastosaldot on päivitetty, vaikka vastaus ei tullut perille.","applyUnknownStillStaged":"Uudelleen luettu erä odottaa edelleen päivitystä, eli päivitystä ei ole tehty. Jos et ole varma, lue erä uudelleen hetken päästä ennen kuin yrität uudelleen.","applyUnknownNowOther":"Erän tila on nyt muuttunut. Lue erä uudelleen ennen kuin teet mitään muuta.","applyDoneTitle":"Varastosaldot päivitetty","applyDoneMatched":"Saldo asetettiin tiedoston mukaan {n} tuotteelle.","applyDoneBadQuantity":"Korjatulla määrällä päivitettyjä rivejä: {n}.","applyDoneLimited":"Rajalliseksi muuttuneita tuotteita: {n}.","applyDoneTrackingStarted":"Varastoseuranta käynnistyi tämän maahantuojan kaikille tuotteille.","applyDoneFirstApply":"Tämä oli maahantuojan ensimmäinen varastopäivitys.","applyDoneTrackingAlready":"Varastoseuranta oli jo käytössä tälle maahantuojalle.","applyDoneStatus":"Erän tila: päivitetty.","applyDoneUnmatchedTitle":"Rivit, joita ei päivitetty ({n}):","applyDoneUnmatchedLine":"Rivi {row}, koodi {code}","refusalApplyFailed":"Varastosaldoja ei päivitetty, eikä mitään muutettu. Yritä uudelleen; jos vika toistuu, kerro alla oleva viite.","refusalApplyUnknown":"Päivityksen tulos ei ole tiedossa: vastaus ei tullut perille tai sitä ei voitu lukea. Erä luetaan nyt uudelleen. Älä päivitä uudelleen ennen kuin erän tila on selvillä.","refusalApplyNotAllowed":"Varastosaldot saa päivittää vain passiivista maahantuojaa hallinnoivan tukun ylläpitäjä tai varastovastaava. Mitään ei muutettu.","refusalApplyMoved":"Erä on muuttunut tai se on jo päivitetty tai hylätty, joten mitään ei päivitetty tällä kertaa. Erän tila luetaan nyt uudelleen.","refusalApplyBigChange":"Päivitys muuttaisi saldoja poikkeuksellisen paljon ja vaatii erillisen vahvistuksen. Mitään ei ole muutettu. Lue erä uudelleen ja yritä uudelleen.","refusalApplyDuplicates":"Joillekin tuotteille ei ole valittu määrää, vaikka tiedostossa on niitä useita rivejä. Mitään ei päivitetty. Valitse määrä jokaiselle merkitylle tuotteelle ja päivitä uudelleen.","refusalApplyCodesDiffer":"Joissakin tuoteryhmissä tiedoston koodit eroavat toisistaan, joten rivit voivat olla eri viinejä, eikä niille ole valittu määrää. Mitään ei päivitetty. Tarkista esikatselussa merkityt ryhmät, valitse niille määrä ja päivitä uudelleen.","refusalApplyUnresolved":"Kaikkia tiedoston rivejä ei ole käsitelty, joten mitään ei päivitetty. Tunnista tai ohita avoimet rivit esikatselussa ja yritä uudelleen.","refusalTrackingFailed":"Maahantuojan varastoseurannan tilaa ei saatu luettua. Oletamme, että tämä on ensimmäinen päivitys, ja varoitamme siksi joka tapauksessa. Mitään ei ole vielä muutettu.","previewUnmatchedExcluded":"Käsitelty: ei meidän valikoimassa","previewBadOpen":"Ratkaisematta","previewBadSkip":"Ohita rivi","previewBadUseQuantity":"Käytä määrää","previewBadQuantity":"Rivin määrä","previewBadResolvedSkip":"Ratkaistu: rivi ohitetaan","previewBadResolvedQuantity":"Ratkaistu: määrä {n}","previewRematch":"Tunnista uudelleen","previewRematching":"Tunnistetaan uudelleen…","previewRematchHint":"Lukee maahantuojan tunnistukset uudelleen tähän tiedostoon. Tunnistus, jonka teit vasta tiedoston lukemisen jälkeen, vaikuttaa riveihin vasta tämän jälkeen.","previewRematchDone":"Tunnistettu uudelleen: {rematched}, muutettu: {changed}, ei vieläkään tunnistettu: {still}"},"shopify":{"title":"Shopify-synkronointi","intro":"Hae varastosaldot, hinnat ja tuotekuvaukset suoraan maahantuojan Shopify-kaupasta säännöllisin väliajoin. Vain luku: Shopifyyn ei kirjoiteta mitään.","notConfigured":"Synkronointia ei ole vielä asetettu.","domainLabel":"Kaupan osoite","domainHelp":"Muodossa kauppa.myshopify.com","testButton":"Testaa yhteys","testing":"Testataan…","testOk":"Yhteys toimii.","scopesOk":"Tarvittavat oikeudet on annettu.","scopesMissing":"Puuttuvia oikeuksia: {scopes}. Synkronointi ei voi alkaa, ennen kuin kauppa antaa ne.","taxesIncluded":"Kaupan hinnat sisältävät veron.","taxesExcluded":"Kaupan hinnat ovat ilman veroa.","currencyLine":"Valuutta: {currency}","variantCount":"Tuotevariantteja: {n}","testFailed":"Yhteystesti ei onnistunut. Tarkista kaupan osoite ja kaupan antamat oikeudet.","testUnavailable":"Yhteystestiä ei voi tehdä juuri nyt.","testNotConfigured":"Shopify-yhteyttä ei ole vielä otettu käyttöön palvelun puolella. Se ei johdu sinusta.","scopesGranted":"Annetut oikeudet: {scopes}","testForbidden":"Sinulla ei ole oikeutta testata tämän maahantuojan Shopify-yhteyttä.","domainFixed":"Kaupan osoite on asetettu, eikä sitä voi vaihtaa tässä.","locationsLabel":"Varastopaikat","locationsHelp":"Saldo lasketaan vain valituista paikoista.","locationsNone":"Testaa yhteys ensin, niin kaupan varastopaikat näkyvät tässä.","thresholdLabel":"Turvajarru (%)","thresholdHelp":"Jos ajo nollaisi tätä suuremman osan täsmätyistä, saldolla olevista viineistä, sitä ei oteta käyttöön vaan se jää henkilön tarkistettavaksi.","languageLabel":"Kuvausten kieli","langFi":"suomi","langEn":"englanti","langSv":"ruotsi","save":"Tallenna","saving":"Tallennetaan…","saved":"Tallennettu.","problemDomain":"Kaupan osoitteen pitää olla muotoa kauppa.myshopify.com.","problemNoLocation":"Valitse vähintään yksi varastopaikka.","problemThreshold":"Turvajarru on prosenttiluku väliltä 1–100.","problemLanguage":"Valitse kuvausten kieli.","statusTitle":"Synkronoinnin tila","statusReadFailed":"Synkronoinnin tilaa ei voitu lukea.","neverRun":"Ei ajettu vielä.","lastRun":"Viimeisin ajo: {when}","lastGood":"Viimeisin onnistunut ajo: {when}","noGood":"Ei vielä onnistunutta ajoa.","matchedCount":"Täsmättyjä: {n}","unmatchedCount":"Täsmäämättömiä: {n}","unmatchedHelp":"Täsmäämättömät tuotteet odottavat täsmäystä. Niitä ei arvata.","matchLink":"Täsmää tuotteet","brakeTitle":"Turvajarru pysäytti ajon","brakeBody":"Ajo olisi nollannut liian suuren osan saldosta, joten sitä ei otettu käyttöön. Tarkista erä ja ota se käyttöön tai hylkää se.","brakeReview":"Tarkista erä","brakeApply":"Ota käyttöön","brakeApplyWarn":"Tämä asettaa saldot Shopifyn lukemien mukaisiksi, myös nollaan. Jatketaanko?","brakeApplyConfirm":"Kyllä, ota käyttöön","brakeBack":"Takaisin","brakeReject":"Hylkää erä","brakeApplied":"Erä otettu käyttöön.","brakeRejected":"Erä hylätty."},"stockPages":{"stepsLabel":"Päivityksen vaiheet","stepUpload":"Lataa","stepMatch":"Täsmäytys","stepDuplicates":"Kaksoiskoodit","stepReview":"Tarkistus ja tallennus","stepCounted":"Ei laskettu","stepOf":"Vaihe {n}/{m}","stepCurrent":"nykyinen vaihe","stepDone":"valmis","back":"Takaisin","next":"Seuraava","needUpload":"Lataa ensin tiedosto.","needMatch":"Tee ensin täsmäytys.","needDuplicates":"Ratkaise ensin kaksoiskoodit.","needSave":"Tallenna ensin tarkistuksessa.","alreadySaved":"Tiedosto on jo tallennettu.","matchDone":"Kaikki rivit on käsitelty. Voit jatkaa kaksoiskoodeihin.","matchOpen":"Käsittelemättömiä rivejä: {n}","matchSyncing":"Päivitetään tiedoston rivit tunnistusten mukaan…","matchSyncFailed":"Tunnistuksia ei saatu vietyä tiedoston riveille. Paina \"Tunnista uudelleen\".","rowQty":"Rivi {row}, määrä {qty}","dupNone":"Tiedostossa ei ole kaksoiskoodeja. Voit jatkaa.","viewOnly":"Tiedosto on tallennettu, joten tämä näkymä on vain luettavissa.","countedIntro":"Tallennettu. Alla ovat tuotteet, joille ei ole vielä koskaan laskettu määrää.","otherImporter":"Tämä tiedosto ei kuulu valitulle maahantuojalle, joten sitä ei avata.","importerUnknown":"Tiedoston maahantuojaa ei voitu varmistaa, joten sitä ei avata.","moveButton":"Siirrä toiseen tuotteeseen","movePick":"Valitse tuote, johon koodi {code} siirretään","moveRemembered":"Muistetaan myös seuraavissa tiedostoissa.","moveChosen":"Valittu tuote: {product}","moveConfirm":"Siirrä","moveBusy":"Siirretään…","moveDone":"Koodi {code} siirretty. Vahvista muuttuneiden ryhmien määrät uudelleen.","moveReconfirm":"Vahvista uudelleen","moveCode":"Koodi {code}","countedOpen":"Avaa Ei laskettu -lista","newFile":"Lataa uusi tiedosto"},"stockStep3":{"pricesTitle":"Hinnat ja tuotetiedot","pricesIntro":"Ostohinta on se, jonka hallinnoiva tukku maksaa; myyntihinta on listahinta (alv 0). Myyntihinnan voi korjata tästä. Hintoja ei muokata jälkikäteen: uusi hinta alkaa heti ja vanha jää historiaan.","pricesLoading":"Luetaan hintoja…","pricesFailed":"Hintoja ei voitu lukea, joten niitä ei näytetä. Yritä uudelleen.","pricesCut":"Hintalista oli niin pitkä, ettei sitä luettu kokonaan. Joiltakin tuotteilta hintaa ei voida näyttää.","pricesMatchedTitle":"Tunnistettujen viinien hinnat ({n})","pricesNone":"Tässä erässä ei ole tunnistettuja viinejä.","colPurchase":"Ostohinta","colSales":"Myyntihinta","priceFrom":"alkaen {date}","priceNotRead":"Hintaa ei voitu yhdistää tähän riviin.","priceAmbiguous":"Useampi tuote vastaa tätä riviä, joten hintaa ei näytetä.","editPurchase":"Muuta ostohintaa","purchaseLabel":"Uusi ostohinta (€, alv 0)","purchaseSave":"Tallenna ostohinta","purchaseNote":"Käsin annettu ostohinta on poikkeus sopimuksen mukaisesta hinnasta.","purchaseReread":"Tietokannan mukaan ostohinta on nyt {price}.","purchaseFailed":"Ostohintaa ei tallennettu. Mitään ei ole muutettu.","exceptionNote":"Poikkeus: ostohinta ei ole sopimuksen mukainen.","editPrice":"Muuta myyntihintaa","priceLabel":"Uusi myyntihinta (€, alv 0)","priceSave":"Tallenna hinta","priceSaving":"Tallennetaan…","priceClose":"Sulje","priceInvalid":"Anna hinta euroina, enintään kahdella desimaalilla ja vähintään 0.","priceReread":"Tietokannan mukaan myyntihinta on nyt {price}.","priceRereadFailed":"Hinta tallennettiin, mutta uutta hintaa ei voitu lukea. Näytetyt hinnat ovat vanhentuneet: lataa ne uudelleen.","priceFailed":"Hintaa ei tallennettu. Mitään ei ole muutettu.","editProduct":"Muokkaa tuotetta","editProductHint":"Avautuu uuteen välilehteen, jotta tämä erä säilyy.","ncTitle":"Ei laskettu","ncIntro":"Näiden tuotteiden saldoa ei ole koskaan laskettu tai ilmoitettu tiedostossa, joten ne näkyvät saldolla 0. Aseta laskettu määrä, kun se on tiedossa.","ncCount":"{n} tuotetta, joiden saldoa ei ole koskaan laskettu.","ncCountUnknown":"Laskemattomien tuotteiden määrää ei saatu.","ncSearch":"Hae nimellä tai koodilla","ncSearchGo":"Hae","ncLoading":"Luetaan laskemattomia tuotteita…","ncFailed":"Laskemattomien tuotteiden listaa ei voitu lukea, joten sitä ei näytetä. Yritä uudelleen.","ncNone":"Ei laskemattomia tuotteita.","ncNoneSearch":"Haulla ei löytynyt laskemattomia tuotteita.","ncCurrent":"Saldo nyt: {n}","ncQty":"Laskettu määrä","ncSet":"Aseta määrä","ncSetting":"Tallennetaan…","ncStill":"Määrä tallennettiin, mutta tietokanta pitää tuotetta yhä laskemattomana.","ncRereadFailed":"Määrä tallennettiin, mutta listaa ei voitu lukea uudelleen. Lataa lista uudelleen.","ncReload":"Lataa lista uudelleen","ncMore":"Näytä lisää","ncStagedNote":"Tiedoston riveillä olevat tuotteet eivät näy tässä, koska niiden määrät tulevat tiedostosta, kun päivität varastosaldot.","ncStagedUnread":"Listaa ei voi näyttää, koska tiedoston esikatselua ei ole luettu. Yritä lukea se uudelleen.","ncSaved":"Tallennettu: {product}","reasonBadRequest":"Pyyntö ei kelvannut. Tarkista syöte ja yritä uudelleen.","reasonReadFailed":"Tietoja ei voitu lukea juuri nyt.","reasonPriceFailed":"Hintaa ei voitu tallentaa. Mitään ei ole muutettu.","reasonCountFailed":"Saldoa ei voitu tallentaa. Mitään ei ole muutettu.","reasonSkuNotImporters":"Tuote ei kuulu tämän maahantuojan valikoimaan, joten saldoa ei tallennettu.","reasonServiceFailed":"Jokin meni pieleen juuri nyt. Yritä hetken kuluttua uudelleen."},"importers":{"title":"Passiiviset maahantuojat","intro":"Maahantuojat, joita hoidat alustalla heidän puolestaan. Heillä ei ole tunnuksia eikä käyttäjiä: sinä ylläpidät valikoimaa, asetat hinnat, otat ja toimitat tilaukset ja välität paperit heille itse.","notMiddleman":"Vain välittäjä hoitaa passiivisia maahantuojia. Tämä myyjä on itse maahantuoja.","none":"Ei vielä passiivisia maahantuojia.","new":"Lisää passiivinen maahantuoja","noInviteSent":"Kutsua ei lähetetä eikä tunnusta luoda. Maahantuoja ei saa sähköpostia eikä voi kirjautua — luot yritystiedon, jota hoidat itse. Voit myöhemmin korottaa sen oikeaksi maahantuojaksi omilla tunnuksilla, ja kaikki sillä välin rakennettu säilyy.","name":"Nimi","businessId":"Y-tunnus","email":"Sähköposti","address":"Katuosoite","postalCode":"Postinumero","city":"Postitoimipaikka","iban":"IBAN","bic":"BIC","leadTime":"Toimitusaika (työpäivää)","daysShort":"pv","leadTimeShort":"Toimitusaika","invoicingMode":"Kuka laatii maahantuojan laskun","invoicingModeNote":"Valitse kuka kirjoittaa laskun, jonka tämä maahantuoja lähettää sinulle. Ulkoisessa tavassa toimituksesta syntyy odotettu lasku, johon kirjaat oikean laskun.","invoicingModeSet":"Tallennettu","modePlatformHelp":"Alusta laatii laskun sinulle maahantuojan nimissä. Käytä tätä, kun siitä on paperinen sopimus.","modeExternalHelp":"Maahantuoja laskuttaa sinua itse ja kirjaat heidän laskunumeronsa tänne.","create":"Luo maahantuoja","managedSince":"Hoidossa alkaen","backToImporter":"Takaisin maahantuojaan","backToList":"Kaikki passiiviset maahantuojat","status":"Tila","contractPct":"Sopimusprosentti","pctHelp":"Sinun katteesi: tämän verran maahantuojan listahinnasta. Muutos kirjaa uuden päivätyn prosentin ja laskee kaikki nykyiset välittäjähinnat uudelleen. Jo tehdyt tilaukset säilyttävät ne hinnat, joilla ne tehtiin.","pctNone":"Sopimusprosenttia ei ole vielä asetettu, joten välittäjähintoja ei voi muodostaa.","pctFrom":"alkaen","pctCurrent":"Voimassa","promoteFinal":"Voit perua korotuksen maahantuojalistalta, kunnes he hyväksyvät sen. Sen jälkeen maahantuoja on heidän.","setPct":"Aseta sopimusprosentti","savePct":"Tallenna prosentti","pctField":"Alennus listahinnasta","validFrom":"Voimassa alkaen (tyhjä = tänään)","pctRegenerates":"Tallennus muodostaa kaikki välittäjähinnat uudelleen listahinnoista. Se ei koskaan muuta jo olemassa olevan tilauksen hintaa.","prices":"Hinnat","listPriceMeaning":"Listahinta on maahantuojan oma, ALV 0 ja kaiken kattava: valmistevero, pakkausvero ja logistiikka ovat jo mukana. Sinun hintasi muodostuu siitä ja sopimusprosentista.","noSkus":"Tällä maahantuojalla ei ole vielä tuotenimikkeitä. Lisää tuotteet ja nimikkeet valikoimasta.","product":"Tuote","sku":"Nimike","skuStatus":"Tila","listPrice":"Listahinta","middlemanPrice":"Sinun hintasi","generatedPrice":"Sopimushinta","agreement":"Täsmää","agrees":"Kyllä","disagrees":"EI","outOfAgreementCount":"{n} hinta(a) alla ei enää vastaa sopimusprosenttia. Tallennettu hinta, joka on ristiriidassa sopimuksen kanssa, tuottaa väärän rivin laskulle. Korjaa asettamalla listahinta uudelleen tai korjaamalla prosentti.","setListPrice":"Aseta listahinta","limited":"Rajallinen","unlimited":"Rajaton","promote":"Korota oikeaksi maahantuojaksi","promoteHelp":"Antaa tälle maahantuojalle omat tunnukset. Kutsut yhden henkilön, josta tulee sen ensimmäinen pääkäyttäjä, ja hän ottaa vastuun sinulta.","promoteKeeps":"Mitään rakennettua ei menetetä: yritys säilyttää saman tunnisteen, ja kaikki tuotteet, hinnat, tilaukset ja laskut pysyvät paikallaan.","promoteUnlimitedWarning":"Enintään {n} aktiivista nimikettä on rajattomia. Rajaton varasto toimii vain passiivisella maahantuojalla — korotuksen jälkeen niitä, joilla ei ole kirjattua varastoa, ei voi tilata ennen kuin varasto kirjataan. Tarkka määrä vahvistuu korotuksessa.","promoteStart":"Vahvista saldot ja aktivoi","promoteWhoHelp":"Kutsuttu henkilö saa sähköpostin, jossa on linkki salasanan asettamiseen. Mitään ei lähetetä ennen kuin vahvistat alla.","adminName":"Hänen koko nimensä","adminEmail":"Hänen sähköpostinsa","confirmName":"Kirjoita {name} vahvistaaksesi","promoteConfirm":"Korota — tätä ei voi perua","promoted":"Korotettu. Kutsu on lähetetty.","promotedUnstocked":"{n} rajattomalla nimikkeellä ei ole kirjattua varastoa, eikä niitä voi tilata ennen kuin varasto kirjataan.","promotedAllStocked":"Jokaisella rajattomalla nimikkeellä on kirjattu varasto. Mikään ei muuttunut tilauskelvottomaksi.","promoteNameMismatch":"Nimi ei täsmännyt. Mitään ei tehty.","promotedNoEmail":"MAAHANTUOJA ON KOROTETTU JA TIEDOT OVAT OIKEIN — älä yritä uudelleen. Vain kutsusähköposti epäonnistui. Lähetä se uudelleen tiimisivulta.","promoteEmailTaken":"Tällä sähköpostilla on jo tunnus. Käytä toista tai kutsu olemassa oleva henkilö tiimiin.","promoteFailed":"Korotus hylättiin eikä mitään muutettu."},"forward":{"title":"Välitettävät paperit","intro":"Tämän maahantuojan nimissä laaditut laskut, osoitettu sinulle. Maahantuojalla ei ole tunnuksia, joten mikään ei mene perille ellet lähetä sitä. Avaa lasku, tulosta tai tallenna se PDF:ksi ja lähetä eteenpäin.","none":"Ei vielä välitettävää. Laskut ilmestyvät tähän, kun tämän maahantuojan tilaus on toimitettu ja laskutettu.","open":"Avaa","back":"Takaisin listaan","print":"Tulosta tai tallenna PDF","theirNumber":"Heidän numeronsa:","documentTitle":"Lasku","issuer":"Lähettäjä","recipient":"Vastaanottaja","terms":"Maksuehto (päivää)","order":"Tilaus","footer":"Laadittu Collusion-alustalla tämän maahantuojan puolesta toimivan välittäjän toimesta."},"joining":{"title":"Liittyminen alustalle","why":"Passiivisen maahantuojan varasto on rajaton: nimikkeet myyvät ilman määriä eikä mitään varata. Kun se liittyy, varasto muuttuu todelliseksi — siksi asetetaan ensin katkopäivä, varasto lasketaan sitä rajaa vasten, ja vasta sitten maahantuoja liittyy. Rajaton nimike pysyy myytävänä, kunnes se on laskettu ensimmäisen kerran.","step1":"Aseta varaston laskentapäivä","step2":"Laske jokainen nimike","step3":"Luovuta","step1Help":"Valitse päivä, joka ei ole vielä päättynyt. Kunkin nimikkeen rajaton myynti jatkuu kyseisen päivän yli, kunnes nimike on laskettu. Rajatun erän nimikettä ostajat eivät voi tilata ennen kuin se on laskettu. Kun päivä on mennyt, sitä ei voi siirtää, koska jo tehdyt laskennat lakkaisivat hiljaisesti laskemasta.","countingFromField":"Laskenta alkaa päivän päättyessä","setStart":"Aseta tämä päivä","countingFrom":"Laskenta alkaa päivän päättyessä","until":"joka päättyy","stillSellingUnlimited":"siihen asti myynti on rajatonta","startFixed":"Päivä on mennyt, joten se on nyt lukittu.","startStillMovable":"Päivää voi vielä muuttaa, kunnes se menee.","countsAfterStep1":"Aseta ensin laskentapäivä. Laskennoilla on merkitystä vasta sen jälkeen.","allCounted":"Jokainen nimike on laskettu katkon jälkeen.","countingNotOpenYet":"Laskenta avautuu, kun yllä oleva päivä päättyy. Sitä ennen kirjatut laskennat eivät ratkaise mitään.","awaitingCount":"{n} nimikettä odottaa vielä laskentaa. Kirjaa ne alla olevaan taulukkoon; maahantuoja ei voi liittyä ennen kuin jokainen on tehty.","onHand":"Varastossa","lastCounted":"Viimeksi laskettu","neverCounted":"Ei koskaan","noSkusToCount":"Ei laskettavia nimikkeitä.","startByAdmin":"Laskentapäivän asettaa ylläpitäjä.","promoteByAdmin":"Saldot vahvistaa ja maahantuojan aktivoi ylläpitäjä, kun kaikki nimikkeet on laskettu.","blockedNoStart":"Aseta ensin varaston laskentapäivä.","blockedNotYet":"Odotetaan laskentapäivän päättymistä. Voit laskea jo nyt, mutta ratkaiseva laskenta on katkon jälkeen tehty.","blockedUncounted":"Laske loput nimikkeet ennen luovutusta.","progress":"{counted} / {total} laskettu","entryHelp":"Kirjoita laskettu määrä niille nimikkeille, jotka olet laskenut. Tyhjä rivi jää väliin; 0 on kelvollinen laskenta (hylly on tyhjä). Voit laskea useassa erässä.","countField":"Laskettu määrä","save":"Tallenna laskennat","saving":"Tallennetaan…","allOrNothing":"Kaikki täytetyt rivit tallennetaan yhdessä. Jos yksikin rivi ei kelpaa, mitään ei tallenneta ja kirjoittamasi määrät säilyvät.","saved":"{n} nimikettä tallennettu.","nothingTyped":"Kirjoita vähintään yksi määrä ennen tallennusta.","rowInvalid":"Kirjoita kokonaisluku, 0 tai suurempi.","fixRows":"{n} riviä ei kelpaa. Korjaa merkityt rivit, niin voit tallentaa.","filter":"Hae koodilla tai nimellä","showMore":"Näytä lisää","shown":"Näytetään {shown} / {total}","noMatch":"Haulla ei löydy odottavia nimikkeitä.","countedList":"Jo lasketut nimikkeet ({n})","warnPassed":"Laskentapäivä on mennyt. Lasketut määrät muuttuvat todelliseksi varastoksi. Rajatun erän viiniä ostajat eivät voi tilata ennen kuin se on laskettu.","warnBefore":"Kun laskentapäivä on mennyt, lasketut määrät muuttuvat todelliseksi varastoksi. Rajatun erän viiniä ostajat eivät voi tilata ennen kuin se on laskettu.","rejectsTitle":"Nämä rivit estivät tallennuksen:","rejectNoCode":"Nimike ilman koodia","rejectNotOwned":"Nimike ei kuulu tälle maahantuojalle.","rejectBadQuantity":"Määrä ei kelpaa. Kirjoita kokonaisluku, 0 tai suurempi.","rejectDuplicate":"Nimike on tallennuksessa kahdesti.","rejectBadShape":"Rivin tiedot ovat virheelliset. Lataa sivu uudelleen ja yritä uudelleen."},"withdrawable":{"title":"Korotukset, jotka voit vielä perua","intro":"Korotit nämä maahantuojat eivätkä he ole vielä hyväksyneet. Peruminen palauttaa maahantuojan passiiviseksi kaikkine tietoineen — valikoima, hinnat, tilaukset ja historia — ja voit korottaa sen uudelleen milloin tahansa.","expires":"Kutsu vanhenee","withdraw":"Peru","confirm":"Perutaanko {name}:n korotus? Se palaa passiiviseksi ja hoidat sitä taas itse.","confirmYes":"Peru korotus","cancel":"Jätä ennalleen"},"drift":{"title":"Hinnat, jotka eivät enää vastaa sopimusta","intro":"Tallennettu hinta ei vastaa listahintaa vähennettynä sopimusprosentilla. Jokainen näistä tuottaa väärän rivin seuraavalle laskulle. Korjaa asettamalla listahinta uudelleen tai korjaamalla prosentti maahantuojan omalla sivulla.","importer":"Maahantuoja","reason":"Mikä on vialla","stored":"Tallennettu","expected":"Pitäisi olla"},"convert":{"venueLegend":"Luotava toimipaikka","venueWhy":"Toimipaikka on kaupankäynnin yksikkö ja anniskelulupa liittyy kiinteistöön — siksi kaikki neljä ovat pakollisia. Kentät on esitäytetty prospektin tiedoista, jos ne ovat tiedossa. Anniskeluluvan numero on viimeisimmän päivityksen tieto, joten tarkista se ennen muuntoa.","action":"Muunna ostajaksi","help":"Luo ostajayrityksen tästä liidistä ja kutsuu yhden henkilön hoitamaan sitä. Avoimet tehtävät siirtyvät mukana; valmiit ja hylätyt jäävät tänne.","personName":"Hänen nimensä","personEmail":"Hänen sähköpostinsa","emailWarning":"Muunna-painikkeen painaminen lähettää kutsun heti osoitteeseen {address}. Muokkaa osoitetta yllä, jos vastaanottajan pitäisi olla joku muu.","emailBlank":"ei vielä osoitetta","rep":"Uuden ostajan myyjä","repChoose":"Valitse myyjä…","importers":"Maahantuojat, joilta tämä ostaja voi tilata","moreFields":"Muuta yrityksen tietoja","companyName":"Yrityksen nimi","venueName":"Toimipaikan nimi","address":"Katuosoite","deliveryAddress":"Toimitusosoite","billingAddress":"Laskutusosoite","licence":"Anniskeluluvan numero","blankKeeps":"Jätä kenttä tyhjäksi säilyttääksesi liidin nykyisen tiedon.","confirm":"Muunna","done":"Muunnettu","tasksMoved":"{n} avointa tehtävää siirtyi mukana.","tastingsMoved":"{n} maistelua siirtyi mukana.","wasConverted":"Muunnettu","alreadyBuyer":"Tämä yritys on jo ostaja alustalla. Mitään ei luotu.","doneNoEmail":"OSTAJA ON LUOTU JA LIIDI MUUNNETTU — älä yritä uudelleen. Vain kutsusähköposti epäonnistui. Lähetä se uudelleen ostajan tiimisivulta.","emailTaken":"Tällä sähköpostilla on jo tunnus. Käytä toista tai lisää olemassa oleva henkilö ostajaan sen luomisen jälkeen.","suppressed":"Tätä liidiä ei voi muuntaa, koska se on estetty. Ylläpitäjä voi poistaa eston. Mitään ei luotu.","forbidden":"Vain liidin vastuuedustaja tai myyjän ylläpitäjä voi muuntaa sen ostajaksi. Mitään ei luotu.","failed":"Muunnos hylättiin eikä mitään luotu."},"sheet":{"stagingPick":"Yksi lataus maahantuojaa kohden. Valitse mitä työstät — lihavoitu on seuraavana.","pickToContinue":"Valitse yltä, minkä maahantuojan rivit ladataan ensin.","derivedWhy":"Tämä on hinnasto, joten sarakkeita ei tarvitse valita — sen rakenne vastaa näihin. Alla mistä kukin tieto tulee.","fromTypeHeading":"osion otsikosta, esim. \"White wine - France\"","fromProducerRow":"kunkin viinin yläpuolella olevalta tuottajariviltä","fromNameLessYear":"viinin nimi ilman vuosilukua","fromNameYear":"viinin nimessä oleva vuosiluku (ei vuotta = vuosikerraton)","fromSizeCell":"kokosolusta, sellaisenaan","fromVat0":"VAT 0% -sarakkeesta","mapIntro":"Kerro, kenelle maahantuojistasi kukin listan nimi kuuluu. Täsmälleen vastaavat on valittu valmiiksi; loput valitset itse. Osittaisesta muistuttavuudesta ei arvata mitään.","chooseImporter":"Valitse maahantuoja…","exactMatch":"täsmää","confirmMapping":"Vahvista vastaavuudet","mapAllFirst":"Jokaiselle nimetylle maahantuojalle on valittava vastine ennen kuin lista voidaan viedä. Osan vieminen hinnoittelisi listasta vain palan ja jättäisi loput ilman hintaa.","orphanRows":"Näillä riveillä ei ole maahantuojaa — lista on tästä rikki eikä niitä voi viedä.","looksLike":"Tämä näyttää hinnastolta, ei tavalliselta sarakepohjaiselta tiedostolta.","explain":"Siinä on kategoriaotsikoita ja tuottajarivejä, joiden alla ovat kyseisen tuottajan viinit. Näin luettuna kategoria, tuottaja ja maahantuoja siirtyvät jokaiselle viinille eikä mitään tarvitse kohdistaa.","matching":"Haetaan hinnastossa nimettyjä maahantuojia…","warnings":"{n} riviä vaatii tarkistusta:","unknownImporters":"Nämä maahantuojat eivät ole sinun, joten mitään ei ladattu:","unknownImportersHelp":"Lisää heidät ensin passiivisiksi maahantuojiksi tai korjaa nimet sarakkeessa B. Koko hinnasto on yksi asiakirja — sitä ei ladata osissa.","noImporterNamed":"(rivit, joilla ei ole maahantuojaa)","pickImporter":"Kenen maahantuojan hinnat lataat? Yksi erä kullekin.","stagingFor":"Valmistellaan maahantuojalle"},"sheetWarning":{"separator_rows":"osioiden väliset tyhjät välirivit, ohitettu","year_in_name_without_vintage":"nimessä vuosi mutta vuosikerta puuttuu","two_years_in_name":"kaksi vuotta samassa nimessä","sku_before_producer":"viini ilman tuottajaa yläpuolella","sku_before_category":"viini ilman kategoriaa yläpuolella","unparseable_row":"rivi jota ei voitu lukea"},"upstreamStatus":{"draft":"Luonnos","proposed":"Ehdotettu","active":"Voimassa","declined":"Hylätty","withdrawn":"Peruttu","superseded":"Korvattu","closed":"Päättynyt"},"upstreamEventStatus":{"proposed":"Ehdotettu","accepted":"Hyväksytty","declined":"Hylätty","withdrawn":"Peruttu","billed":"Laskutettu"},"upstreamKind":{"volume":"Volyymi","listing":"Listaus"},"upstreamScope":{"products":"Nimetyt tuotteet","importer":"Koko maahantuoja","producers":"Valitut tuottajat"},"upstreamMeasure":{"eur":"€","litres":"Litraa","bottles":"Pulloa","venues":"Toimipaikkaa"},"upstreamPayout":{"staged":"Vaiheittain","end_only":"Lopuksi"},"upstreamPriceBasis":{"invoice":"Laskuhinta","list":"Listahinta"},"upstreamRebateBasis":{"percent_of_eur":"% eurosta","eur_per_litre":"€ per litra","eur_per_bottle":"€ per pullo","fixed_eur":"Kiinteä euromäärä"},"reports":{"tabGoals":"Tavoitteet","goalsUnavailable":"Sopimusten seurantaa ei voitu lukea.","goalsEmpty":"Ei seurattavia sopimuksia.","goalsPaged":"(näytetään {shown} alkaen #{from})","goalsCount":"sopimusta","committed":"Sitoumus","consumed":"Käytetty","remaining":"Jäljellä","progress":"Edistyminen","expectedRebate":"Odotettu hyvitys, veroton","notAvailable":"ei saatavilla","noCommitment":"Tämä sopimus ei sisällä sitoumusta — seurattavaa jaksoa ei ole.","daysLeft":"päivää jäljellä","noUsage":"Tätä sopimusta ei ole vielä sovellettu yhtenäkään kuukautena.","foregoneMargin":"Tämän sopimuksen luovuttama kate:","overMonths":"aktiivisia kuukausia:","discount":"Katevaikutus","margin":"Kate","liveStamp":"Luettu suoraan — luvut ovat ajantasaisia juuri nyt.","liveAt":"Luvut luettu suoraan","intro":"Luvut kootaan öisin klo 01.12 UTC. Kaikki alla oleva on näytetyn aikaleiman mukaista; uudempaa ei ole haettavissa ennen seuraavaa päivitystä.","idColumns":"Osa alla olevista sarakkeista yksilöi rivit tunnisteella eikä nimellä, koska raportti ei sisällä nimeä. Tunnisteet on lyhennetty; koko arvo on solun vihjetekstissä.","noneForType":"Tämän tyyppisiä raportteja ei ole yrityksesi tyypille.","tabDeals":"Sopimukset","tabImporter":"Maahantuojaraportit","tabDependency":"Riippuvuus","otherTitle":"Muut analyysiraportit","otherNote":"Kate, valmistevero, maantiede, näytteet, tukkuhinnan tarkistus ja tavoitevauhti. Näitä ei ole vielä sijoitettu neljään välilehteen, joten ne ovat täällä eivätkä piilossa.","title":"Myyntiraportit","tabSales":"Myyntiraportti","perVenue":"Ostot toimipaikoittain","perGroup":"Ostot ryhmittäin","perImporter":"Myynti maahantuojittain","perProducer":"Myynti tuottajittain","perSeller":"Myynti myyjittäin","asOf":"Tilanne","noStamp":"Koosteella ei ole vielä päivitysaikaleimaa — sitä ei ole koskaan rakennettu.","thisMonth":"Tämä kuukausi","lastMonth":"Viime kuukausi","thisQuarter":"Tämä vuosineljännes","thisYear":"Tämä vuosi","custom":"Oma aikaväli","from":"Alkaen","to":"Päättyen","apply":"Näytä","clear":"Tyhjennä rajaukset","filters":"Rajaukset","filterImporter":"Maahantuoja","filterProducer":"Tuottaja","filterVenue":"Toimipaikka","filterGroup":"Ryhmä","filterRep":"Myyntiedustaja","filterSku":"SKU","net":"Netto €","vat":"ALV €","gross":"Brutto €","missingVat":"riviä ilman ALV-kantaa","incompleteNote":"Kaikkia rivejä ei voitu arvottaa täysin, joten yllä olevat luvut ovat vähimmäismäärä eivätkä koko totuus:","wholesale":"Tukkuhinta €","quantity":"Määrä","litres":"Litraa","bottles":"Pulloa (0,75 l)","lines":"Rivejä","missingPrice":"Rivejä ilman hintaa","missingWholesale":"Rivejä ilman tukkuhintaa","unnamed":"Ei näytetä sinulle","withheld":"Salattu","ownSales":"Oma myyntisi","importerHalfFailed":"Raportin maahantuojaosuutta ei voitu lukea, joten sitä ei näytetä. Yllä olevat omat myynnit eivät muutu.","asImporter":"Välittäjien kautta — ei eritelty","asImporterNote":"Nämä ovat tuotteitasi, jotka välittäjä on myynyt. Rahasumma on TUKKUHINTA — se, minkä välittäjä maksoi sinulle — ja ostaja, toimipaikka ja edustaja on salattu, minkä vuoksi niillä ei voi myöskään rajata. Se on eri mittari kuin oma myyntisi eikä sitä koskaan lasketa siihen yhteen.","empty":"Tällä aikavälillä ei ole mitään yllä olevan aikaleiman mukaan.","emptyAggregate":"Öistä koostetta ei ole vielä rakennettu, joten raportoitavaa ei ole missään — tämä ei kerro mitään myynnistäsi. Kooste rakennetaan öisin klo 01.12 UTC.","scopeWrong":"Raportti palautui myyjän laajuudessa, ei alustan. Alla olevat luvut vastaavat eri kysymykseen eikä niihin pidä luottaa — kerro arkkitehdille.","restrictedHere":"Osa riveistä palautui salattuina, mitä ei pitäisi alustan laajuudessa tapahtua. Kerro arkkitehdille.","noPreset":"Tämä raportti ei koske yritystäsi.","rowCount":"{n} riviä"},"upstream":{"products":"Tuotteet","pickerSearch":"Hae tämän sopimuksen valikoimasta","pickerShown":"näytetään","pickerSearching":"Haetaan…","pickerRefused":"Tämän sopimuksen valikoimaa ei voitu lukea. Kyse on oikeuksista, ei tyhjästä valikoimasta.","removeStep":"Poista","noStepsWarning":"Tällä tavoitteella ei ole portaita. Se ei ansaitse mitään eikä sitä voi ehdottaa ennen kuin vähintään yksi porras on lisätty — näin tallentaminen on silti sallittua.","upstream_goal_scope_mismatch":"Tavoitteen kohde ei vastaa sitä mitä se nimeää: tuottajatavoite nimeää tuottajia, tuotetavoite tuotteita.","upstream_product_not_in_catalogue":"Yksi tuotteista ei kuulu tämän sopimuksen valikoimaan.","step_rate_precision":"Prosentissa saa olla enintään kaksi desimaalia. Sitä ei pyöristetty vaan hylättiin.","step_threshold_precision":"Rajassa saa olla enintään kaksi desimaalia. Sitä ei pyöristetty vaan hylättiin.","noEvents":"Tällä maahantuojalla ei ole vielä tapahtumia.","eventAmount":"Summa, alv 0 %","eventStatus":"Tila","acceptEvent":"Hyväksy","declineEvent":"Hylkää","withdrawEvent":"Peru","billEvent":"Laskuta","billedAs":"Laskutettu numerolla","eventsTitle":"Tapahtumat","editGoal":"Muuta tätä tavoitetta","amend":"Muuta nimeä tai jaksoa","removeGoal":"Poista tämä tavoite","removeGoalConfirm":"Poista","title":"Maahantuojien tavoitteet ja jälkihyvitykset","intro":"Mitä olet sitoutunut ostamaan kultakin maahantuojalta, mitä olet ostanut tähän mennessä, ja mitä se on tuonut takaisin.","none":"Ei vielä sopimuksia.","new":"Uusi sopimus","noRelationships":"Sinulla ei ole vielä aktiivisia maahantuojasuhteita, joista sopia.","importer":"Maahantuoja","chooseImporter":"Valitse maahantuoja…","name":"Nimi","period":"Jakso","status":"Tila","goals":"Tavoitteet","dueNow":"Erääntynyt","quickPicks":"Pikavalinnat","thisYear":"Tämä vuosi","nextYear":"Ensi vuosi","thisQuarter":"Tämä neljännes","thisMonth":"Tämä kuukausi","from":"Alkaen","to":"Päättyen","create":"Luo luonnos","createHelp":"Luo luonnoksen. Lisää tavoitteet ja aktivoi — tai ehdota sopimusta, jos maahantuoja hoitaa itse tiliään.","agreement":"Sopimus","backToList":"Kaikki sopimukset","noGoalsYet":"Tällä sopimuksella ei ole vielä tavoitteita, joten näytettävää ei ole. Lisää ensimmäinen alla. (Jos odotit näkeväsi tavoitteita, sopimus ei ehkä ole sinun nähtävissäsi.)","supersedes":"Korvaa","supersedesNote":"Aiemman sopimuksen, joka pysyy voimassa kunnes tämä hyväksytään.","frozen":"Ehdot lukittuvat kun sopimus on voimassa. Muuta ehdottamalla korvaavaa sopimusta.","activate":"Aktivoi","propose":"Ehdota maahantuojalle","accept":"Hyväksy","decline":"Hylkää","withdraw":"Peru","close":"Päätä","needsAGoal":"Lisää vähintään yksi tavoite ennen aktivointia tai ehdottamista.","goalsTitle":"Tavoitteet","addGoal":"Lisää tavoite","goalName":"Mikä tämän tavoitteen nimi on?","kind":"Laji","scope":"Koskee","priceBasis":"Hinnoitteluperuste","producers":"Tuottajat","targetEur":"Tavoite €","targetLitres":"Tavoite litraa","targetBottles":"Tavoite pulloa","targetVenues":"Tavoite toimipaikkaa","stepMeasure":"Portaat mitataan","rebateBasis":"Hyvitys on","payout":"Maksetaan","earnsOwnRebate":"Tämä tavoite ansaitsee oman hyvityksensä","countsToward":"Lasketaan myös tavoitteeseen","countsTowardNone":"Ei mihinkään","stepsTitle":"Portaat","stepsHelp":"Tietystä määrästä alkaen tietty kerroin. Korkein saavutettu porras koskee KOKO määrää — ei vain sen ylittävää osaa.","stepFrom":"Alkaen","stepRate":"Kerroin","addStep":"Lisää porras","example":"saavuta {threshold} ja ansaitset {earned}","stagesTitle":"Vaiheet","stagesHelp":"Päivät, joina voi laskuttaa. Jätä tyhjiksi, jos tilitys tehdään lopuksi.","saveGoal":"Tallenna tavoite","measure":"Mittari","target":"Tavoite","actual":"Tähän mennessä","pace":"Pitäisi olla nyt","bottlesNote":"Pullot ovat 0,75 l vastineita:","unpriced":"{n} rivillä ei ole hintaa eikä niitä lasketa.","steps":"Portaat:","nextStep":"Seuraava porras {threshold} — {remaining} jäljellä.","earned":"Ansaittu","billed":"Laskutettu","owedBack":"Velkaa takaisin","stages":"Vaiheet","stageReached":"saavutettu","stageAhead":"vielä edessä","proposeBill":"Ehdota laskua","drafts":"Laskuluonnokset","approveBill":"Hyväksy ja laskuta","previewOnly":"Esikatselu — sopimus ei ole voimassa, joten mikään tässä ei vielä laske.","settlementNote":"Onko lasku maksettu, ei näy tässä vielä. Lasku voi lukea ”laskutettu” vaikka se olisi kokonaan maksettu, joten ainoa rehellinen vastaus on avoin saldo, eikä tämä näyttö voi lukea sitä.","eventTitle":"Tapahtumatuki","eventIntro":"Maahantuojan kertaluonteinen osallistuminen tapahtuman kuluihin — maistajaiset, illallinen, julkistus.","eventNew":"Uusi tapahtumatuki","eventName":"Tapahtuma","eventDate":"Päivä","eventLocation":"Missä","eventAmountNet":"Summa, ALV 0","eventVatNote":"Syötä summa ilman ALV:tä. Alusta lisää ALV:n voimassa olevalla kannalla.","eventRecord":"Kirjaa ja laskuta","eventPropose":"Ehdota maahantuojalle"},"productPage":{"notFound":"Viiniä ei löytynyt.","producer":"Tuottaja","category":"Luokka","subType":"Alatyyppi","country":"Maa","region":"Alue","colour":"Väri","excise":"Valmistevero","status":"Tila","statusDraft":"luonnos","missingProduct":"Viinistä puuttuu:","missingSku":"SKU:sta puuttuu:","wineTitle":"Viini","classificationsTitle":"Luokitukset","skusTitle":"SKU:t","noSkus":"Viinillä ei ole SKU:ita.","skuDraft":"luonnos — ei voi myydä","priceInForce":"Voimassa oleva listahinta","noPrice":"ei ole","nv":"Ei vuosikertaa","discardTitle":"Hylkää tämä luonnos","discardNote":"Arkistoi tämän viinin ja kaikki sen SKU:t. Mahdollista vain, kun yksikään sen SKU:ista ei ole aktiivinen.","discardButton":"Hylkää tämä luonnos…","discardConfirm":"Kyllä, hylkää","discardKeep":"Säilytä","discarded":"Hylätty — viini ja sen SKU:t on arkistoitu."},"newWine":{"title":"Uusi viini","intro":"Yksi näkymä, yksi tallennus: valmistaja, viini sekä jokainen vuosikerta ja pullokoko luodaan yhdessä tai ei lainkaan.","producerTitle":"Valmistaja","producerName":"Valmistajan nimi","didYouMean":"Tarkoititko","newProducerCountry":"Uuden valmistajan maa","createProducer":"Luo uusi valmistaja","willBeCreated":"luodaan tämän viinin mukana","changeProducer":"Vaihda valmistaja","productTitle":"Viini","wineName":"Viinin nimi","duplicateWarning":"Tällä valmistajalla on jo viini nimeltä","openInstead":"Avataanko se sen sijaan?","category":"Luokka","subtype":"Alatyyppi","country":"Maa","colour":"Väri","region":"Alue","regionNone":"Aluetta ei ole vielä valittu. Ilman aluetta viini tallentuu luonnoksena.","regionProposal":"Käytä","regionProposalHome":"Käytä valmistajan kotialuetta:","regionAmbiguous":"useampi osuma, tarkista","changeRegion":"Valitse toinen alue","regionFilter":"Suodata minkä tahansa polun osan mukaan — morey, nuits, bourgogne…","regionMatches":"osuvaa aluetta","exciseAuto":"Valmisteveroryhmä ja CN-nimike asetetaan automaattisesti luokan ja alatyypin mukaan.","skusTitle":"Vuosikerrat ja koot","skuRow":"Rivi","size":"Pullokoko","abv":"Alkoholi, %","vat":"Arvonlisäverokanta","nv":"NV","vintage":"Vuosikerta","identifier":"Viivakoodi (EAN) tai LVV-numero","identifierPlaceholder":"esim. 6411400000000","identifierEan":"Luetaan viivakoodina.","identifierLvv":"Luetaan LVV-numerona.","listPrice":"Listahinta","validFrom":"Voimassa alkaen","samplePrice":"Maisteluhinta (valinnainen)","samplePriceHint":"Voit jättää tyhjäksi. Jos tuotteen omistaa passiivinen maahantuoja ja sille on välittäjän ostohinta, maisteluhinnaksi tulee se. Muuten maisteluhintaa ei aseteta, ja sen voi antaa myöhemmin tuotevalikoimassa.","packaging":"Pakkaus","packagingNone":"ei asetettu","taxNotChosen":"veroasemaa ei valittu","packagingHint":"Materiaali seuraa pullokokoa ja veroasema on oletuksena verollinen; muuta se vain vapautuksen vuoksi, joka vaatii todisteen. Lasipullolle tarvitaan myös lasiluokka. Ilman näitä rivi tallentuu luonnoksena.","material":"Materiaali","taxStatus":"Pakkausveron asema","glassClass":"Lasiluokka","petColour":"PET-muovin väri","depositScheme":"Panttijärjestelmä","materialGlass":"Lasi","materialPet":"PET","materialAluminium":"Alumiini","materialSteel":"Teräs","taxTaxable":"Verollinen","taxExemptDeposit":"Vapautettu — panttijärjestelmä","taxExemptRecycling":"Vapautettu — kierrätysjärjestelmä","taxExemptSmall":"Vapautettu — pienvalmistaja","taxExemptMaterial":"Vapautettu — materiaali","glassHoreca":"HoReCa","glassInternational":"Vähittäiskauppa, kansainvälinen","glassNational":"Vähittäiskauppa, kotimainen","petClear":"Kirkas","petColoured":"Värillinen","petMixed":"Sekoitus","removeRow":"Poista tämä rivi","addRow":"+ toinen vuosikerta / koko","draftNote":"Puuttuva tieto tekee viinistä luonnoksen, jota ei voi myydä. Luonnosta muistutetaan joka päivä sen aloittaneen henkilön etusivulla, kunnes se on valmis tai poistettu.","save":"Tallenna viini","saving":"Tallennetaan…","savedPrefix":"Tallennettu:","producerCreated":"uusi valmistaja luotu","producerExisting":"olemassa oleva valmistaja","skuLive":"myynnissä","skuDraft":"tallennettu luonnoksena — puuttuu:","draftChased":"Luonnoksia ei voi vielä myydä, ja niistä muistutetaan joka päivä etusivullasi, kunnes ne on viimeistelty.","openWine":"Avaa viini","addAnother":"Lisää toinen viini","problemProducerNeither":"Valitse valmistaja tai luo uusi sen maan kanssa.","problemProducerBoth":"Valitse joko olemassa oleva tai uusi valmistaja, ei molempia.","problemProducerCountry":"Uusi valmistaja tarvitsee maan.","problemName":"Viinillä on oltava nimi.","problemCategory":"Valitse luokka.","problemNoRows":"Lisää vähintään yksi vuosikerta tai koko.","problemRowUnit":"Valitse pullokoko.","problemRowVat":"Valitse arvonlisäverokanta.","problemRowAbv":"Syötä alkoholiprosentti.","problemRowVintage":"Vuosikerta on kokonainen vuosiluku.","problemRowSamplePrice":"Maisteluhinnan on oltava luku, joka on suurempi kuin nolla. Jätä kenttä tyhjäksi, jos et halua antaa sitä nyt.","importer":"Tuoja","importerTitle":"Kenen viini tämä on","importerChoose":"Valitse tuoja","problemImporter":"Valitse tuoja, jonka viini tämä on.","importerHint":"Viini kuuluu valitsemallesi tuojalle; sinä lisäät sen tuojan puolesta."},"erasePerson":{"title":"Poista henkilö (GDPR)","note":"Poistaa henkilön nimen, päättää hänen jäsenyytensä ja tyhjentää hänen henkilökohtaiset tekstinsä. Lailliset asiakirjat ja pääsylokit säilyvät. Poisto vaatii vahvistuksen Toimet-sivulla ennen kuin valmistelu vanhenee.","reasonLabel":"Syy (pakollinen)","stage":"Valmistele poisto","working":"Odota…","staged":"Valmisteltu. Vahvista poisto Toimet-sivulla ennen kuin valmistelu vanhenee (aika näkyy siellä).","openActions":"Avaa Toimet","reasonMissing":"Kirjoita syy.","notAllowed":"Vain alustan pääkäyttäjä voi poistaa henkilön.","invalid":"Pyyntöä ei voitu lukea. Hae henkilö uudelleen.","target":"Henkilön poisto (GDPR)","cardTitle":"Henkilön poisto (GDPR)","previewIntro":"Vahvistettaessa:","previewRevoked":"Kaikki henkilön jäsenyydet (myyjä- ja ostajapuoli) päätetään, hänen nimensä poistetaan, hänen Lohnari-kysymyksensä ja -vastauksensa tyhjennetään ja hänen sähköpostiosoitteeseensa sidotut laskun vastaanottajat poistetaan.","previewContact":"{n} organisaation yhteystietokenttää nimeää henkilön vielä (toimipaikat {venues}, ostajayritykset {buyers}, myyjät {sellers}, maistelutilaukset {tasting}). Ne korjataan käsin: poisto ei muuta niitä.","previewNoContact":"Mikään organisaation yhteystietokenttä ei nimeä henkilöä.","previewKept":"Säilytetään: {n} pääsylokin riviä (lokia ei muokata).","expires":"Vanhenee","nameUnavailable":"Henkilön nimeä ei voi näyttää tässä selainvälilehdessä, joten poistoa ei voi vahvistaa täältä. Valmistele poisto uudelleen Haku-sivulta samassa välilehdessä.","confirmNamed":"Poista {name}","confirmWarn":"Poistat henkilön {name} pysyvästi. Tätä ei voi perua.","confirmDo":"Vahvista poisto","back":"Takaisin","doneTitle":"Poisto on tehty tietokannassa.","doneRevoked":"Päätetyt jäsenyydet: myyjä {sellers}, ostaja {buyers}. Kutsuttuina jäi {invited}.","doneCleared":"Tyhjennetty: Lohnari-kysymykset ja -vastaukset {turns}, työkalukutsut {calls}. Poistetut laskun vastaanottajat: {recipients}.","doneKept":"Säilytetty: {n} pääsylokin riviä.","doneContact":"Organisaatioiden yhteystietokenttiä, jotka nimeävät henkilön vielä: {n}. Korjaa ne käsin.","authRemoved":"Kirjautumistili on poistettu.","authGone":"Kirjautumistiliä ei enää ole (se oli jo poistettu).","authFailedTitle":"Kirjautumistiliä ei ole vielä poistettu.","authFailedBody":"Tietokantapoisto on tehty, mutta kirjautumistilin poisto ei onnistunut. Yritä tilin poistoa uudelleen.","authUnknown":"Kirjautumistilin poiston tulosta ei voitu varmistaa. Yritä tilin poistoa uudelleen.","authChecks":"Epäonnistuneet tarkistukset:","retry":"Yritä tilin poistoa uudelleen","outcomeExpired":"Valmistelu ehti vanhentua. Mitään ei poistettu. Valmistele poisto uudelleen.","outcomeCancelled":"Valmistelu oli peruttu. Mitään ei poistettu.","outcomeUnknown":"Vastausta ei voitu lukea, joten poiston tulosta ei voida vahvistaa. Tarkista tilanne ennen uutta yritystä."},"errorScreen":{"title":"Jokin meni pieleen","body":"Sivua ei saatu näytettyä. Yritä uudelleen. Jos vika toistuu, kerro meille alla oleva tunniste.","retry":"Yritä uudelleen","reference":"Tunniste","home":"Etusivulle","notFoundTitle":"Sivua ei löytynyt","notFoundBody":"Osoite ei vie mihinkään, tai sinulla ei ole siihen pääsyä."},"refusals":{"roleLine":"Tämä on {role}käyttäjien työtä.","roleAsk":"Pyydä {ask} tekemään se.","or":"tai","joiner":"-","selfNoun":"käyttäjä","selfGen":"käyttäjien","n_admin":"ylläpitäjä","a_admin":"ylläpitäjää","n_stock_manager":"varastovastaava","a_stock_manager":"varastovastaavaa","n_sales_rep":"myyntiedustaja","a_sales_rep":"myyntiedustajaa","n_venue_sommelier":"toimipaikan sommelier","a_venue_sommelier":"toimipaikan sommelieria","n_venue_buyer":"toimipaikan ostaja","a_venue_buyer":"toimipaikan ostajaa","n_venue_controller":"toimipaikan vastaava","a_venue_controller":"toimipaikan vastaavaa","n_group_sommelier":"ryhmän sommelier","a_group_sommelier":"ryhmän sommelieria","n_group_buyer":"ryhmän ostaja","a_group_buyer":"ryhmän ostajaa","n_group_controller":"ryhmän vastaava","a_group_controller":"ryhmän vastaavaa","n_group_admin":"ryhmän pääkäyttäjä","a_group_admin":"ryhmän pääkäyttäjää","n_importer":"maahantuoja","a_importer":"maahantuojaa","forbidden":"Tämä on pääkäyttäjien työtä. Pyydä yrityksesi pääkäyttäjää tekemään se.","edgeBlocked":"Palvelu esti pyynnön ennen kuin se pääsi tietokantaan (403). Yritä hetken kuluttua uudelleen; jos sama toistuu, kerro alla oleva viite tuelle.","numberTooLarge":"Luku on liian suuri. Pienennä sitä ja yritä uudelleen.","noPassiveImporters":"Tukku ei omista tuotteita: se luo ne maahantuojiensa puolesta. Lisää ensin passiivinen maahantuoja kohdassa Passiiviset maahantuojat."},"termsCheck":{"integer":"{field}: anna kokonaisluku.","range":"{field}: arvon on oltava väliltä {min}–{max}.","number":"{field}: anna luku.","min":"{field}: arvon on oltava vähintään {min}."},"sellerType":{"importer":"Maahantuoja","middleman":"Tukku"},"manifestStatus":{"draft":"Luonnos","issued":"Luotu","acknowledged":"Kuitattu"},"deliveryStatus":{"queued":"Jonossa","sent":"Lähetetty","failed":"Epäonnistui","bounced":"Palautui"},"beverageCategory":{"beer":"Olut","champagne":"Samppanja","cider":"Siideri","fortified_wine":"Väkevöity viini","hard_seltzer":"Seltserit","liqueur":"Likööri","long_drink":"Lonkero","mead":"Sima","non_alcoholic":"Alkoholittomat","sake":"Sake","soft_drinks":"Virvoitusjuomat","sparkling_wine":"Kuohuviini","spirits":"Väkevät alkoholit","wine":"Viini"},"browseTypeName":{"beer":"Olut","champagne":"Samppanja","cider":"Siideri","fortified":"Väkevöity viini","long_drinks":"Lonkero","red":"Punaviini","rose":"Rosé","seltzers":"Seltserit","soft_drinks":"Virvoitusjuomat","sparkling_wine":"Kuohuviini","sweet_dessert":"Makea / jälkiruokaviini","white":"Valkoviini"},"colourName":{"orange":"Oranssi","red":"Punainen","rose":"Rosé","sparkling_rose":"Kuohuva rosé","sparkling_white":"Kuohuva valkoinen","sweet_white":"Makea valkoinen","white":"Valkoinen"},"countryName":{"argentina":"Argentiina","australia":"Australia","austria":"Itävalta","belgium":"Belgia","brazil":"Brasilia","bulgaria":"Bulgaria","canada":"Kanada","chile":"Chile","china":"Kiina","croatia":"Kroatia","czech_republic":"Tšekki","denmark":"Tanska","estonia":"Viro","finland":"Suomi","france":"Ranska","georgia":"Georgia","germany":"Saksa","greece":"Kreikka","hungary":"Unkari","ireland":"Irlanti","israel":"Israel","italy":"Italia","japan":"Japani","lebanon":"Libanon","mexico":"Meksiko","netherlands":"Alankomaat","new_zealand":"Uusi-Seelanti","norway":"Norja","portugal":"Portugali","romania":"Romania","slovenia":"Slovenia","south_africa":"Etelä-Afrikka","spain":"Espanja","sweden":"Ruotsi","switzerland":"Sveitsi","syria":"Syyria","turkey":"Turkki","ukraine":"Ukraina","united_kingdom":"Iso-Britannia","united_states":"Yhdysvallat","uruguay":"Uruguay"},"destructive":{"zone":"Poistavat toiminnot","suspendNote":"Henkilö ei pääse kirjautumaan sisään ennen kuin hänet otetaan takaisin. Aiempi työ säilyy.","removeNote":"Henkilön pääsy päättyy. Aiempi työ säilyy historiassa, mutta pääsyä ei voi palauttaa tästä näkymästä.","withdrawNote":"Kutsu peruuntuu eikä kutsulinkki enää toimi.","venueCloseNote":"Toimipaikka merkitään lopettaneeksi eikä sille voi enää tilata. Aiemmat tilaukset ja laskut säilyvät. Tätä ei voi perua tästä näkymästä.","venueSuspendNote":"Toimipaikka keskeytetään: sille ei voi tilata ennen kuin se otetaan takaisin.","cancelOrderNote":"Tilaus peruutetaan kokonaan, eikä sitä voi palauttaa.","cancelLineNote":"Tämä rivi poistuu tilauksesta, eikä sitä voi palauttaa.","relSuspendNote":"Tukkusuhde keskeytyy: sen alla ei voi tilata ennen kuin se otetaan takaisin.","relTerminateNote":"Tukkusuhde päättyy. Aiemmat tilaukset ja laskut säilyvät, mutta suhdetta ei voi palauttaa tästä näkymästä.","skuDeactivateNote":"Tuote poistuu käytöstä kaikilta myyjiltä, jotka myyvät sitä. Sen voi ottaa uudelleen käyttöön.","skuArchiveNote":"Tuote arkistoidaan kaikilta myyjiltä, jotka myyvät sitä. Aiemmat tilaukset säilyvät.","skuShelfNote":"Tuote poistuu vain sinun valikoimastasi. Muiden myyjien valikoimat eivät muutu.","revokeNote":"Maahantuoja ei enää näe tätä asiakasta. Aiemmat tilaukset säilyvät.","quotaRetireNote":"Kiintiö päättyy eikä sitä voi ottaa takaisin. Jo tehdyt jaot ja tilaukset säilyvät.","discardNote":"Hylätyt prospektit siirtyvät Hylätyt-välilehdelle. Admin tai vastuumyyjä voi palauttaa ne.","creditNoteNote":"Hyvityslasku kirjataan alkuperäisen laskun hyvitykseksi eikä sitä voi poistaa. Valitut rivit hyvitetään ja varasto palautuu vain rasti merkityiltä riveiltä."},"common":{"loading":"Ladataan…","error":"Tietojen haku epäonnistui.","unknown":"—","selectNoMatches":"Ei osumia","selectShowMore":"näytä lisää","selectTypeToSearch":"Kirjoita hakeaksesi","selectSearching":"Haetaan…","selectRemove":"Poista"},"lohnari":{"launcher":"Lohnari","launcherLabel":"Avaa Lohnari-avustaja","title":"Lohnari","subtitle":"Alustan avustaja","greeting":"Hei! Olen Lohnari, alustan avustaja. Luen tietoja puolestasi sinun omilla oikeuksillasi enkä muuta mitään. Mitä haluat tietää?","examplesLabel":"Kokeile esimerkiksi:","example1":"Miten Lauran budjetti on toteutunut tänä vuonna?","example2":"Mitkä tilaukset odottavat hyväksyntää?","example3":"Mitkä listauksistani eivät myy tällä hetkellä?","inputLabel":"Kysy Lohnarilta","placeholder":"Kirjoita kysymys…","send":"Lähetä","working":"työstetään…","clear":"Tyhjennä keskustelu","close":"Sulje","you":"Sinä","assistant":"Lohnari","sourceLabel":"Lähde","sourceReadAt":"haettu","sourceTruncated":"Tästä lähteestä näytettiin vain osa riveistä.","signedOut":"Istuntosi on päättynyt. Kirjaudu uudelleen sisään.","signIn":"Kirjaudu sisään","capNote":"Päivän käyttöraja on täynnä. Avustaja on taas käytettävissä huomenna.","networkError":"Yhteys avustajaan katkesi. Yritä uudelleen.","badReply":"Avustajan vastaus ei kelvannut. Yritä uudelleen.","unavailableNote":"Lohnari ei ole käytettävissä."},"listLayout":{"columnsReset":"Palauta oletus","columnsSaveFailed":"Sarakevalintaa ei voitu tallentaa; se on voimassa vain tällä sivulla.","columnsLoadFailed":"Tallennettuja sarakevalintoja ei voitu lukea; näytetään oletussarakkeet.","noFilters":"Ei suodattimia","clearAll":"Tyhjennä kaikki","clear":"Tyhjennä","removeFilter":"Poista suodatin:","excludePrefix":"Ei:","filters":"Suodattimet","openFilters":"Avaa suodattimet","close":"Sulje","searchLabel":"Haku","quickFilters":"Pikasuodattimet","viewSwitch":"Näkymä","include":"Ota mukaan","exclude":"Jätä pois","pickChoose":"Valitse…","pinned":"Kiinnitetty","pin":"Kiinnitä sivuun","show":"Näytä","expandGroup":"Avaa ryhmä","collapseGroup":"Sulje ryhmä","expandNode":"Avaa taso","collapseNode":"Sulje taso","treeSearch":"Etsi aluetta…","filterSearch":"Hae suodattimia","filterSearchClear":"Tyhjennä haku","filterSearchCount":"{n} osumaa","filterSearchNone":"Ei osumia.","filterSearchMore":"Näytä lisää ({n})","moreCountries":"maata","showAll":"näytä kaikki","unitRows":"riviä","unitProducts":"tuotetta","unitLists":"listaa","selected":"valittu","clearSelection":"Poista valinta","selectAllScope":"Valitse kaikki {n} {noun}","selectAllLoaded":"Valitse kaikki ladatut {n} {noun}","inFilter":"{n} rajauksessa","clearEverything":"Tyhjennä kaikki valinnat","tickHint":"Valitse rivejä, niin toiminnot tulevat tähän","selectAll":"Valitse kaikki rivit","selectRow":"Valitse rivi","scrollHint":"Taulukko jatkuu sivulle: vieritä sivuttain nähdäksesi kaikki sarakkeet","sortBy":"Järjestä","visibleOf":"näkyvissä","loaded":"ladattu","page":"sivu","prevPage":"Edellinen sivu","nextPage":"Seuraava sivu","columns":"Sarakkeet","sheetOpen":"Avaa"},"catalogue2a":{"groupCategory":"Kategoria","groupBrowseType":"Viinityyppi","groupStatus":"Tila","groupRegion":"Maa ja alue","groupPrice":"Hinta","groupProducer":"Tuottaja","groupOwner":"Maahantuoja","groupAbv":"Alkoholi %","chipRegion":"Alue","chipAbv":"Alkoholi","chipSource":"Alueen lähde","sourceManual":"käsin asetettu","valueHidden":"Piilotetut","valueAlcoholFree":"Alkoholittomat (≤ 0,5 %)","rowVisible":"Näkyy","rowHidden":"Piilossa","colVisible":"Näkyy","colProducer":"Tuottaja","colVintage":"Vuosi","colSize":"Koko","colOwner":"Maahantuoja","colCost":"Ostohinta","colPrice":"Myyntihinta","colActions":"Toiminnot","importProducts":"Tuo tuotteita","noRegionPill":"{n} tuotetta ilman aluetta","loadingShelf":"Valikoimaa ladataan…","shelfFailed":"Valikoimaa ei voitu ladata.","retry":"Yritä uudelleen","shelfPartial":"Valikoima on liian pitkä ladattavaksi kerralla. Näkyvissä on vain sen alku, ja luvut koskevat vain sitä.","showMore":"Näytä lisää","showing":"Näytetään {shown} / {total}","tableCaption":"Oma valikoima: tuotteet"},"catalogue2b":{"listButton":"Lista: {name}","listButtonNone":"Lista: ei avointa","panelTitle":"Avoin lista","sheetTitle":"Lista","switchList":"Vaihda","switchListLabel":"Vaihda avointa listaa","wineCount":"{n} viiniä","wineCountOne":"1 viini","recipient":"vastaanottaja {names}","recipientNone":"ei vastaanottajaa","lastSent":"Viimeksi lähetetty {when}","lastSentNever":"Ei vielä lähetetty","changedSince":"muutettu sen jälkeen","addedSince":"Lisätty viimeisen lähetyksen jälkeen","removeWine":"Poista listalta: {name}","colList":"Lista","addToList":"Lisää listalle: {name}","onList":"On listalla: {name}","noOpenList":"Valitse lista, johon viinejä lisätään.","listsUnread":"Listoja ei saatu luettua, joten avointa listaa ei voi näyttää — tämä ei tarkoita, ettei listoja olisi.","emptyList":"Listalla ei ole vielä viinejä."},"catalogue2c":{"addToList":"Lisää listaan","newFromSelected":"Uusi lista valituista","searchLists":"Etsi listaa…","openListHint":"avoin lista","moreLists":"+ {n} muuta listaa · näytä kaikki","moreListsOne":"+ 1 muu lista · näytä kaikki","newList":"Uusi lista…","noMatch":"Ei hakua vastaavia listoja.","pickHint":"Valitse yksi tai useampi lista.","confirm":"Lisää {n}","elatives":"yhdestä|kahdesta|kolmesta|neljästä|viidestä|kuudesta|seitsemästä|kahdeksasta|yhdeksästä|kymmenestä","alreadyOf":"{k} {of} on jo listalla {name}","alreadyFrac":"{k} / {n} on jo listalla {name}","alreadyAll":"Kaikki ovat jo listalla {name}","alreadyOneWine":"Tämä on jo listalla {name}","willAdd":"Lisätään {wines} listalle {name}","totalMany":"Yhteensä {n} lisäystä {m} listalle","totalOne":"Yhteensä 1 lisäys {m} listalle","nothingToAdd":"Ei lisättävää: valitut ovat jo valituilla listoilla.","working":"Lisätään… {done} / {total}","nameLabel":"Listan nimi","create":"Luo lista ja lisää {wines}","cancel":"Peruuta","reportOk":"Lisäys valmis","reportPartial":"Osa lisäyksistä epäonnistui","reportFailed":"Lisäys epäonnistui","reportNothing":"Ei lisättävää","reportList":"{name}: lisättiin {added}","reportAlready":"jo listalla {n}","reportFailedN":"ei lisätty {n}","reportArchived":"{name}: ohitettu, lista on arkistoitu","createdOk":"Lista {name} luotiin ja avattiin: {added} / {total} viiniä.","createdPartial":"Lista {name} luotiin, mutta siihen ehdittiin lisätä vain {added} / {total} viiniä.","createdCut":"Valinta oli liian pitkä: {n} viiniä jätettiin pois.","createdFailed":"Listaa ei luotu."},"catalogue2d":{"viewCatalogue":"Valikoima","viewLists":"Listat","searchLists":"Hae listoja nimellä…","tableCaption":"Oma valikoima: listat","colWines":"Viinejä","colRecipients":"Vastaanottajat","colLastSent":"Viimeksi lähetetty","colSends":"Lähetä ja jaa","notSent":"ei lähetetty","recipientsUnread":"Vastaanottajia ei saatu luettua","changedSinceSent":"muutettu lähetyksen jälkeen","openList":"Avaa lista: {name}","sendCompany":"Lähetä asiakkaalle","sendEmail":"Sähköpostilla","downloadPdf":"Lataa PDF","traySend":"Lähetä asiakkaille: {name}","trayEmail":"Lähetä PDF sähköpostilla: {name}"},"catalogue3":{"searchPlaceholder":"Hae nimellä, tuottajalla, alueella…","tableCaption":"Valikoima: tuotteet","colSeller":"Myyjä","colYourPrice":"Sinun hinta","colAvailability":"Saatavuus","colQty":"Määrä","colLists":"Listalle","sort":"Lajittele","priceFrom":"Hinta vähintään {n} €","priceUpTo":"Hinta enintään {n} €","priceBetween":"Hinta {min}–{max} €","inCart":"Korissa","checkAgain":"Tarkista uudelleen","cartSummary":"Ostoskorissa {n} riviä","apply":"Käytä"},"listsai":{"sendUsers":"Lähetä käyttäjälle","trayUsers":"Lähetä käyttäjille: {name}","usersTitle":"Lähetä nimetyille käyttäjille","pickCompany":"Asiakas","pickUsers":"Käyttäjät","pickCompanyEmpty":"Valitse asiakas","pickedHeading":"Valitut käyttäjät","pickedNone":"Ei valittuja käyttäjiä.","unpick":"Poista valinta: {name}","userUnnamed":"Nimetön käyttäjä","userCan":"voi vastaanottaa","userCannot":"ei voi vastaanottaa","reasonNotBuyerUser":"ei ole ostajakäyttäjä","reasonUserInactive":"käyttäjä ei ole aktiivinen","reasonNoRelationship":"asiakkaalla ei ole aktiivista asiakassuhdetta","reasonSeesNothing":"asiakas ei näe yhtään listan tuotetta","reasonUnknown":"syy ei ole tiedossa","usersUnpickFirst":"Poista valinnasta ne, jotka eivät voi vastaanottaa, ennen lähetystä. Lähetys tehdään kaikille tai ei kenellekään.","usersConfirm":"Lähetä valituille käyttäjille","usersDone":"Lähetetty käyttäjille:","usersBlockedHeading":"Näitä käyttäjiä ei voitu lähettää, eikä mitään lähetetty:","usersSeen":"Näkee","addressTitle":"Sähköposti mihin tahansa osoitteeseen","addressLabel":"Sähköpostiosoite","addressCheck":"Tarkista osoite","addressWill":"PDF lähetetään listahinnoin osoitteeseen {address}. Mitään ei ole vielä lähetetty.","addressConfirm":"Lähetä PDF osoitteeseen {address}","addressChange":"Vaihda osoite","addressEmpty":"Kirjoita sähköpostiosoite.","addressSent":"PDF lähetetty osoitteeseen {address}.","addressRedirected":"Testitilassa PDF ohjattiin testiosoitteeseen. Tarkoitettu osoite: {address}.","addressDebounced":"Sama osoite sai tämän listan juuri äsken","addressUnreadable":"Vastausta ei voitu lukea, joten mitään ei lähetetty.","channelInApp":"sovelluksessa","channelOther":"muu kanava","wholeCompany":"koko yritys","usersReachedOne":"1 käyttäjä","usersReachedMany":"{n} käyttäjää","emailRecipientsTitle":"Sähköpostilla lähetetty","emailStatusSent":"lähetetty","emailStatusQueued":"jonossa","emailStatusFailed":"ei onnistunut","batchUnread":"Kaikkien listojen vastaanottajia ei saatu luettua, joten Asiakas- ja Lähetetty-rajaukset ja asiakashaku eivät kata kaikkia listoja.","filterCustomer":"Asiakas","filterSent":"Lähetetty","sentYes":"Lähetetty asiakkaalle","copy":"Kopioi","copyTitle":"Kopioi lista: {name}","copyNameLabel":"Uuden listan nimi","copyPrefill":"Kopio – {name}","copyConfirm":"Luo kopio","copyDone":"Kopio luotu.","merge":"Yhdistä","mergeTitle":"Yhdistä tähän listaan: {name}","mergePick":"Lista, jonka tuotteet lisätään tähän","mergePickEmpty":"Valitse lista","mergeNone":"Ei muita listoja, jotka voisi yhdistää.","mergeArchives":"Lista {name} arkistoidaan.","mergeConfirm":"Yhdistä","mergeDone":"Yhdistetty: {n} tuotetta lisättiin. Lähdelista arkistoitiin.","delete":"Poista","deleteNote":"Lista arkistoidaan, sitä ei poisteta pysyvästi. Voit aktivoida sen myöhemmin uudelleen. Jos lista on jo lähetetty tai nähty, se pysyy arkistossa sellaisenaan.","deleteDoneShown":"Lähetetty lista arkistoitiin, ei poistettu","deleteDone":"Lista poistettu (arkistoitu)","manageCancel":"Peruuta"},"catalogue3b":{"partial":"Valikoima ladattiin vain osittain. Luvut koskevat vain ladattuja tuotteita."},"newListPicker":{"createEmpty":"Luo lista","createdNotAdded":"Lista {name} luotiin, mutta viiniä ei lisätty siihen.","addFailed":"Viiniä ei lisätty listaan {name}."},"catalogue4":{"send":"Lähetä","chooseList":"Valitse lista"},"stockCover":{"column":"Varasto","askQty":"Kysy määrää","weeks":"{n} vk","green":"Varastoa riittää vähintään 3 viikoksi","yellow":"Varastoa riittää 1–3 viikoksi","red":"Varastoa riittää alle viikoksi","redOut":"Varasto on lopussa tai miinuksella","greyNoSales":"Ei myyntiä 4 viikkoon, riittävyyttä ei voi laskea","unlimitedWords":"Rajaton varasto","notCounted":"Varastoa ei ole laskettu"},"listEdit":{"rename":"Nimeä uudelleen","save":"Tallenna","editValidity":"Muokkaa voimassaoloa","validityFromHint":"Tyhjä alkupäivä tarkoittaa tätä päivää.","moveUp":"Siirrä ylös: {name}","moveDown":"Siirrä alas: {name}","addNote":"Lisää muistiinpano: {name}","editNote":"Muokkaa muistiinpanoa: {name}","noteLabel":"Muistiinpano","noteCounter":"{n} / {max}"},"listOwner":{"column":"Omistaja","all":"Kaikki listat","own":"Omat listat","scopeLabel":"Näytettävät listat","ownersUnread":"Listojen omistajia ei saatu luettua, joten ”Omat listat” ei ole käytettävissä."},"listSendUser":{"note":"Valitse asiakas, niin näet kaikki asiakkaan käyttäjät, joille lista voidaan lähettää. Ennen lähetystä näet jokaisen kohdalla, voiko hän vastaanottaa listan.","empty":"Tällä asiakkaalla ei ole käyttäjiä, joille tämän listan voi lähettää.","noRelationship":"Asiakkaalla ei ole aktiivista asiakassuhdetta, joten listaa ei voi lähettää kenellekään sen käyttäjistä.","seesNothing":"Asiakas ei näe tästä listasta yhtään viiniä, joten listaa ei voi lähettää kenellekään sen käyttäjistä.","unread":"Asiakkaan käyttäjiä ei saatu luettua. Tämä ei tarkoita, ettei heitä olisi.","retry":"Yritä uudelleen"},"addExists":{"onList":"Tämä viini on jo listalla {name} — ei muutettu.","reportExists":"jo listalla, ei muutettu {n}"},"analytics":{"title":"Analytiikka","tabsLabel":"Analytiikan välilehdet","tabKannattavuus":"Kannattavuus","tabBudjetti":"Budjetti","tabKaupat":"Kaupat","tabBonukset":"Bonukset","tabTavoitteet":"Tavoitteet","tabMyyjat":"Myyjät ja seuranta","tabListaukset":"Listaukset","periodBarLabel":"Kausi ja vertailu","periodLabel":"Kausi","periodM":"Kuukausi","periodQ":"Vuosineljännes","periodY":"Vuosi","periodC":"Oma aikaväli","from":"Alkaa","to":"Päättyy","compareLabel":"Vertaa","comparePrev":"Edellinen kausi","compareLy":"Viime vuosi","compareBudget":"Budjetti","periodNotUsed":"Tämä välilehti seuraa sopimuksia, joten kauden ja vertailun valinnat eivät vaikuta siihen.","periodNotUsedListings":"Tämä välilehti näyttää listausten tämänhetkisen tilanteen, joten kauden ja vertailun valinnat eivät vaikuta siihen. Uudet ja poistetut listaukset ovat tietokannan oma 30 päivän jakso.","yearLabel":"Budjettivuosi","yearPrev":"Edellinen vuosi","yearNext":"Seuraava vuosi","periodYearOnly":"Tämä välilehti käyttää vain vuotta: kuukauden tai vuosineljänneksen valinta valitsee sen vuoden. Vertailua ei vielä ole.","previousReports":"Aiemmat raportit"},"analyticsGoals":{"kpiLabel":"Tavoitteiden luvut","earned":"Ansaittu","earnedSub":"ei myyntiä","earnedDef":"Sopimuksen ehtojen mukaan tähän päivään mennessä ansaittu bonus. Bonus ei ole myyntiä.","billed":"Laskutettu","billedDef":"Tähän mennessä laskutettu bonus ilman arvonlisäveroa.","due":"Erääntyy","dueDef":"Viimeisimmän saavutetun vaiheen mukaan ansaittu bonus, jota ei ole vielä laskutettu.","owedBack":"Palautettava","owedBackSub":"vähennetään seuraavasta laskusta","owedBackDef":"Summa, jolla laskutettu ylittää viimeisimmän saavutetun vaiheen mukaan ansaitun. Se vähennetään seuraavasta laskusta.","kpiMissing":"Puuttuu {n} rivillä","kpiNotCounted":"{n} riviä ei lasketa mukaan (ehdotus tai luonnos)","asOf":"Tilanne {date}","searchPlaceholder":"Hae tuojaa, sopimusta tai tavoitetta","caption":"Tavoitteet sopimuksittain","colGoal":"Sopimus ja tavoite","colImporter":"Tuoja","colTarget":"Tavoite","colActual":"Toteuma","colPace":"Tahti","colStatus":"Tila","statusOn":"Tahdissa","statusBehind":"Jäljessä","statusNone":"Ei tahtitietoa","statusNotCounted":"Ei lasketa","filterImporter":"Tuoja","filterStatus":"Tila","unit":"tavoitetta","open":"Avaa sopimus","paceAlt":"{measure}: toteuma {actual}, tavoite {target}, odotettu tähän mennessä {pace}","paceAltNoPace":"{measure}: toteuma {actual}, tavoite {target}","empty":"Ei sopimuksia, joilla olisi tavoitteita.","unread":"Tavoitteita ei saatu luettua. Tämä ei tarkoita, ettei niitä olisi.","retry":"Yritä uudelleen","importersUnread":"Tuojien nimiä ei saatu luettua, joten Tuoja-sarakkeessa on viiva."},"analyticsTips":{"diffActualBudget":"Toteuma vs budjetti","reached":"Saavutettu","expected":"Odotettu tähän mennessä","paceDiff":"Ero","status":"Vauhti","behind":"Jäljessä","onPace":"Vauhdissa","pp":"%-yks.","salesNet":"Myynti, netto","steadyShare":"Myy tasaisesti","count":"Listauksia","shareOfBar":"Osuus tästä palkista","bottles":"Pulloja"},"analyticsBudget":{"kpiLabel":"Budjetin luvut","netNote":"Luvut ovat nettona, ilman arvonlisäveroa.","defTurnoverTarget":"Yrityksen vuoden liikevaihtotavoite.","defMonthsSum":"Kuukausille asetettujen budjettien summa.","defMonthsGap":"Liikevaihtotavoitteen ja kuukausisumman erotus. Kuukausia ei pakoteta täsmäämään vuoteen.","defRebateTarget":"Ylävirran hyvityksen tavoite. Se on erillinen liikevaihdosta.","defRebateReceived":"Vuoden aikana saatu ylävirran hyvitys. Saatua hyvitystä ei lasketa myynniksi.","defCompanyActual":"Yrityksen myynti vuoden alusta tilannepäivään, kirjatulla pohjalla. Luetaan suoraan, ei yöllisestä vertailusta.","stampSnapshot":"Kuukausiluvut: tilanne {date}, laskettu {computed}.","stampLive":"Toteuma tähän asti (yritys ja myyjät): luettu {at}, myynti tilannepäivään asti.","stampLiveNone":"Toteuman lukuaikaa ei ole vastauksessa.","basisNote":"Toteuma tähän asti on kirjatulla pohjalla.","refused":"Et voi lukea tämän myyjän budjettia: et ole sen aktiivinen jäsen.","youMark":"(sinä)","linesLoading":"Luetaan rivejä…","linesRefused":"Et voi lukea tämän myyjän rivejä.","linesUnread":"Rivejä ei saatu luettua. Tämä ei tarkoita, ettei rivejä olisi.","linesStamp":"Rivit: tilanne {date}, laskettu {computed}.","kpiCompanyActual":"Toteuma tähän asti","chartTitle":"Kuukausittain","chartAlt":"Kuukausikaavio: budjetti, toteutunut ja viime vuosi kuukausittain. Luvut ovat kaavion alla olevassa taulukossa.","legendBudget":"Budjetti","legendActual":"Toteutunut","legendPrior":"Viime vuosi","noActualNote":"Kuukaudelle, jolta toteumaa ei vielä ole, ei piirretä palkkia.","monthsCaption":"Budjetti ja toteuma kuukausittain","colBudget":"Budjetti","colActual":"Toteutunut","colPrior1":"Viime vuosi","colPrior2":"Kaksi vuotta sitten","repsTitle":"Myyjät","repsCaption":"Myyjien budjetit ja toteumat","colRep":"Myyjä","colPace":"Tahti","paceLegend":"Tasainen vauhti: merkki näyttää, missä toteuman pitäisi olla, jos tavoite täyttyisi tasaisesti koko vuoden. Tilanne {date}, vuodesta kulunut {pct} %.","paceNoMarker":"Tasaisen vauhdin merkkiä ei piirretä, koska vastauksessa ei ole tilannepäivää.","paceAlt":"{rep}: toteuma {actual}, vuositavoite {target}. Tasainen vauhti: vuodesta kulunut {pct} %.","paceAltNoMarker":"{rep}: toteuma {actual}, vuositavoite {target}.","openLines":"Näytä rivit","linesTitle":"Rivit: {rep}","linesNone":"Ei rivejä.","setBudgets":"Aseta budjetit","unread":"Budjettia ei saatu luettua. Tämä ei tarkoita, ettei budjettia olisi.","retry":"Yritä uudelleen"},"analyticsProfit":{"kpiLabel":"Kannattavuuden tunnusluvut","kpiSales":"Myynti","kpiMarginPct":"Kate %","kpiMarginEur":"Kate","kpiDeals":"Kauppojen hinta","kpiAfterDeals":"Kate kauppojen jälkeen","kpiPipeline":"Tilauskanta","kpiBonus":"Tavoitebonukset, ei myyntiä","kpiWriteOff":"Hävikki","defWriteOff":"Hävikki = jaksolla hävikiksi kirjattujen pullojen hankintakustannus. Ei sisälly katteeseen eikä myyntiin.","writeOffUnattributed":"Hävikkiä ei voi kohdistaa ostajalle, toimipaikalle eikä myyntiedustajalle. Kohdistamaton hävikki","pipelineSub":"Vahvistetut, ei vielä toimitetut. Ei sisälly myyntiin.","bonusSub":"Ei sisälly myyntiin eikä katteeseen.","bonusNa":"Lasketaan vain maahantuoja-, tuottaja- ja viinijaolla.","cmpLabel":"Vertailu ({what})","deltaLabel":"muutos","asOf":"Tilanne {date}","period":"Ajanjakso {from}–{to}","basis":"Kaikki luvut ovat kirjattua (toimitettua) myyntiä, hyvityslaskut vähennettynä, netto € ilman ALV:ta. Tilauskanta ja tavoitebonukset on esitetty erikseen.","periodFellBack":"Mukautetun ajanjakson päivät puuttuvat tai eivät kelpaa. Näytetään oletusjakso (vuosineljännes).","budgetNa":"Budjettivertailu on vain kuukausi-, myyjä- ja asiakasjaolla.","missingOne":"1 rivi ilman ostohintaa","missingMany":"{n} riviä ilman ostohintaa","passiveNoCost":"Passiivisen maahantuojan katetta ei lasketa: sen ostohintaa ei ole tiedossa.","passiveShort":"Passiivisen tuojan kate ei laskettu","dimLabel":"Jaottelu","dimImporter":"Maahantuoja","dimProducer":"Tuottaja","dimProduct":"Viini","dimSku":"Viini ja vuosikerta","dimBuyer":"Asiakas","dimVenue":"Ravintola","dimRep":"Myyjä","dimMonth":"Kuukausi","colSales":"Myynti","colMargin":"Kate €","colMarginPct":"Kate %","colDealCost":"Kauppojen hinta","colAfterDeals":"Kate kauppojen jälkeen","colDelta":"Δ vs vertailu","colBottles":"Pullot","colLitres":"Litrat","colMissing":"Rivejä ilman ostohintaa","defSales":"Myynti = toimitetut myynnit, hyvityslaskut vähennetty, netto € ilman ALV:ta","defMargin":"Kate = myynti − ostohinta, toimitetut, hyvityslaskut vähennetty","defMarginPct":"Kate % = kate suhteessa myyntiin","defDealCost":"Kauppojen hinta = annetut alennukset ja ilmaiset yksiköt ostohintaan","defAfterDeals":"Kate kauppojen jälkeen = kate − kauppojen hinta","defDelta":"Δ vs vertailu = myynnin muutos valittuun vertailuun (tietokannan laskema)","defBottles":"Pullot = toimitettu määrä pulloina (0,75 l)","defLitres":"Litrat = toimitettu määrä litroina","defMissing":"Rivejä ilman ostohintaa = toimitettuja rivejä, joille ostohintaa ei ole tiedossa. Niiden kate on tyhjä (—), ei nolla.","defPipeline":"Tilauskanta = vahvistetut, vielä toimittamattomat tilaukset (netto €). Ei myyntiä.","defBonus":"Tavoitebonukset = sopimustavoitteista ansaitut bonukset ajanjaksolla. Ei myyntiä eikä katetta.","definitions":"Määritelmät","drill":"Rajaa tähän >","openRow":"Avaa rivi","searchPlaceholder":"Hae ladatuista riveistä","unit":"riviä","caption":"Kannattavuus ryhmittäin","filterCost":"Ostohinta","costMissing":"Ostohinta puuttuu","costComplete":"Ostohinta tiedossa","loadMore":"Lataa lisää","loadedOf":"Ladattu {n} / {total}","csv":"Lataa CSV","csvComment":"Kannattavuus · {dim} · {from}–{to} · vertailu: {compare} · tilanne {asOf} · toimitetut, netto € ilman ALV:ta · ladatut rivit {n}/{total}","csvLinesComment":"Kannattavuus, erittely · {what} · {from}–{to} · tilanne {asOf} · toimitetut, netto € ilman ALV:ta · ladatut rivit {n}/{total}","empty":"Ei toimitettuja myyntejä tällä ajanjaksolla.","refused":"Kannattavuuden lukeminen evättiin tällä tunnuksella.","invalid":"Pyyntö ei kelvannut (jaottelu, rajaus tai ajanjakso).","refusedOrInvalid":"Lukeminen evättiin tai pyyntö ei kelvannut.","unread":"Kannattavuutta ei voitu lukea.","retry":"Yritä uudelleen","panelTabs":"Rivin näkymä","tabSummary":"Yhteenveto","tabLines":"Erittely (tilausrivit)","nextLevel":"Seuraava taso: {dim}","noNext":"Alin taso. Jatko-jaottelua ei ole.","noRowId":"Tälle riville ei ole tunnistetta, joten sitä ei voi rajata eikä erittelyä voi hakea.","linesEmpty":"Ei tilausrivejä.","linesCount":"{n} / {total} tilausriviä","linesCaption":"Tilausrivit","barsTitle":"Myynti, suurimmat ({dim})","barsLabel":"Myynti riveittäin, suurimmat ({dim})","lineOrder":"Tilaus","lineDate":"Toimituspäivä","lineWine":"Viini","lineProducer":"Tuottaja","lineImporter":"Maahantuoja","lineCustomer":"Asiakas","lineVenue":"Ravintola","lineRep":"Myyjä","lineQty":"Määrä","lineCredited":"Hyvitetty","lineUnitPrice":"Yksikköhinta","lineUnitCost":"Ostohinta / kpl","lineDeal":"Kauppa-alennus","lineFree":"Ilmaiset","lineSales":"Myynti","lineCost":"Ostohinta","lineMargin":"Kate"},"analyticsListings":{"viewDrill":"Porautuminen","viewVenues":"Toimipaikat","asOf":"Tilanne {date}","typeLabel":"Listauksen tyyppi","typeAll":"Kaikki","typeGlass":"Lasi","typeBottle":"Pullo","filterType":"Tyyppi","grainLabel":"Jaottelu","grImporter":"Maahantuoja","grProducer":"Tuottaja","grProduct":"Viini","grSku":"Vuosikerta","drill":"Rajaa tähän >","noDrill":"Tälle riville ei ole tunnistetta, joten sitä ei voi rajata alemmas.","openRow":"Avaa rivi","colActive":"Aktiiviset listaukset","colGlass":"Lasilistaukset","colBottle":"Pullolistaukset","colVenues":"Toimipaikat","colNew":"Uudet (30 pv)","colRemoved":"Poistetut (30 pv)","colShare":"Myy tasaisesti","colWines":"Viinejä listalla","colBottles90":"Pulloja 90 pv","colNotSelling":"Ei myy","colVenue":"Toimipaikka","colCompany":"Yritys","colCity":"Kaupunki","colLastOrder":"Viimeksi tilattu","colWine":"Viini","colType":"Tyyppi","colListed":"Listattu","colAdded":"Lisääjä","colHealth":"Myyko listaus?","byRep":"Myyjä","byBuyer":"Ostaja","byTasting":"Maistelu","shareText":"{p} myy tasaisesti","hSteady":"Myy tasaisesti","hSlowing":"Hidastunut","hNotSelling":"Ei myy","hTooNew":"Liian uusi","hNoRhythm":"Ei vielä rytmiä","hRemoved":"Poistettu","ordersSince":"Tilauksia listauksen jälkeen: {n}","ordersUnknown":"Tilausmäärää ei saatu luettua","expectation":"Odotettu tilausväli {n} pv ({src})","daysSince":"Viime tilauksesta {n} pv","srcPeer":"verrokkien mukaan","srcOwn":"omasta rytmistä","removedReplaced":"Korvattu toisella viinillä","removedTasting":"Maistelumuistiinpano korjattiin, listaus peruttiin","removedUnknown":"Tuntematon syy","removedNoReason":"Poistettu, syytä ei annettu","honest":"Listaus, joka ei myy, voi johtua ravintolan valinnasta, hinnasta tai kaudesta. Raportti näyttää kaavan, ei syytä.","chipNotSelling":"Ei myy","filterStatus":"Tila","filterCity":"Kaupunki","pickerAll":"Kaikki maahantuojat","pickerSome":"{n} maahantuojaa valittu","pickerHint":"Valitse maahantuojat, joiden viinit näytetään. Ei valintaa = kaikki.","pickerApply":"Käytä valintaa","pickerReset":"Kaikki maahantuojat","choicesFailed":"Maahantuojien nimiä ei voitu lukea, joten valintaa ei voi näyttää.","searchPlaceholder":"Hae ladatuista riveistä","unit":"riviä","captionGrain":"Listaukset ryhmittäin","captionVenues":"Toimipaikat","captionLines":"Listaukset (rivit)","loadMore":"Lataa lisää","loadedOf":"Ladattu {n} / {total}","csv":"Lataa CSV","csvComment":"Listaukset · {what} · tilanne {asOf} · ladatut rivit {n}/{total} · ei ajanjaksoa (nykytila)","empty":"Ei aktiivisia listauksia.","noImporters":"Ei luettavia maahantuojia: tällä tunnuksella ei näy yhtään maahantuojan listausta.","linesEmpty":"Tällä toimipaikalla ei ole listauksia.","noVenueId":"Tälle riville ei ole tunnistetta, joten sen listauksia ei voi hakea.","panelGrain":"Listaukset","refused":"Listausten lukeminen evättiin tällä tunnuksella.","invalid":"Pyyntö ei kelvannut (näkymä, jaottelu tai rajaus).","refusedOrInvalid":"Lukeminen evättiin tai pyyntö ei kelvannut.","unread":"Listauksia ei voitu lukea.","retry":"Yritä uudelleen","statusBarAlt":"Listausten tilat: {parts}","shareByType":"Lasi {g} · Pullo {b}","colMix":"Listausten tilat","colShareByType":"Myy tasaisesti tyypeittäin","colShareGlass":"Lasi myy tasaisesti","colShareBottle":"Pullo myy tasaisesti","totalsNote":"Yhteensä kaikista riveistä, ei vain ladatuista. Luvut ovat tietokannan.","ordersOpen":"Avaa tilausrivit","ordersScope":"Tilausrivit listauspäivää ({from}) edeltävistä 90 päivästä tähän päivään: kirjattua (toimitettua) myyntiä tälle toimipaikalle ja viinille.","ordersEmpty":"Listauksen jälkeen ei ole toimitettuja tilausrivejä tälle toimipaikalle ja viinille.","ordersNoIds":"Tälle listaukselle ei ole toimipaikan tai viinin tunnistetta, joten tilausrivejä ei voi hakea.","ordersCount":"{n} / {total} riviä","colCountOf":"{status} (kpl)"},"analyticsRebates":{"kpiLabel":"Bonusten vaikutus kannattavuuteen","asOf":"Tilanne {date}","period":"Ajanjakso {from}–{to}","periodFellBack":"Mukautetun ajanjakson päivät puuttuvat tai eivät kelpaa. Näytetään oletusjakso (vuosineljännes).","openHeading":"Avoimet bonukset","openNone":"Ei avoimia bonustavoitteita valitulla ajanjaksolla.","openCaption":"Avoimet bonustavoitteet tuojittain","colGoal":"Tavoite","colImporter":"Tuoja","colPeriod":"Sopimuskausi","colDaysLeft":"Päiviä jäljellä","colTarget":"Tavoite","colProgress":"Toteuma","colCurrent":"Nykyinen porras","colNext":"Seuraava porras","colEarned":"Ansaittu","colBilled":"Laskutettu","colDue":"Laskutettavaa","colProjProgress":"Ennuste kauden lopussa","colProjEarned":"Ennustettu bonus","endOnly":"Maksetaan vasta kauden päätyttyä","nextMore":"Vielä","nextWorth":"arvo","noStep":"Ei vielä porrasta","noNext":"Ylin porras saavutettu","pctOfTarget":"{p} tavoitteesta","unitLitres":"l","unitBottles":"pulloa","unitVenues":"paikkaa","rateLitre":"{n} €/l","rateBottle":"{n} €/pullo","ratePercent":"{n} %","rateFixed":"{n} €","effectHeading":"Vaikutus kannattavuuteen","kpiGross":"Kate ilman bonusta","kpiRebate":"Ansaittu bonus","kpiNet":"Kate bonuksen kanssa","kpiPct":"Katteen % ennen → jälkeen","kpiSales":"Myynti","marginUnknown":"Kate ei ole tiedossa tältä ajanjaksolta.","byImporter":"Tuojittain","colSales":"Myynti","colGross":"Kate ilman bonusta","colRebate":"Bonus","colWith":"Kate bonuksen kanssa","effectCaption":"Bonuksen vaikutus katteeseen tuojittain","repsHeading":"Edustajien osuus","repsNone":"Ei tavoitteita, joille edustajien osuus voitaisiin näyttää.","repsCaption":"Edustajien osuus tavoitteesta","progressOf":"Toteuma","modeAssigned":"Vastuussa olevat edustajat ja heidän käsin syötetty osuutensa.","modeOpen":"Kaikki edustajat voivat osallistua; näytetään jokaisen mitattu osuus.","modeUnknown":"Osuuksien tilaa ei tunnistettu, rivejä ei näytetä.","colRep":"Edustaja","colShare":"Käsin syötetty osuus","colMeasured":"Mitattu toteuma","colPct":"Osuus toteumasta","rowOthers":"Muut edustajat ({n})","rowOthersOne":"Muut edustajat","rowUnassigned":"Ei edustajaa","refused":"Bonusten lukeminen evättiin tällä tunnuksella.","invalid":"Pyyntö ei kelvannut (ajanjakso).","unread":"Bonuksia ei voitu lukea.","retry":"Yritä uudelleen"},"analyticsDeals":{"kpiLabel":"Kauppojen tunnusluvut","kpiDeals":"Kauppoja","colDeal":"Kauppa","colKind":"Tyyppi","colCreator":"Tekijä","colStatus":"Tila","colValid":"Voimassa","colWines":"Viinit","colWine":"Viini","colUsed":"Käyttökertoja","colBottles":"Pullot","colSales":"Myynti kauppahinnoin","colDealCost":"Kauppojen hinta","colAfterDeals":"Kate kauppojen jälkeen","colCommitment":"Sitoumus %","defDeals":"Kauppoja = kaupat, joita ei ole rajattu pois; luku on tietokannan kokonaismäärä, ei vain ladatut rivit","defUsed":"Käyttökertoja = tilauksia valitulla ajanjaksolla, joihin kauppa on vaikuttanut (toimitetut)","defBottles":"Pullot = kaupan piiriin kuuluneet toimitetut pullot, hyvityslaskut vähennetty","defSales":"Myynti kauppahinnoin = kauppaan kuuluneiden rivien toimitettu myynti kauppahinnalla, netto € ilman ALV:ta","defDealCost":"Kauppojen hinta = annetut alennukset ja ilmaiset yksiköt ostohintaan","defAfterDeals":"Kate kauppojen jälkeen = myynti − ostohinta − kauppojen hinta. Tyhjä (—), jos jonkin rivin ostohinta puuttuu","defCommitment":"Sitoumus % = sitoumuksesta toteutunut osuus, kun kaupassa on sitoumus","openEnded":"ei päättymispäivää","openRow":"Avaa kauppa","negativeWord":"Miinus","nameAllBuyers":"kaikki myyjän ostajat","nameNoTarget":"kohdetta ei tiedossa","fuNoTarget":"kohde ei tiedossa","missingOne":"1 rivi ilman ostohintaa","missingMany":"{n} riviä ilman ostohintaa","totalMissing":"Kate kauppojen jälkeen puuttuu: jonkin kaupan ostohinta puuttuu.","asOf":"Tilanne {date}","period":"Ajanjakso {from}–{to}","periodFellBack":"Mukautetun ajanjakson päivät puuttuvat tai eivät kelpaa. Näytetään oletusjakso (vuosineljännes).","basis":"Luvut ovat kirjattua (toimitettua) myyntiä, hyvityslaskut vähennettynä, netto € ilman ALV:ta. Ajanjakso rajaa käyttökerrat; vertailuajanjaksoa ei ole.","searchPlaceholder":"Hae ladatuista riveistä","unit":"kauppaa","caption":"Kaupat ja niiden tulokset","loadMore":"Lataa lisää","loadedOf":"Ladattu {n} / {total}","csv":"Lataa CSV","definitions":"Määritelmät","csvComment":"Kaupat · {from}–{to} · tilanne {asOf} · ladatut rivit {n}/{total} · toimitetut, netto € ilman ALV:ta","empty":"Ei kauppoja.","whatIsADeal":"Kauppa on sovittu alennus tai hyvitys, joka koskee valittuja viinejä ja ostajia.","toDeals":"Siirry luomaan kauppoja","refused":"Kauppojen lukeminen evättiin tällä tunnuksella.","invalid":"Pyyntö ei kelvannut (ajanjakso tai rajaus).","refusedOrInvalid":"Lukeminen evättiin tai pyyntö ei kelvannut.","unread":"Kauppoja ei voitu lukea.","retry":"Yritä uudelleen","commitmentAlt":"Sitoumuksesta toteutunut {p}","panelTabs":"Kaupan näkymä","tabSummary":"Yhteenveto","tabUsage":"Käyttö kuukausittain","factDirection":"Suunta","factBehaviour":"Yhteisvaikutus","factScope":"Kohde","factMargin":"Kate ennen kauppoja","dirDown":"Ostajille","dirUp":"Maahantuojalta","beReplace":"Korvaa muut","beStack":"Kasautuu","beBest":"Paras hinta","beFloor":"Alaraja","noUseInPeriod":"Ei käyttökertoja valitulla ajanjaksolla.","noId":"Tälle riville ei ole tunnistetta, joten käyttöä ei voi hakea.","usageTitle":"Käyttö kuukausittain","usageAlt":"Pulloja kuukausittain pylväinä; luvut taulukossa alla","noUseYet":"Kauppaa ei ole vielä käytetty.","month":"Kuukausi","orders":"Tilauksia","cmpTitle":"Vertailu, ei arvio lisämyynnistä","cmpNote":"Sama ostaja: pullot 8 viikkoa ennen kaupan ensimmäistä käyttöä ja 8 viikkoa siitä alkaen. Kauppa ei välttämättä aiheuttanut eroa (R783).","cmpNone":"Ei ostajia vertailtavaksi.","buyer":"Ostaja","firstUse":"Ensimmäinen käyttö","before":"8 vk ennen","during":"8 vk aikana","bottlesN":"{n} pulloa","estTitle":"Myyjän arvio ja toteuma","estNone":"Ei myyjän arvioita.","estimate":"Arvio","actual":"Toteuma","fuTitle":"Seurannat","fuNone":"Kauppa ei ole synnyttänyt seurantoja.","due":"erääntyy","fuOpen":"Avoin","fuCompleted":"Tehty","fuDismissed":"Hylätty","prLow":"Matala","prNormal":"Normaali","prHigh":"Korkea"},"dealsRebate":{"createSettingFailed":"Sopimus luotiin, mutta hyvityspohja-asetus jäi päälle: sen kytkeminen pois ei onnistunut. Voit asettaa sen sopimuksen omasta kytkimestä.","codeLabel":"Koodi","failRefused":"Toiminto evättiin: siihen ei ole oikeutta.","failInvalid":"Pyyntö ei kelvannut.","failFailed":"Toiminto ei onnistunut.","overlapTitle":"Päällekkäiset sopimukset","overlapIntro":"Tämä on vain esikatselu: se ei estä tallennusta eikä vaadi mitään. Koko myyjän ostajille tehdyt sopimukset eivät näy tässä.","overlapUpstream":"Esikatselu koskee vain alavirran sopimuksia, joten ylävirran sopimukselle sitä ei näytetä.","overlapIncomplete":"Valitse sopimuksen tyyppi, kohde ja ajanjakso, niin päällekkäiset sopimukset näytetään.","overlapLoading":"Haetaan päällekkäisiä sopimuksia…","overlapFailedNote":"Esikatselua ei voitu hakea. Sopimuksen voi silti tallentaa.","overlapNone":"Ei päällekkäisiä sopimuksia.","overlapCount":"Päällekkäisiä sopimuksia: {n}","openEnded":"ei päättymispäivää","effectDiscountExcluded":"Tämän alennuksen myynti jää pois kyseisen sitoumushyvityksen hyvityspohjasta.","effectRebateExcludes":"Tämä sitoumushyvitys sulkee pois kyseisen alennussopimuksen kattamat rivit hyvityspohjasta.","effectSameKind":"Samantyyppinen sopimus samalle kohteelle samaan aikaan.","effectOverlap":"Toinen sopimus samalle kohteelle samaan aikaan.","retry":"Yritä uudelleen","toggleLabel":"Muiden sopimusten alennukset pois hyvityspohjasta","toggleOn":"Päällä","toggleOff":"Pois päältä","toggleTurnOn":"Kytke päälle","toggleTurnOff":"Kytke pois","toggleHelp":"Päällä: rivit, joilla on jonkin toisen sopimuksen alennus, eivät kuulu hyvityspohjaan. Oletus on päällä.","toggleNotRebate":"Asetus koskee vain sitoumushyvitysten sopimuksia.","progressOpen":"Näytä hyvityksen kertymä","progressClose":"Sulje kertymä","progressAsOf":"Tilanne {date}","progressPercent":"hyvitysprosentti {p} %","progressThreshold":"Kynnyksen kertymä (netto €)","progressBase":"Hyvityspohja (netto €)","progressOwed":"Hyvitys (netto €)","progressExcludedDiscounted":"Pois: toisen sopimuksen alennus (netto €)","progressExcludedSku":"Pois: viini on merkitty hyvityksen ulkopuolelle (netto €)","progressExcludedFree":"Pois: ilmaiset yksiköt (kappaletta, ei euroja)","units":"kpl","progressLabelsFailed":"Viinien nimiä ei voitu lukea; rivit näytetään ilman nimeä.","progressNoLines":"Ei kirjattuja rivejä.","progressLines":"Hyvityksen rivit","colWine":"Viini","colQty":"Määrä","colBase":"Rivin pohja €","colThreshold":"Kynnykseen","colInBase":"Hyvityspohjaan","colReason":"Syy","reasonIncluded":"Mukana","reasonFree":"Ilmainen yksikkö","reasonSku":"Viini on hyvityksen ulkopuolella","reasonOther":"Toisen sopimuksen alennus","yes":"kyllä","no":"ei"},"analyticsReps":{"colRep":"Myyjä","colSales":"Myynti","colBudget":"vs budjetti","colMarginPct":"Kate %","colNewBuyers":"Uudet asiakkaat","colDone":"Seurannat tehty","colOpen":"Avoinna nyt","colOverdue":"Myöhässä nyt","colQuiet":"Hiljaiset heränneet","colQuietNote":"aikaikkuna","colTasting":"Maistelu → tilaus","colBudgetEur":"Budjetti €","colTastingCounts":"Maistelut: tilanneet / kiinnostuneet","defSales":"Myynti = myyjän toimitettu (kirjattu) myynti valitulla ajanjaksolla, hyvityslaskut vähennetty, netto € ilman ALV:ta","defBudget":"vs budjetti = myynnin ero myyjän budjettiin valitulla ajanjaksolla (tietokannan laskema); palkki näyttää myynnin suhteessa budjettiin","defMarginPct":"Kate % = myyjän kate suhteessa hänen myyntiinsä; tyhjä (—), jos jonkin rivin ostohinta puuttuu","defNewBuyers":"Uudet asiakkaat = ostajat, joiden ensimmäinen toimitettu tilaus osui ajanjaksolle ja kuului tälle myyjälle","defDone":"Seurannat tehty = ajanjaksolla valmistuneet seurannat","defOpen":"Avoinna nyt = tällä hetkellä avoimet seurannat. Luku on tilanne juuri nyt, ei rajattu valittuun ajanjaksoon","defOverdue":"Myöhässä nyt = tällä hetkellä avoimet seurannat, joiden eräpäivä on mennyt. Luku on tilanne juuri nyt, ei rajattu valittuun ajanjaksoon","defQuiet":"Hiljaiset heränneet = aikaikkuna: ajanjaksolla valmistuneen seurannan ostaja oli hiljainen sitä ennen (oletuksena 60 päivää) ja tilasi sen jälkeen (oletuksena 30 päivän sisällä). Ei osoita syy-yhteyttä","defTasting":"Maistelu → tilaus = maisteluissa kiinnostuneeksi tai valinneeksi kirjatut, jotka tilasivat samaa viiniä 60 päivän sisällä; osuus on tietokannan, luvut ovat tilanneet / kiinnostuneet","team":"Tiimi yhteensä","repsCount":"{n} myyjää","own":"oma","suspended":"Jäädytetty","statusActive":"Aktiivinen","filterRole":"Rooli","filterStatus":"Tila","overdueWord":"Myöhässä","budgetAlt":"Myynti suhteessa budjettiin: {p}","budgetOf":"budjetti","tastingCounts":"{o} / {i}","quietNote":"Hiljaiset heränneet = ostajat, joilta ei ollut tilausta ennen valmistunutta seurantaa (oletuksena 60 päivään) ja jotka tilasivat sen jälkeen (oletuksena 30 päivän sisällä). Ajat ovat myyjän asetuksista. Seurantoja ei ole kytketty tilauksiin tietokannassa, joten tämä on aikaikkunavertailu eikä osoita, että seuranta aiheutti tilauksen.","panelTabs":"Myyjän näkymä","tabSummary":"Yhteenveto","tabSales":"Myynti","tabFollowups":"Seurannat","noDrill":"Tälle riville ei ole tunnistetta, joten sen myyntirivejä ei voi hakea.","linesEmpty":"Myyjällä ei ole myyntirivejä valitulla ajanjaksolla.","linesCount":"{n} / {total} riviä","lineOrder":"Tilaus","fuScope":"Tehdyt ovat valitulta ajanjaksolta; avoimet ja myöhässä olevat ovat tilanne tällä hetkellä. Luvut ovat tietokannan.","toActions":"Avaa omat seurantani","openRow":"Avaa myyjä","openSales":"Avaa myynti","asOf":"Tilanne {date}","period":"Ajanjakso {from}–{to}","basis":"Luvut ovat kirjattua (toimitettua) myyntiä, hyvityslaskut vähennettynä, netto € ilman ALV:ta. Kaikki henkilökunta näkee kaikkien myyjien rivit. Vertailua ei ole: budjetti on valitun ajanjakson oma.","periodFellBack":"Mukautetun ajanjakson päivät puuttuvat tai eivät kelpaa. Näytetään oletusjakso (vuosineljännes).","searchPlaceholder":"Hae myyjää","unit":"myyjää","caption":"Myyjät ja tiimi","loadMore":"Lataa lisää","loadedOf":"Ladattu {n} / {total}","csv":"Lataa CSV","definitions":"Määritelmät","csvComment":"Myyjät ja seuranta · {from}–{to} · tilanne {asOf} · ladatut rivit {n}/{total} · toimitetut, netto € ilman ALV:ta","empty":"Ei myyjiä.","refused":"Myyjien lukeminen evättiin: raportti on vain välittäjän henkilökunnalle.","invalid":"Pyyntö ei kelvannut (ajanjakso).","refusedOrInvalid":"Lukeminen evättiin tai pyyntö ei kelvannut.","unread":"Myyjiä ei voitu lukea.","retry":"Yritä uudelleen","budgetAltPace":"Myynti suhteessa budjettiin: {p}. Jaksosta on kulunut {m} %.","paceMarkerNote":"Pystyviiva budjettipalkissa: jaksosta on kulunut {p} %.","nullMarginOne":"Tiimin kate % ei sisällä 1 myyjää, jonka kate puuttuu (ostohinta puuttuu joiltakin riveiltä).","nullMarginMany":"Tiimin kate % ei sisällä {n} myyjää, joiden kate puuttuu (ostohinta puuttuu joiltakin riveiltä).","fuListTitle":"Seurantalista","fuStatusTabs":"Seurantojen tila","fuStatusAll":"Kaikki","fuStatusOpen":"Avoin","fuStatusCompleted":"Tehty","fuStatusDismissed":"Hylätty","fuScopeAll":"Näet kaikkien myyjien seurannat.","fuScopeCovered":"Näet omat seurantasi ja voimassa olevan sijaisuuden kattamien myyjien seurannat. Muiden seurantoja ei näytetä.","fuScopeUnknown":"Näkyvyyden laajuutta ei voitu lukea.","fuNone":"Ei seurantoja, jotka voit nähdä.","fuCount":"{n} / {total} seurantaa","fuNoTarget":"kohde ei tiedossa","fuDue":"erääntyy","fuNoDue":"ei eräpäivää"},"homeKpis":{"title":"Liiketoiminnan tilanne","asOf":"Tilanne {date} · kuukauden alusta {from}–{to}","basis":"Luvut ovat tietokannan: kirjattua (toimitettua) myyntiä, netto € ilman ALV:ta, kuluvan kuukauden alusta tähän päivään.","kpiMonth":"Kuukauden myynti","defMonth":"Kuukauden alusta toimitettu (kirjattu) myynti. Palkki näyttää myynnin suhteessa kuukauden budjettiin; luku palkin vieressä on tietokannan laskema ero budjettiin (myynti / budjetti − 1)","kpiMonthOwn":"Oma myynti kuukaudella","defMonthOwn":"Oma toimitettu (kirjattu) myynti kuukauden alusta. Palkki näyttää sen suhteessa omaan kuukausibudjettiin; luku on tietokannan laskema ero budjettiin","kpiMargin":"Kate %","defMargin":"Kuukauden kate prosentteina myynnistä (tietokannan luku); tyhjä (—), jos jonkin rivin ostohinta puuttuu","kpiDeals":"Kaupat riskissä","defDeals":"Kauppoja, joista on avoin seuranta, koska kauppa on päättymässä tai sitoumus on jäljessä tahdista (tietokannan laskema)","kpiGoalsBehind":"Tavoitteet jäljessä","defGoalsBehind":"Seurattavista tavoitteista ne, joiden vauhti on tietokannan mukaan jäljessä tahdista: luku / seurattavat tavoitteet","kpiFollowups":"Avoimet seurannat","defFollowups":"Omat avoimet seurannat juuri nyt, ei rajattu kuukauteen","kpiGoalShare":"Oma osuus budjetista","defGoalShare":"Oma kuukausibudjetti osuutena koko tiimin budjetista (tietokannan luku)","kpiWholesale":"Tukkumyynti","defWholesale":"Kuukauden alusta toimitettu tukkumyynti, netto € ilman ALV:ta","kpiGoalsPace":"Tavoitteet tahdissa","defGoalsPace":"Seurattavista tavoitteista ne, jotka ovat tahdissa: luku / seurattavat tavoitteet (tietokannan luvut)","budgetOf":"budjetti","budgetAlt":"Myynti suhteessa budjettiin: {p}","dealsFlag":"Seurattava","goalsOf":"{x} / {total}","goalsBehindFlag":"Jäljessä","goalsBehindWord":"jäljessä tahdista","goalsOnPaceWord":"tahdissa","noGoals":"Ei seurattavia tavoitteita","refused":"Liiketoiminnan lukujen lukeminen evättiin tällä tunnuksella.","invalid":"Pyyntö ei kelvannut.","refusedOrInvalid":"Lukeminen evättiin tai pyyntö ei kelvannut.","unread":"Liiketoiminnan lukuja ei voitu lukea.","retry":"Yritä uudelleen"},"phoneStock":{"pieces":"{n} kpl"}}